Tuyệt vời! Đây là bài viết đánh giá phim "Xa Đám Đông Điên Loạn" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**TIẾNG VIỆT**
**"Xa Đám Đông Điên Loạn" (2015): Khi Tình Yêu Vượt Qua Ranh Giới Xã Hội và Tham Vọng**
"Far from the Madding Crowd" không chỉ là một bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết kinh điển của Thomas Hardy, mà còn là một bức tranh tuyệt đẹp về tình yêu, sự độc lập và những lựa chọn định mệnh của một người phụ nữ trong xã hội Anh Quốc thế kỷ 19.
Bathsheba Everdene, một cô gái trẻ đẹp, thông minh và đầy tham vọng, tình cờ gặp gỡ Gabriel Oak, một người chăn cừu chân chất và hiền lành. Sự kiện Oak cứu mạng Bathsheba khỏi một tai nạn suýt chết người đã gieo mầm cho một tình yêu sâu sắc. Gabriel Oak cầu hôn Bathsheba, nhưng cô gái trẻ, dù cảm mến chàng chăn cừu, lại từ chối lời cầu hôn ấy. Bathsheba khao khát một cuộc sống tự do, không ràng buộc, và không muốn vội vàng bước vào cuộc sống hôn nhân. Định mệnh đưa đẩy, Bathsheba thừa kế một trang trại và trở thành một nữ điền chủ độc lập. Từ đây, cuộc đời cô rẽ sang một hướng khác, với những thử thách và những mối tình phức tạp hơn.
Số phận trớ trêu đẩy Bathsheba vào vòng xoáy của những người đàn ông khác: William Boldwood, một người đàn ông trung niên giàu có và quyền lực, si mê cô đến cuồng dại; và Trung sĩ Troy, một người lính quyến rũ nhưng vô trách nhiệm. Mỗi người đàn ông mang đến cho Bathsheba một loại tình yêu khác nhau, một cám dỗ khác nhau, và những hậu quả khác nhau. Liệu Bathsheba có thể vượt qua những cám dỗ và lựa chọn đúng người đàn ông đích thực của đời mình? Liệu cô có thể bảo vệ được sự độc lập và tự do mà mình hằng khao khát?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá chuyên môn:** "Far from the Madding Crowd" nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình. Diễn xuất của Carey Mulligan trong vai Bathsheba được đánh giá cao, cùng với hình ảnh đẹp và âm nhạc lãng mạn. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số 84% dựa trên 218 bài đánh giá.
* **Doanh thu phòng vé:** Phim thu về hơn 30 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của một câu chuyện tình yêu vượt thời gian.
* **Thông tin hậu trường:** Đây không phải là lần đầu tiên tiểu thuyết "Far from the Madding Crowd" được chuyển thể thành phim. Phiên bản nổi tiếng nhất trước đó là bộ phim năm 1967 với sự tham gia của Julie Christie.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** Tiểu thuyết gốc của Thomas Hardy được coi là một trong những tác phẩm kinh điển của văn học Anh. Câu chuyện về Bathsheba Everdene là một biểu tượng cho sự độc lập và sức mạnh của phụ nữ trong một xã hội nam quyền.
* **Sự khác biệt so với tiểu thuyết:** Mặc dù trung thành với cốt truyện chính, bộ phim đã có một số thay đổi nhỏ so với tiểu thuyết để phù hợp với thời lượng và nhịp điệu của điện ảnh.
English Translation
**"Far from the Madding Crowd" (2015): When Love Transcends Social Boundaries and Ambition**
"Far from the Madding Crowd" is not just an adaptation of Thomas Hardy's classic novel, but also a beautiful portrayal of love, independence, and the fateful choices of a woman in 19th-century British society.
Bathsheba Everdene, a beautiful, intelligent, and ambitious young woman, meets Gabriel Oak, a simple and kind shepherd. Oak's rescue of Bathsheba from a near-fatal accident sows the seeds of a deep love. Gabriel Oak proposes to Bathsheba, but the young woman, although fond of the shepherd, rejects his proposal. Bathsheba craves a free, unconstrained life, and does not want to rush into marriage. Fate intervenes, and Bathsheba inherits a farm and becomes an independent landowner. From here, her life takes a different turn, with challenges and more complex relationships.
Fate ironically throws Bathsheba into the vortex of other men: William Boldwood, a wealthy and powerful middle-aged man, infatuated with her to the point of madness; and Sergeant Troy, a charming but irresponsible soldier. Each man offers Bathsheba a different kind of love, a different temptation, and different consequences. Can Bathsheba overcome these temptations and choose the true man of her life? Can she protect the independence and freedom she longs for?
**Did you know:**
* **Professional Reviews:** "Far from the Madding Crowd" received positive reviews from critics. Carey Mulligan's performance as Bathsheba was highly praised, along with the beautiful visuals and romantic music. On Rotten Tomatoes, the film has a score of 84% based on 218 reviews.
* **Box Office:** The film grossed over $30 million worldwide, demonstrating the appeal of a timeless love story.
* **Behind the Scenes:** This is not the first time the novel "Far from the Madding Crowd" has been adapted into a film. The most famous version before this was the 1967 film starring Julie Christie.
* **Cultural Impact:** Thomas Hardy's original novel is considered one of the classics of English literature. The story of Bathsheba Everdene is an icon of independence and the strength of women in a patriarchal society.
* **Differences from the Novel:** While faithful to the main plot, the film has made some minor changes to the novel to suit the length and pacing of cinema.
中文翻译
**《远离尘嚣》 (2015): 当爱情超越社会界限和野心**
《远离尘嚣》不仅仅是托马斯·哈代经典小说的改编，更是一幅美丽的画卷，描绘了19世纪英国社会中一位女性的爱情、独立和命运攸关的选择。
芭丝谢芭·艾维丁，一位美丽、聪明、雄心勃勃的年轻女性，遇到了加布里埃尔·奥克，一位朴实善良的牧羊人。奥克从一场差点致命的事故中救出芭丝谢芭，播下了深深爱意的种子。加布里埃尔·奥克向芭丝谢芭求婚，但这位年轻的女子虽然喜欢这位牧羊人，却拒绝了他的求婚。芭丝谢芭渴望自由、不受约束的生活，不想匆忙步入婚姻。命运弄人，芭丝谢芭继承了一个农场，成为一名独立的土地所有者。从这里开始，她的人生发生了转变，充满了挑战和更复杂的关系。
命运讽刺地将芭丝谢芭卷入了其他男人的漩涡：威廉·博尔德伍德，一位富有而有权势的中年男子，对她痴迷到疯狂的地步；以及特洛伊中士，一位迷人但不负责任的士兵。每个男人都为芭丝谢芭提供了不同类型的爱、不同的诱惑和不同的后果。芭丝谢芭能否克服这些诱惑，选择她生命中真正的男人？她能否保护自己渴望的独立和自由？
**你可能不知道：**
* **专业评价：** 《远离尘嚣》获得了评论家的积极评价。凯瑞·穆里根饰演的芭丝谢芭备受赞誉，美丽的视觉效果和浪漫的音乐也备受赞赏。在烂番茄上，这部电影的评分为 84%，基于 218 篇评论。
* **票房：** 该片在全球的票房收入超过 3000 万美元，证明了永恒爱情故事的吸引力。
* **幕后花絮：** 这不是小说《远离尘嚣》第一次被改编成电影。在此之前最著名的版本是 1967 年由朱莉·克里斯蒂主演的电影。
* **文化影响：** 托马斯·哈代的原著小说被认为是英国文学的经典之作之一。芭丝谢芭·艾维丁的故事是父权社会中女性独立和力量的象征。
* **与小说的差异：** 虽然忠于主要情节，但这部电影对小说进行了一些小的改动，以适应电影的时长和节奏。
Русский перевод
**"Вдали от обезумевшей толпы" (2015): Когда любовь преодолевает социальные границы и амбиции**
"Вдали от обезумевшей толпы" - это не просто экранизация классического романа Томаса Харди, но и прекрасное изображение любви, независимости и судьбоносного выбора женщины в британском обществе 19-го века.
Вирсавия Эвердин, красивая, умная и амбициозная молодая женщина, встречает Габриэля Оука, простого и доброго пастуха. Спасение Оуком Вирсавии от почти смертельной аварии посеяло семена глубокой любви. Габриэль Оук делает предложение Вирсавии, но молодая женщина, хотя и симпатизирует пастуху, отвергает его предложение. Вирсавия жаждет свободной, ничем не ограниченной жизни и не хочет торопиться с замужеством. Судьба вмешивается, и Вирсавия наследует ферму и становится независимой землевладелицей. Отсюда ее жизнь принимает другой оборот, с проблемами и более сложными отношениями.
По иронии судьбы, судьба бросает Вирсавию в водоворот других мужчин: Уильяма Болдвуда, богатого и влиятельного человека средних лет, безумно влюбленного в нее; и сержанта Троя, очаровательного, но безответственного солдата. Каждый мужчина предлагает Вирсавии разные виды любви, разные искушения и разные последствия. Сможет ли Вирсавия преодолеть эти искушения и выбрать настоящего мужчину своей жизни? Сможет ли она защитить независимость и свободу, к которым так стремится?
**Вы могли не знать:**
* **Профессиональные обзоры:** "Вдали от обезумевшей толпы" получил положительные отзывы критиков. Игра Кэри Маллиган в роли Вирсавии была высоко оценена, наряду с красивыми визуальными эффектами и романтической музыкой. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 84% на основе 218 обзоров.
* **Кассовые сборы:** Фильм собрал более 30 миллионов долларов по всему миру, что демонстрирует привлекательность вечной истории любви.
* **За кадром:** Это не первый случай, когда роман "Вдали от обезумевшей толпы" был экранизирован. Самой известной версией до этого был фильм 1967 года с Джули Кристи в главной роли.
* **Культурное влияние:** Оригинальный роман Томаса Харди считается одной из классических работ английской литературы. История Вирсавии Эвердин является символом независимости и силы женщин в патриархальном обществе.
* **Отличия от романа:** Хотя фильм верен основному сюжету, в него были внесены некоторые незначительные изменения по сравнению с романом, чтобы соответствовать продолжительности и темпу кино.