Dưới đây là bài viết của bạn:
**Win It All (2017): Khi Con Bạc Gặp Vận May… Nghiệt Ngã**
Bạn có bao giờ tự hỏi cuộc đời sẽ ra sao nếu mình trúng số độc đắc? Eddie Garrett, một gã nghiện cờ bạc hạng xoàng đến từ Chicago, đang sống cuộc đời "tự do" đầy rủi ro và thiếu trách nhiệm. Một ngày nọ, hắn được một người quen "nhờ" giữ hộ một chiếc túi bí ẩn trong khi người này phải vào tù. Eddie, với bản tính tò mò và máu cờ bạc ăn sâu vào máu, đã không cưỡng lại được việc mở chiếc túi ra… và phát hiện ra một số tiền khổng lồ. Tưởng chừng vận may đã mỉm cười, Eddie bắt đầu "nướng" tiền vào những ván bài, những cuộc vui thâu đêm. Nhưng rồi, người quen của Eddie bất ngờ được thả tự do sớm hơn dự kiến, và Eddie phải đối mặt với một cơn ác mộng thực sự: làm sao để trả lại số tiền đã "lỡ" tiêu, và giữ mạng sống của mình? "Win It All" không chỉ là một bộ phim hài hước về cờ bạc, mà còn là câu chuyện về sự trưởng thành, trách nhiệm và những lựa chọn khó khăn trong cuộc sống.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Win It All" là một viên ngọc thô của dòng phim độc lập, được đạo diễn bởi Joe Swanberg, một cái tên quen thuộc trong giới Mumblecore (dòng phim độc lập tập trung vào đối thoại tự nhiên và chân thực). Phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số 84% trên Rotten Tomatoes, ca ngợi sự duyên dáng, hài hước tự nhiên và diễn xuất chân thật của Jake Johnson. Dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Win It All" đã thu hút một lượng lớn khán giả trung thành nhờ sự gần gũi, chân thực và thông điệp ý nghĩa về cuộc sống. Điều thú vị là, phần lớn các cảnh quay cờ bạc trong phim đều sử dụng những người chơi cờ bạc thực thụ, mang đến một sự chân thực hiếm thấy cho bộ phim. Bên cạnh đó, việc lựa chọn bối cảnh Chicago cũng góp phần tạo nên bầu không khí đặc trưng, bụi bặm và đầy tính đường phố cho "Win It All".
English Translation
**Win It All (2017): When a Gambler Meets a… Bitter Jackpot**
Ever wondered what life would be like if you won the lottery? Eddie Garrett, a small-time gambling addict from Chicago, is living a risky and irresponsible "free" life. One day, he is "asked" by an acquaintance to hold onto a mysterious bag while the latter goes to jail. Eddie, with his inherent curiosity and gambling blood running through his veins, couldn't resist opening the bag… and discovered a huge sum of money. Believing that luck had finally smiled upon him, Eddie began to "burn" the money on card games and all-night parties. But then, Eddie's acquaintance is unexpectedly released earlier than expected, and Eddie faces a real nightmare: how to return the money he has "accidentally" spent, and save his life? "Win It All" is not just a comedy about gambling, but also a story about growth, responsibility, and the difficult choices in life.
**Maybe you didn't know:**
"Win It All" is a raw gem of independent cinema, directed by Joe Swanberg, a familiar name in the Mumblecore scene (an independent film genre focused on natural and authentic dialogue). The film received positive reviews from critics, with a score of 84% on Rotten Tomatoes, praising its charm, natural humor, and Jake Johnson's authentic performance. Although not a box office blockbuster, "Win It All" has attracted a large and loyal audience thanks to its relatability, authenticity, and meaningful message about life. Interestingly, most of the gambling scenes in the film used real gamblers, bringing a rare authenticity to the film. In addition, the choice of Chicago as the setting also contributes to creating a distinctive, gritty, and streetwise atmosphere for "Win It All."
中文翻译
**《孤注一掷》(2017): 当赌徒遇到…苦涩的头奖**
你有没有想过，如果中了彩票，生活会是什么样子？埃迪·加勒特，一个来自芝加哥的小赌徒，过着冒险且不负责任的“自由”生活。有一天，他被一个熟人“要求”保管一个神秘的包，而后者要去坐牢。埃迪天生好奇，赌博的血液在他血管里流淌，他忍不住打开了那个包……发现了一大笔钱。埃迪认为好运终于降临到他身上，开始把钱“烧”在纸牌游戏和通宵派对上。但后来，埃迪的熟人意外地提前获释，埃迪面临着一场真正的噩梦：如何归还他“不小心”花掉的钱，并保住自己的性命？《孤注一掷》不仅仅是一部关于赌博的喜剧，也是一个关于成长、责任和生活中艰难选择的故事。
**也许你不知道：**
《孤注一掷》是独立电影中的一颗未经雕琢的宝石，由乔·斯万伯格执导，他是喃喃核电影（一种专注于自然和真实对话的独立电影类型）中的一个熟悉的名字。这部电影获得了评论家的积极评价，在烂番茄上的评分高达 84%，赞扬了它的魅力、自然的幽默感和杰克·约翰逊的真实表演。虽然不是票房大片，但《孤注一掷》凭借其相关性、真实性和关于人生的有意义的信息，吸引了大量忠实观众。有趣的是，电影中大部分的赌博场景都使用了真正的赌徒，为这部电影带来了罕见的真实感。此外，选择芝加哥作为背景也有助于为《孤注一掷》营造出一种独特的、粗犷的、街头智慧的氛围。
Русский перевод
**Выиграть все (2017): Когда игрок встречает... горький джекпот**
Вы когда-нибудь задумывались, какой была бы жизнь, если бы вы выиграли в лотерею? Эдди Гарретт, мелкий игрок из Чикаго, ведет рискованную и безответственную "свободную" жизнь. Однажды знакомый "просит" его подержать таинственную сумку, пока тот сидит в тюрьме. Эдди, с присущим ему любопытством и азартной кровью, текущей по его венам, не смог удержаться от того, чтобы открыть сумку... и обнаружил огромную сумму денег. Полагая, что удача наконец-то улыбнулась ему, Эдди начал "прожигать" деньги на карточные игры и ночные вечеринки. Но затем знакомый Эдди неожиданно освобождается раньше срока, и Эдди сталкивается с настоящим кошмаром: как вернуть деньги, которые он "случайно" потратил, и спасти свою жизнь? "Выиграть все" - это не просто комедия об азартных играх, но и история о взрослении, ответственности и трудном выборе в жизни.
**Возможно, вы не знали:**
"Выиграть все" - это необработанная жемчужина независимого кино, снятая Джо Сванбергом, известным именем в среде мамблкора (жанр независимого кино, ориентированный на естественные и аутентичные диалоги). Фильм получил положительные отзывы критиков, получив 84% на Rotten Tomatoes, хваля его очарование, естественный юмор и аутентичную игру Джейка Джонсона. Хотя "Выиграть все" не является кассовым блокбастером, он привлек большую и лояльную аудиторию благодаря своей близости, аутентичности и значимому посланию о жизни. Интересно, что в большинстве сцен азартных игр в фильме использовались настоящие игроки, что придало фильму редкую аутентичность. Кроме того, выбор Чикаго в качестве места действия также способствует созданию отличительной, резкой и уличной атмосферы для "Выиграть все".