Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu hành trình điện ảnh này.
**Tiếng Việt**
**"Smokin' Aces": Khi Thần Bài Gặp Bão Đạn - Một Bản Giao Hưởng Bạo Lực Hài Hước**
Bạn đã bao giờ chứng kiến một ván bài mà phần thưởng không phải tiền bạc, mà là... mạng sống? "Smokin' Aces" chính là ván bài điên rồ như thế. Buddy "Aces" Israel, một ảo thuật gia bài bạc lừng danh, từng là con cưng của trùm mafia Primo Sparazza. Nhưng giờ đây, Aces lại trở thành mục tiêu số một, khi Sparazza treo thưởng một triệu đô cho bất kỳ ai "xử đẹp" gã.
Tin tức này lan truyền như một cơn bão, thu hút đủ loại thành phần "anh hùng hảo hán": từ những sát thủ chuyên nghiệp máu lạnh, những cặp đôi điên cuồng với sở thích nổ súng, cho đến cả những điệp viên FBI đang cố gắng bảo vệ Aces để có được thông tin quan trọng. Tất cả hội tụ tại Lake Tahoe, Nevada, tạo nên một cuộc hỗn chiến đẫm máu, hài hước và đầy bất ngờ. Liệu Aces có thể thoát khỏi cuộc săn lùng điên cuồng này, hay sẽ trở thành quân cờ bị thí trong ván bài sinh tử? Hãy sẵn sàng cho một trải nghiệm điện ảnh không khoan nhượng, nơi tiếng cười và tiếng súng vang lên cùng lúc!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Smokin' Aces" là một bộ phim hành động tội phạm độc đáo, được đạo diễn bởi Joe Carnahan, người nổi tiếng với phong cách làm phim táo bạo và những cảnh hành động mãn nhãn. Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao về mặt nội dung (điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes là 30%), "Smokin' Aces" lại thu hút một lượng lớn khán giả nhờ phong cách kể chuyện nhanh, điên cuồng và dàn diễn viên toàn sao.
Phim gây ấn tượng mạnh bởi sự kết hợp giữa hành động bạo lực, hài hước đen tối và những nhân vật kỳ quái. Dàn diễn viên hùng hậu, bao gồm Ryan Reynolds, Andy García, Ben Affleck, Alicia Keys, và Chris Pine, đã góp phần tạo nên sự thành công của bộ phim.
Tuy không phải là một bom tấn phòng vé, "Smokin' Aces" vẫn thu về hơn 57 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất 17 triệu đô la. Bộ phim cũng tạo ra một phần tiếp theo, "Smokin' Aces 2: Assassin's Ball", phát hành trực tiếp dưới dạng DVD vào năm 2010.
Một điều thú vị là ban đầu, Quentin Tarantino được mời làm đạo diễn cho "Smokin' Aces", nhưng ông đã từ chối. Joe Carnahan sau đó đã tiếp nhận dự án và mang đến một phong cách riêng biệt, đậm chất "Carnahan".
English Translation
**"Smokin' Aces": When Lady Luck Meets a Hail of Bullets - A Hilariously Violent Symphony**
Have you ever witnessed a game where the prize isn't money, but... life itself? "Smokin' Aces" is precisely that kind of insane game. Buddy "Aces" Israel, a renowned gambling magician, was once the darling of mafia boss Primo Sparazza. But now, Aces has become the number one target, with Sparazza offering a million-dollar bounty to anyone who "takes care" of him.
This news spreads like wildfire, attracting all sorts of "heroes": from cold-blooded professional assassins and crazed couples with a penchant for gunfights, to FBI agents trying to protect Aces for crucial information. They all converge on Lake Tahoe, Nevada, creating a bloody, hilarious, and unpredictable free-for-all. Can Aces escape this frantic manhunt, or will he become a pawn sacrificed in a deadly game? Get ready for an uncompromising cinematic experience where laughter and gunfire erupt simultaneously!
**Did you know?**
"Smokin' Aces" is a unique crime action film directed by Joe Carnahan, known for his bold filmmaking style and spectacular action sequences. While not highly rated by critics in terms of content (the average score on Rotten Tomatoes is 30%), "Smokin' Aces" has attracted a large audience thanks to its fast-paced, frantic storytelling and all-star cast.
The film is notable for its combination of violent action, dark humor, and quirky characters. The impressive cast, including Ryan Reynolds, Andy García, Ben Affleck, Alicia Keys, and Chris Pine, contributed to the film's success.
Although not a box office blockbuster, "Smokin' Aces" still grossed over $57 million worldwide, compared to a production budget of $17 million. The film also spawned a sequel, "Smokin' Aces 2: Assassin's Ball," released directly to DVD in 2010.
Interestingly, Quentin Tarantino was initially invited to direct "Smokin' Aces," but he declined. Joe Carnahan then took over the project and brought his own distinctive, "Carnahan-esque" style.
中文翻译
**《赌城风云》：当幸运女神遭遇枪林弹雨 - 一场滑稽暴力的交响曲**
你是否见过一场赌局，奖品不是金钱，而是……生命本身？《赌城风云》正是这样一场疯狂的赌局。巴迪“埃斯”以色列，一位著名的赌博魔术师，曾经是黑帮老大普里莫·斯帕拉扎的宠儿。但现在，埃斯已成为头号目标，斯帕拉扎悬赏一百万美元给任何“干掉”他的人。
这个消息像野火一样蔓延开来，吸引了各种各样的“英雄”：从冷血的职业杀手和热衷于枪战的疯狂夫妇，到试图保护埃斯以获取关键信息的联邦调查局特工。他们都聚集在内华达州的太浩湖，制造了一场血腥、滑稽且难以预测的混战。埃斯能否逃脱这场疯狂的追捕，还是会成为一场致命游戏中被牺牲的棋子？准备好迎接一场毫不妥协的电影体验吧，在那里欢笑和枪声同时爆发！
**你可能不知道的：**
《赌城风云》是一部独特的犯罪动作片，由乔·卡纳汉执导，他以大胆的电影制作风格和壮观的动作场面而闻名。虽然在内容方面没有受到评论家的高度评价（烂番茄上的平均分是 30%），但《赌城风云》凭借其快节奏、疯狂的叙事和全明星阵容吸引了大量观众。
这部电影以其暴力动作、黑色幽默和古怪人物的结合而著称。令人印象深刻的演员阵容，包括瑞安·雷诺兹、安迪·加西亚、本·阿弗莱克、艾丽西亚·凯斯和克里斯·派恩，为电影的成功做出了贡献。
虽然不是票房大片，但与 1700 万美元的制作预算相比，《赌城风云》在全球的票房收入仍然超过 5700 万美元。这部电影还衍生出一部续集，《赌城风云 2：刺客舞会》，于 2010 年直接以 DVD 形式发行。
有趣的是，昆汀·塔伦蒂诺最初被邀请执导《赌城风云》，但他拒绝了。乔·卡纳汉随后接手了这个项目，并带来了他自己独特的“卡纳汉式”风格。
Русский перевод
**"Козырные тузы": Когда Леди Удача Встречается с Градом Пуль - Уморительно Жестокая Симфония**
Вы когда-нибудь видели игру, где призом являются не деньги, а... сама жизнь? "Козырные тузы" - это именно такая безумная игра. Бадди "Туз" Израэль, знаменитый карточный фокусник, когда-то был любимцем мафиозного босса Примо Спарацца. Но теперь Туз стал целью номер один, и Спарацца предлагает миллион долларов любому, кто "позаботится" о нем.
Эта новость распространяется как лесной пожар, привлекая всевозможных "героев": от хладнокровных профессиональных убийц и сумасшедших парочек, любящих перестрелки, до агентов ФБР, пытающихся защитить Туза ради получения важной информации. Все они сходятся в Лейк-Тахо, штат Невада, создавая кровавую, уморительную и непредсказуемую кутерьму. Сможет ли Туз избежать этой безумной охоты, или он станет пешкой, пожертвованной в смертельной игре? Приготовьтесь к бескомпромиссному кинематографическому опыту, где смех и выстрелы раздаются одновременно!
**А вы знали?**
"Козырные тузы" - это уникальный криминальный боевик, снятый Джо Карнаханом, известным своим смелым стилем кинопроизводства и зрелищными экшн-сценами. Хотя критики невысоко оценили фильм с точки зрения содержания (средний балл на Rotten Tomatoes составляет 30%), "Козырные тузы" привлекли большую аудиторию благодаря своему быстрому, безумному повествованию и звездному составу.
Фильм примечателен сочетанием жестокого экшена, черного юмора и причудливых персонажей. Впечатляющий актерский состав, в том числе Райан Рейнольдс, Энди Гарсиа, Бен Аффлек, Алиша Киз и Крис Пайн, внес свой вклад в успех фильма.
Хотя фильм не стал кассовым блокбастером, "Козырные тузы" все же собрали более 57 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 17 миллионов долларов. У фильма также есть продолжение, "Козырные тузы 2: Бал убийц", выпущенное сразу на DVD в 2010 году.
Интересно, что Квентину Тарантино изначально предлагали режиссировать "Козырные тузы", но он отказался. Затем Джо Карнахан взялся за проект и привнес свой собственный, отчетливо "карнахановский" стиль.