Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**"Ngày Thanh Trừng": Khi Luật Pháp Ngủ Yên, Bản Năng Trỗi Dậy**
Bạn có bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra nếu trong một đêm duy nhất, mọi tội ác đều được hợp pháp hóa? "Ngày Thanh Trừng" (The Purge) năm 2013 sẽ đưa bạn đến với một nước Mỹ tương lai, nơi mỗi năm, chính phủ cho phép người dân được tự do "xả" mọi uất ức, giận dữ, thậm chí là giết người, trong vòng 12 tiếng đồng hồ. Mục đích cao cả được tuyên bố là để giảm thiểu tội phạm và ổn định xã hội. Nhưng liệu có thật sự cao cả như vậy?
Trong bối cảnh hỗn loạn đó, gia đình Sandin, với James (Ethan Hawke) là người đứng đầu, tin rằng họ đã chuẩn bị đầy đủ để vượt qua đêm "thanh trừng" an toàn trong ngôi nhà kiên cố của mình. Họ có hệ thống an ninh hiện đại, thức ăn dự trữ, và một niềm tin rằng bạo lực không phải là câu trả lời. Nhưng sự yên bình giả tạo đó nhanh chóng tan vỡ khi cậu con trai Charlie (Max Burkholder) vì lòng trắc ẩn đã mở cửa cho một người đàn ông lạ mặt đang bị truy sát. Từ đây, gia đình Sandin không chỉ phải đối mặt với những kẻ săn lùng bên ngoài, mà còn phải đối diện với những lựa chọn đạo đức nghiệt ngã, những bí mật đen tối ẩn sâu trong chính con người mình. Liệu họ có thể sống sót qua đêm kinh hoàng này, hay sẽ trở thành nạn nhân của chính "Ngày Thanh Trừng"?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Ngày Thanh Trừng" là một thành công phòng vé bất ngờ, thu về hơn 89 triệu đô la trên toàn cầu với kinh phí sản xuất chỉ vỏn vẹn 3 triệu đô la. Sự thành công này đã mở đường cho một loạt phim ăn theo, bao gồm các phần tiếp theo và một series truyền hình.
* Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, "Ngày Thanh Trừng" được đánh giá cao về ý tưởng độc đáo và khả năng khai thác những vấn đề xã hội nhức nhối như bạo lực, bất bình đẳng, và sự suy đồi đạo đức. Rotten Tomatoes cho phim điểm đánh giá trung bình là 39%, cho thấy sự phân cực trong giới phê bình.
* Ethan Hawke, một diễn viên gạo cội với nhiều vai diễn thành công, đã chấp nhận tham gia dự án này vì sự độc đáo và tiềm năng của kịch bản. Anh cũng đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển nhân vật James Sandin.
* Một số nhà phê bình cho rằng "Ngày Thanh Trừng" chịu ảnh hưởng từ truyện ngắn "The Lottery" của Shirley Jackson, một tác phẩm kinh dị kinh điển khám phá những khía cạnh đen tối của bản chất con người và sự tuân phục mù quáng trước truyền thống.
* Phim đã gây ra nhiều cuộc tranh cãi về tính hợp lý và khả năng xảy ra của một "Ngày Thanh Trừng" trong thực tế, đồng thời đặt ra những câu hỏi sâu sắc về giá trị của luật pháp và đạo đức trong xã hội hiện đại.
English Translation
**"The Purge": When Law Sleeps, Instinct Awakens**
Have you ever wondered what would happen if all crimes were legalized for one night only? "The Purge" (2013) takes you to a future America where, once a year, the government allows citizens to freely "purge" all their frustrations, anger, and even murder, for 12 hours. The stated noble purpose is to reduce crime and stabilize society. But is it really as noble as it seems?
In that chaotic setting, the Sandin family, with James (Ethan Hawke) as the head, believes they are well-prepared to survive the "purge" night safely in their fortified home. They have a modern security system, food reserves, and a belief that violence is not the answer. But that false peace quickly shatters when their son Charlie (Max Burkholder), out of compassion, opens the door to a stranger being hunted. From here, the Sandin family not only faces the hunters outside, but also confronts harsh moral choices, dark secrets hidden deep within themselves. Will they survive this terrifying night, or will they become victims of "The Purge" themselves?
**Maybe you didn't know:**
* "The Purge" was a surprise box office success, grossing over $89 million worldwide on a production budget of just $3 million. This success paved the way for a film franchise, including sequels and a television series.
* Despite receiving mixed reviews from critics, "The Purge" is praised for its unique concept and its ability to explore pressing social issues such as violence, inequality, and moral decay. Rotten Tomatoes gives the film an average rating of 39%, indicating polarization among critics.
* Ethan Hawke, a seasoned actor with many successful roles, accepted the project because of the uniqueness and potential of the script. He also played an important role in developing the character of James Sandin.
* Some critics argue that "The Purge" is influenced by Shirley Jackson's short story "The Lottery," a classic horror work that explores the dark aspects of human nature and blind obedience to tradition.
* The film has sparked much debate about the rationality and possibility of a "Purge Day" in reality, while raising profound questions about the value of law and morality in modern society.
中文翻译
**《人类清除计划》：当法律沉睡，本能觉醒**
你有没有想过，如果所有犯罪行为都只在某一个晚上合法化，会发生什么？ 2013年的《人类清除计划》（The Purge）将带你来到未来的美国，在那里，政府每年允许公民自由地“清除”所有他们的沮丧、愤怒，甚至是谋杀，为时12个小时。 声明的崇高目的是为了减少犯罪和稳定社会。 但它真的像看起来那么崇高吗？
在这种混乱的环境中，桑丁一家，以詹姆斯（伊桑·霍克 饰）为首，相信他们已经做好了充分的准备，可以在他们坚固的家中安全地度过“清除”之夜。 他们拥有现代化的安全系统、食物储备，并坚信暴力不是答案。 但当他们的儿子查理（马克斯·伯克霍尔德 饰）出于同情，为一位正在被追捕的陌生人打开门时，这种虚假的平静迅速破灭。 从此，桑丁一家不仅要面对外面的猎杀者，还要面对严峻的道德选择，以及隐藏在他们内心深处的黑暗秘密。 他们能否在这恐怖的夜晚生存下来，还是会成为“人类清除计划”的受害者？
**你可能不知道：**
* 《人类清除计划》是一部出人意料的票房成功之作，全球票房收入超过8900万美元，而制作预算仅为300万美元。 这一成功为电影系列铺平了道路，包括续集和电视剧。
* 尽管受到了评论家的褒贬不一的评价，但《人类清除计划》因其独特的概念以及探索暴力、不平等和道德沦丧等紧迫社会问题的能力而受到赞扬。 烂番茄给这部电影的平均评分为39%，表明评论家之间的两极分化。
* 伊桑·霍克是一位经验丰富的演员，出演过许多成功的角色，他因为剧本的独特性和潜力而接受了这个项目。 他还在詹姆斯·桑丁这个角色的发展中发挥了重要作用。
* 一些评论家认为，《人类清除计划》受到了雪莉·杰克逊的短篇小说《彩票》的影响，这是一部经典的恐怖作品，探讨了人性的黑暗面和对传统的盲目服从。
* 这部电影引发了关于“清除日”在现实中的合理性和可能性的诸多争论，同时也提出了关于现代社会法律和道德价值的深刻问题。
Русский перевод
**"Судная ночь": Когда закон спит, инстинкт пробуждается**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если все преступления будут легализованы только на одну ночь? "Судная ночь" (The Purge) 2013 года перенесет вас в будущую Америку, где раз в год правительство разрешает гражданам свободно "очищаться" от всех своих разочарований, гнева и даже убийств в течение 12 часов. Заявленная благородная цель - сократить преступность и стабилизировать общество. Но так ли это благородно, как кажется?
В этой хаотичной обстановке семья Сэндин, с Джеймсом (Итан Хоук) во главе, считает, что они хорошо подготовлены к тому, чтобы благополучно пережить "судную ночь" в своем укрепленном доме. У них есть современная система безопасности, запасы еды и вера в то, что насилие - это не выход. Но этот ложный мир быстро рушится, когда их сын Чарли (Макс Буркхолдер) из сострадания открывает дверь незнакомцу, на которого идет охота. С этого момента семья Сэндин сталкивается не только с охотниками снаружи, но и с суровым моральным выбором, темными секретами, скрытыми глубоко внутри них. Смогут ли они пережить эту ужасную ночь или сами станут жертвами "Судной ночи"?
**Возможно, вы не знали:**
* "Судная ночь" имела неожиданный кассовый успех, собрав более 89 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 3 миллиона долларов. Этот успех проложил путь к кинофраншизе, включая сиквелы и телесериал.
* Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, "Судная ночь" получила высокую оценку за свою уникальную концепцию и способность исследовать насущные социальные проблемы, такие как насилие, неравенство и моральный упадок. Rotten Tomatoes дает фильму средний рейтинг 39%, что свидетельствует о поляризации среди критиков.
* Итан Хоук, опытный актер с множеством успешных ролей, принял проект из-за уникальности и потенциала сценария. Он также сыграл важную роль в развитии персонажа Джеймса Сэндина.
* Некоторые критики утверждают, что на "Судную ночь" повлиял рассказ Ширли Джексон "Лотерея", классическое произведение ужасов, исследующее темные стороны человеческой природы и слепое подчинение традициям.
* Фильм вызвал много споров о рациональности и возможности "Дня Суда" в реальности, а также поднял глубокие вопросы о ценности закона и морали в современном обществе.