Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Cộng Sự Bất Đắc Dĩ: Khi Hyun Bin và Yoo Hae-jin "Cặp Bài Trùng" Trên Màn Ảnh Rộng**
Bạn đã sẵn sàng cho một vụ nổ hành động xuyên biên giới, nơi mà sự hài hước và căng thẳng song hành cùng nhau? "Cộng Sự Bất Đắc Dĩ" (Confidential Assignment), bộ phim hành động - hình sự đến từ Hàn Quốc, sẽ đưa bạn vào một cuộc rượt đuổi nghẹt thở giữa hai miền Triều Tiên, với sự góp mặt của bộ đôi diễn viên "bảo chứng phòng vé" Hyun Bin và Yoo Hae-jin.
Cheol-ryung (Hyun Bin), một thanh tra Triều Tiên, mang trong mình nỗi đau mất mát khi vợ và đồng đội bị phản bội bởi kẻ thù Cha Ki-seong (Kim Joo-hyuk). Quyết tâm báo thù, Cheol-ryung bí mật đến Hàn Quốc truy tìm dấu vết Cha, kẻ đang lẩn trốn với một phi vụ in tiền giả quy mô lớn. Tại đây, anh gặp Kang Jin-tae (Yoo Hae-jin), một thanh tra Hàn Quốc "gạo cội" nhưng đang gặp rắc rối trong sự nghiệp. Vốn chỉ được giao nhiệm vụ theo dõi Cheol-ryung, Kang Jin-tae dần bị cuốn vào vòng xoáy nguy hiểm và buộc phải hợp tác với người đồng nghiệp đến từ bên kia biên giới. Từ những bất đồng ban đầu, họ dần trở thành một "cặp bài trùng" bất đắc dĩ, cùng nhau đối mặt với những thử thách cam go và khám phá ra những âm mưu đen tối đằng sau vụ án. Liệu họ có thể bắt được Cha Ki-seong và trả lại công lý cho những người đã khuất? Hãy cùng đón xem "Cộng Sự Bất Đắc Dĩ" để tìm câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Cộng Sự Bất Đắc Dĩ" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần mà còn là một "cú hích" lớn cho sự nghiệp của Hyun Bin sau thời gian nhập ngũ. Bộ phim đánh dấu sự trở lại mạnh mẽ của anh với hình tượng một điệp viên lạnh lùng nhưng đầy nội tâm. Sự kết hợp ăn ý giữa Hyun Bin và Yoo Hae-jin đã tạo nên hiệu ứng hài hước, dí dỏm, thu hút khán giả ở mọi lứa tuổi.
Phim nhận được đánh giá khá tích cực từ giới phê bình, với điểm số trung bình 6.8/10 trên IMDb và 73% trên Rotten Tomatoes. Giới chuyên môn đánh giá cao kịch bản chặt chẽ, những pha hành động mãn nhãn và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên, đặc biệt là sự "tung hứng" nhịp nhàng giữa Hyun Bin và Yoo Hae-jin.
"Cộng Sự Bất Đắc Dĩ" đã "càn quét" các phòng vé tại Hàn Quốc, thu về hơn 7.75 triệu lượt xem và trở thành một trong những bộ phim Hàn Quốc ăn khách nhất năm 2017. Thành công này đã mở đường cho phần tiếp theo "Cộng Sự Bất Đắc Dĩ 2: Quốc Tế" (Confidential Assignment 2: International) ra mắt vào năm 2022, tiếp tục gặt hái thành công vang dội.
Ngoài ra, một chi tiết thú vị ít người biết là Hyun Bin đã tự mình thực hiện hầu hết các cảnh hành động nguy hiểm trong phim, thể hiện sự chuyên nghiệp và tâm huyết với nghề diễn. Bộ phim cũng góp phần làm tăng sự quan tâm của khán giả quốc tế đến điện ảnh Hàn Quốc, khẳng định vị thế của nền điện ảnh này trên bản đồ thế giới.
English Translation
**Confidential Assignment: When Hyun Bin and Yoo Hae-jin Become an Unlikely Duo on the Big Screen**
Are you ready for an explosive cross-border action flick where humor and tension go hand in hand? "Confidential Assignment," an action-crime film from South Korea, will take you on a thrilling chase between the two Koreas, starring the box-office guaranteed duo Hyun Bin and Yoo Hae-jin.
Cheol-ryung (Hyun Bin), a North Korean detective, carries the pain of loss when his wife and teammates are betrayed by the enemy Cha Ki-seong (Kim Joo-hyuk). Determined to avenge them, Cheol-ryung secretly travels to South Korea to track down Cha, who is hiding with a large-scale counterfeit money printing operation. There, he meets Kang Jin-tae (Yoo Hae-jin), a seasoned South Korean detective who is facing career troubles. Initially assigned to monitor Cheol-ryung, Kang Jin-tae gradually gets caught up in a dangerous vortex and is forced to cooperate with his colleague from across the border. From initial disagreements, they gradually become an unlikely duo, facing challenging obstacles together and uncovering the dark conspiracies behind the case. Can they catch Cha Ki-seong and bring justice to the deceased? Watch "Confidential Assignment" to find out!
**Maybe you didn't know:**
"Confidential Assignment" is not just a simple action film but also a significant boost to Hyun Bin's career after his military service. The film marks his strong return with the image of a cold but soulful secret agent. The seamless combination of Hyun Bin and Yoo Hae-jin created a humorous and witty effect, attracting audiences of all ages.
The film received fairly positive reviews from critics, with an average score of 6.8/10 on IMDb and 73% on Rotten Tomatoes. Professionals praised the tight script, stunning action scenes, and impressive performances by the cast, especially the rhythmic "juggling" between Hyun Bin and Yoo Hae-jin.
"Confidential Assignment" swept the box office in South Korea, attracting over 7.75 million viewers and becoming one of the highest-grossing South Korean films of 2017. This success paved the way for the sequel "Confidential Assignment 2: International," released in 2022, which continued to achieve resounding success.
In addition, an interesting detail that few people know is that Hyun Bin performed most of the dangerous action scenes in the film himself, demonstrating professionalism and dedication to his acting career. The film also contributed to increasing international audience interest in Korean cinema, affirming the position of this film industry on the world map.
中文翻译
**共助：当玄彬和柳海真在大银幕上成为意想不到的搭档**
你是否准备好迎接一场爆炸性的跨境动作片，幽默和紧张并驾齐驱？韩国动作犯罪电影《共助》将带你踏上朝鲜半岛之间的惊险追逐之旅，由票房保证的玄彬和柳海真主演。
朝鲜刑警哲领（玄彬饰）因妻子和队友被敌人车奇成（金柱赫饰）背叛而承受着失去的痛苦。 决心复仇，哲领秘密前往韩国追捕车，他正躲藏在那里进行大规模的伪钞印刷行动。 在那里，他遇到了姜镇泰（柳海真饰），一位经验丰富的韩国刑警，正面临职业生涯的困境。 起初被分配去监视哲领，姜镇泰逐渐陷入危险的漩涡，被迫与来自边境另一边的同事合作。 从最初的分歧开始，他们逐渐成为一对意想不到的搭档，共同面对充满挑战的障碍，并揭开案件背后黑暗的阴谋。 他们能抓住车奇成并为死者伸张正义吗？ 观看《共助》来找出答案！
**你可能不知道：**
《共助》不仅仅是一部简单的动作片，也是玄彬退伍后事业的重大推动。 这部电影标志着他以冷酷但深情的特工形象强势回归。 玄彬和柳海真的无缝结合创造了幽默风趣的效果，吸引了各个年龄段的观众。
这部电影获得了评论家的相当积极的评价，在 IMDb 上的平均分为 6.8/10，在烂番茄上的评分为 73%。 专业人士称赞剧本紧凑、动作场面精彩以及演员的精彩表演，尤其是玄彬和柳海真之间有节奏的“杂耍”。
《共助》横扫韩国票房，吸引了超过 775 万观众，成为 2017 年票房最高的韩国电影之一。 这一成功为 2022 年上映的续集《共助2：国际》铺平了道路，该片继续取得了巨大的成功。
此外，鲜为人知的一个有趣的细节是，玄彬亲自完成了电影中大部分危险的动作场面，展现了他对演艺事业的专业精神和奉献精神。 这部电影还有助于提高国际观众对韩国电影的兴趣，巩固了韩国电影业在世界地图上的地位。
Русский перевод
**Конфиденциальное задание: Когда Хён Бин и Ю Хэ-джин становятся неожиданным дуэтом на большом экране**
Готовы ли вы к взрывному трансграничному боевику, где юмор и напряжение идут рука об руку? «Конфиденциальное задание», криминальный боевик из Южной Кореи, отправит вас в захватывающую погоню между двумя Кореями, в главных ролях с гарантированно кассовым дуэтом Хён Бином и Ю Хэ-джином.
Чхоль-рён (Хён Бин), северокорейский детектив, несет боль утраты, когда его жену и товарищей по команде предает враг Ча Ки-сон (Ким Чжу-хёк). Полный решимости отомстить им, Чхоль-рён тайно отправляется в Южную Корею, чтобы выследить Ча, который скрывается с крупномасштабной операцией по печати фальшивых денег. Там он встречает Кан Джин-тхэ (Ю Хэ-джин), опытного южнокорейского детектива, который сталкивается с проблемами в карьере. Изначально назначенный для наблюдения за Чхоль-рёном, Кан Джин-тхэ постепенно попадает в опасный водоворот и вынужден сотрудничать со своим коллегой из-за границы. От первоначальных разногласий они постепенно становятся неожиданным дуэтом, вместе преодолевая сложные препятствия и раскрывая темные заговоры, стоящие за этим делом. Смогут ли они поймать Ча Ки-сона и восстановить справедливость для погибших? Посмотрите «Конфиденциальное задание», чтобы узнать!
**Возможно, вы не знали:**
«Конфиденциальное задание» - это не просто простой боевик, но и значительный импульс для карьеры Хён Бина после его военной службы. Фильм знаменует его сильное возвращение в образе холодного, но душевного секретного агента. Безупречное сочетание Хён Бина и Ю Хэ-джина создало юмористический и остроумный эффект, привлекая зрителей всех возрастов.
Фильм получил довольно положительные отзывы критиков, со средней оценкой 6,8/10 на IMDb и 73% на Rotten Tomatoes. Профессионалы высоко оценили плотный сценарий, потрясающие экшн-сцены и впечатляющие выступления актеров, особенно ритмичное «жонглирование» между Хён Бином и Ю Хэ-джином.
«Конфиденциальное задание» прокатилось по кассовым сборам в Южной Корее, собрав более 7,75 миллионов зрителей и став одним из самых кассовых южнокорейских фильмов 2017 года. Этот успех проложил путь к сиквелу «Конфиденциальное задание 2: Международный», выпущенному в 2022 году, который продолжил добиваться оглушительного успеха.
Кроме того, интересная деталь, о которой мало кто знает, заключается в том, что Хён Бин сам выполнил большинство опасных экшн-сцен в фильме, демонстрируя профессионализм и преданность своей актерской карьере. Фильм также способствовал повышению интереса международной аудитории к корейскому кинематографу, утверждая положение этой киноиндустрии на мировой карте.