A-Z list
Vây Hãm Trên Không Trailer
Watch

Vây Hãm Trên Không

Hijack 1971

100 Phút

Country: Hàn Quốc

Director: Kim Sung-han

Actors: 김동욱김선영김종수문유강성동일여진구임세미채수빈최광일하정우

Genres: Chiếu Rạp, Hành Động, Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Vây Hãm Trên Không" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**Vây Hãm Trên Không (Hijack 1971): Chuyến Bay Định Mệnh Giữa Trời Hàn Quốc**

Thước phim mở ra với sự nhộn nhịp thường nhật trên đường băng, phi công Tae-in và Gyu-sik chuẩn bị cho chuyến bay định mệnh đến Gimpo. Tiếp viên hàng không Ok-soon ân cần hướng dẫn hành khách lên máy bay, bầu không khí tràn ngập sự háo hức của những hành trình sắp bắt đầu. Nhưng sự bình yên đó chỉ là lớp vỏ bọc mỏng manh che giấu cơn ác mộng đang ập đến. Ngay sau khi chiếc máy bay cất cánh, một tiếng nổ xé toạc không gian tĩnh lặng. Bom tự chế! Cabin chìm trong hỗn loạn, hoảng loạn lan tỏa như virus. Chuyến bay bình thường bỗng chốc biến thành cuộc chiến sinh tồn trên độ cao hàng ngàn mét. Liệu Tae-in, Gyu-sik và Ok-soon có thể kiểm soát được tình hình, bảo vệ hành khách và hạ cánh an toàn, hay tất cả sẽ phải đối mặt với kết cục bi thảm giữa không trung? "Vây Hãm Trên Không" hứa hẹn một trải nghiệm điện ảnh nghẹt thở, nơi lòng dũng cảm, sự mưu trí và tình người được thử thách đến giới hạn cuối cùng.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Vây Hãm Trên Không" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, mà còn là một tác phẩm được đầu tư kỹ lưỡng về mặt lịch sử và kỹ thuật. Dù mới ra mắt năm 2024, bộ phim đã nhanh chóng nhận được sự chú ý từ giới phê bình và khán giả.

* **Sự chân thực đến nghẹt thở:** Đạo diễn Kim Sung-han đã dành nhiều thời gian nghiên cứu các vụ không tặc có thật trong lịch sử Hàn Quốc để tái hiện chân thực nhất bầu không khí căng thẳng và hỗn loạn trên chuyến bay bị tấn công.
* **Dàn diễn viên thực lực:** Sự góp mặt của Ha Jung-woo, Yeo Jin-goo và Sung Dong-il đảm bảo chất lượng diễn xuất đỉnh cao. Đặc biệt, màn hóa thân của Yeo Jin-goo vào vai kẻ không tặc được đánh giá là một bước đột phá trong sự nghiệp của anh.
* **Hiệu ứng đặc biệt ấn tượng:** Các cảnh quay trên không và vụ nổ trong cabin được thực hiện bằng kỹ xảo điện ảnh tiên tiến, mang đến trải nghiệm thị giác mãn nhãn cho người xem.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Vây Hãm Trên Không" khơi gợi lại những ký ức về một giai đoạn lịch sử đầy biến động của Hàn Quốc, đồng thời đặt ra câu hỏi về giá trị của sự an toàn và tự do. Phim dự kiến sẽ tạo nên một làn sóng tranh luận sôi nổi trong cộng đồng yêu điện ảnh.


English Translation

**Hijack 1971: A Fateful Flight in the Skies of Korea**

The film opens with the usual hustle and bustle on the runway as pilots Tae-in and Gyu-sik prepare for a fateful flight to Gimpo. Flight attendant Ok-soon warmly guides passengers onto the plane, the atmosphere filled with the excitement of upcoming journeys. But that peace is just a fragile facade hiding the nightmare that is about to unfold. Shortly after takeoff, an explosion tears through the silent space. A homemade bomb! The cabin descends into chaos, panic spreading like a virus. An ordinary flight suddenly turns into a battle for survival at an altitude of thousands of meters. Can Tae-in, Gyu-sik, and Ok-soon control the situation, protect the passengers, and land safely, or will they all face a tragic end in mid-air? "Hijack 1971" promises a breathtaking cinematic experience, where courage, ingenuity, and humanity are tested to the ultimate limit.

**Things You Might Not Know:**

"Hijack 1971" is not just a simple action movie, but also a carefully invested work in terms of history and technique. Although it was just released in 2024, the film has quickly received attention from critics and audiences.

* **Breathtaking Realism:** Director Kim Sung-han spent a lot of time researching real hijacking incidents in Korean history to realistically recreate the tense and chaotic atmosphere on the attacked flight.
* **Powerful Cast:** The participation of Ha Jung-woo, Yeo Jin-goo, and Sung Dong-il ensures top-notch acting quality. In particular, Yeo Jin-goo's transformation into the hijacker is considered a breakthrough in his career.
* **Impressive Special Effects:** The aerial shots and the explosion in the cabin are made with advanced cinematic techniques, providing a visually satisfying experience for viewers.
* **Cultural Impact:** "Hijack 1971" evokes memories of a turbulent historical period in Korea, while raising questions about the value of safety and freedom. The film is expected to create a lively wave of debate in the film-loving community.


中文翻译

**劫机1971:韩国天空中的命运航班**

影片以跑道上通常的喧嚣开场,飞行员泰仁和奎植准备飞往金浦的命运航班。 空乘人员玉顺热情地引导乘客登机,气氛中充满了即将到来的旅程的兴奋。 但这种平静只是一种脆弱的伪装,隐藏着即将展开的噩梦。 起飞后不久,一声爆炸撕裂了寂静的空间。 一颗自制炸弹! 机舱陷入混乱,恐慌像病毒一样蔓延。 一次普通的飞行突然变成了一场数千米高空的生存之战。 泰仁、奎植和玉顺能否控制局面,保护乘客并安全着陆,还是他们都将在空中面临悲惨的结局? 《劫机1971》承诺带来一次惊险刺激的电影体验,在那里勇气、智慧和人性都将受到终极考验。

**你可能不知道的事:**

《劫机1971》不仅仅是一部简单的动作片,也是一部在历史和技术方面精心投入的作品。 尽管该片于 2024 年才上映,但已迅速受到评论家和观众的关注。

* **令人叹为观止的真实感:** 导演金成翰花了很多时间研究韩国历史上真实的劫机事件,以真实地重现遇袭航班上紧张和混乱的气氛。
* **强大的演员阵容:** 河正宇、吕珍九和成东日的参与确保了一流的演技。 尤其是吕珍九饰演的劫机者被认为是其职业生涯的突破。
* **令人印象深刻的特效:** 空中镜头和机舱内的爆炸均采用先进的电影技术制作,为观众提供令人满意的视觉体验。
* **文化影响:** 《劫机1971》唤起了人们对韩国动荡历史时期的记忆,同时也提出了关于安全和自由价值的问题。 预计这部电影将在影迷社区中引发一场热烈的辩论浪潮。


Русский перевод

**Захват 1971: Роковой рейс в небе над Кореей**

Фильм начинается с обычной суеты на взлетно-посадочной полосе, когда пилоты Тэ-ин и Гю-сик готовятся к роковому рейсу в Кимпхо. Бортпроводница Ок-сун тепло провожает пассажиров на борт самолета, атмосфера наполнена волнением предстоящих путешествий. Но этот покой — всего лишь хрупкий фасад, скрывающий кошмар, который вот-вот развернется. Вскоре после взлета взрыв разрывает безмолвное пространство. Самодельная бомба! В салоне воцаряется хаос, паника распространяется, как вирус. Обычный полет внезапно превращается в битву за выживание на высоте тысяч метров. Смогут ли Тэ-ин, Гю-сик и Ок-сун взять ситуацию под контроль, защитить пассажиров и благополучно приземлиться, или всех их ждет трагический конец в воздухе? «Захват 1971» обещает захватывающий кинематографический опыт, где мужество, изобретательность и человечность подвергаются окончательному испытанию.

**Что вы могли не знать:**

«Захват 1971» — это не просто простой боевик, но и тщательно проработанное произведение с точки зрения истории и техники. Хотя фильм был выпущен совсем недавно, в 2024 году, он быстро привлек внимание критиков и зрителей.

* **Захватывающий реализм:** Режиссер Ким Сон Хан провел много времени, изучая реальные случаи захвата самолетов в корейской истории, чтобы реалистично воссоздать напряженную и хаотичную атмосферу на атакованном рейсе.
* **Мощный актерский состав:** Участие Ха Чон У, Ё Джин Гу и Сон Дон Иля обеспечивает высочайшее качество актерской игры. В частности, перевоплощение Ё Джин Гу в угонщика считается прорывом в его карьере.
* **Впечатляющие спецэффекты:** Воздушные кадры и взрыв в салоне выполнены с использованием передовых кинематографических технологий, что обеспечивает зрителям визуально приятные впечатления.
* **Культурное влияние:** «Захват 1971» пробуждает воспоминания о бурном историческом периоде в Корее, одновременно поднимая вопросы о ценности безопасности и свободы. Ожидается, что фильм вызовет оживленную волну дебатов в сообществе любителей кино.

Show more...