A-Z list
Trong một thế giới tốt đẹp hơn
Watch

Trong một thế giới tốt đẹp hơn

In a Better World

118 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Susanne Bier

Actors: Markus RygaardMikael PersbrandtTrine DyrholmUlrich ThomsenWilliam Jøhnk Nielsen

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Trong một thế giới tốt đẹp hơn" theo yêu cầu của bạn:

**Trong Một Thế Giới Tốt Đẹp Hơn: Khi Lòng Trắc Ẩn Đối Đầu Bạo Lực**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, liệu lòng tốt có đủ sức mạnh để chiến thắng cái ác? "Trong Một Thế Giới Tốt Đẹp Hơn" (In a Better World), tác phẩm điện ảnh đầy ám ảnh của đạo diễn Susanne Bier, sẽ đặt bạn vào một cuộc hành trình cảm xúc đầy giằng xé, nơi những lựa chọn đạo đức trở nên vô cùng khó khăn.

Phim không chỉ đơn thuần là câu chuyện về hai gia đình Đan Mạch, mà còn là một bức tranh khắc họa sự phức tạp của con người, sự mong manh của tuổi thơ và những vết sẹo mà bạo lực để lại. Chúng ta gặp Anton, một bác sĩ tận tâm làm việc tại một trại tị nạn ở Châu Phi, hàng ngày chứng kiến những đau khổ tột cùng. Ở quê nhà, cậu con trai Elias của anh phải đối mặt với sự bắt nạt ở trường. Khi Elias kết bạn với Christian, một cậu bé vừa mất mẹ, một tình bạn kỳ lạ nhưng đầy nguy hiểm đã nảy sinh. Cùng nhau, họ tìm cách đối phó với những bất công và nỗi đau, nhưng liệu con đường họ chọn có thực sự dẫn đến một thế giới tốt đẹp hơn?

"Trong Một Thế Giới Tốt Đẹp Hơn" không né tránh những câu hỏi khó. Nó buộc chúng ta phải đối diện với những mâu thuẫn trong chính bản thân mình, giữa mong muốn trả thù và khao khát hòa bình, giữa lý trí và cảm xúc. Với diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, đặc biệt là Mikael Persbrandt và Trine Dyrholm, bộ phim sẽ ám ảnh bạn rất lâu sau khi màn hình đã tắt.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Trong Một Thế Giới Tốt Đẹp Hơn" đã giành giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất năm 2011, một minh chứng cho sức mạnh và tầm ảnh hưởng quốc tế của bộ phim.
* Bộ phim nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Các nhà phê bình ca ngợi kịch bản sâu sắc, diễn xuất chân thực và cách đạo diễn Bier khai thác những chủ đề phức tạp một cách tinh tế.
* Susanne Bier, đạo diễn của phim, là một trong những nhà làm phim Đan Mạch thành công nhất trên thế giới. Bà nổi tiếng với khả năng kể chuyện mạnh mẽ và khai thác những khía cạnh tối tăm của con người.
* Mặc dù không phải là một bộ phim bom tấn về mặt doanh thu, "Trong Một Thế Giới Tốt Đẹp Hơn" đã có tác động đáng kể đến khán giả và giới phê bình, khơi gợi những cuộc tranh luận về bạo lực, sự tha thứ và trách nhiệm của mỗi cá nhân trong việc xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn.
* Một chi tiết thú vị là ban đầu, đạo diễn Bier không hề có ý định làm một bộ phim về bạo lực học đường. Ý tưởng này chỉ nảy sinh trong quá trình phát triển kịch bản, khi bà nhận ra rằng bạo lực không chỉ tồn tại ở những vùng chiến sự, mà còn len lỏi vào cuộc sống hàng ngày của chúng ta.


English Translation

**In a Better World: When Compassion Confronts Violence**

Have you ever wondered if goodness is powerful enough to overcome evil? "In a Better World," the haunting film by director Susanne Bier, will take you on an emotionally wrenching journey where moral choices become incredibly difficult.

The film is not just a story about two Danish families, but also a portrait of the complexity of human beings, the fragility of childhood, and the scars left by violence. We meet Anton, a dedicated doctor working at a refugee camp in Africa, witnessing extreme suffering every day. Back home, his son Elias faces bullying at school. When Elias befriends Christian, a boy who has just lost his mother, a strange but dangerous friendship blossoms. Together, they seek to cope with injustice and pain, but will the path they choose truly lead to a better world?

"In a Better World" doesn't shy away from difficult questions. It forces us to confront the contradictions within ourselves, between the desire for revenge and the longing for peace, between reason and emotion. With excellent performances from the cast, especially Mikael Persbrandt and Trine Dyrholm, the film will haunt you long after the screen has gone dark.

**You Might Not Know:**

* "In a Better World" won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2011, a testament to the film's power and international impact.
* The film received high praise from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. Critics praised the insightful script, authentic performances, and Bier's subtle exploration of complex themes.
* Susanne Bier, the film's director, is one of the most successful Danish filmmakers in the world. She is known for her powerful storytelling and exploration of the darker aspects of humanity.
* Although not a box office blockbuster, "In a Better World" has had a significant impact on audiences and critics alike, sparking debates about violence, forgiveness, and the responsibility of each individual in building a better world.
* An interesting detail is that director Bier initially had no intention of making a film about school violence. The idea only arose during the script development process, when she realized that violence not only exists in war zones, but also permeates our everyday lives.


中文翻译

**美好世界:当同情遭遇暴力**

你是否曾想过,善良是否足够强大到战胜邪恶? 苏珊娜·比尔导演的这部令人难以忘怀的电影《美好世界》将带你踏上一段情感上令人心碎的旅程,在那里,道德选择变得异常困难。

这部电影不仅仅是关于两个丹麦家庭的故事,也是对人性的复杂性、童年的脆弱性以及暴力留下的伤痕的写照。 我们遇到了安东,一位在非洲难民营工作的敬业医生,每天目睹着极端的苦难。 在家乡,他的儿子埃利亚斯在学校面临欺凌。 当埃利亚斯与刚刚失去母亲的克里斯蒂安交朋友时,一段奇怪但危险的友谊绽放了。 他们一起寻求应对不公正和痛苦,但他们选择的道路真的会通向一个更美好的世界吗?

《美好世界》并没有回避难题。 它迫使我们面对自己内心的矛盾,面对复仇的欲望和对和平的渴望,面对理性和情感。 演员阵容的精彩表演,尤其是米卡埃尔·佩斯布兰特和崔娜·蒂虹,会让这部电影在你屏幕变黑后很久仍然萦绕在你脑海中。

**你可能不知道:**

* 《美好世界》荣获 2011 年奥斯卡最佳外语片奖,证明了这部电影的力量和国际影响力。
* 这部电影受到了评论家的高度赞扬,在烂番茄和 Metacritic 上获得了令人印象深刻的分数。 评论家赞扬了富有洞察力的剧本、真实的表演以及比尔对复杂主题的微妙探索。
* 这部电影的导演苏珊娜·比尔是世界上最成功的丹麦电影制作人之一。 她以其强大的讲故事能力和对人性的阴暗面的探索而闻名。
* 尽管《美好世界》并不是票房大片,但它对观众和评论家产生了重大影响,引发了关于暴力、宽恕以及每个人在建设更美好世界中的责任的辩论。
* 一个有趣的细节是,比尔导演最初并没有打算拍摄一部关于校园暴力的电影。 这个想法只是在剧本开发过程中产生的,当时她意识到暴力不仅存在于战区,而且渗透到我们日常生活的方方面面。


Русский перевод

**В лучшем мире: Когда сострадание сталкивается с насилием**

Вы когда-нибудь задумывались, достаточно ли добра, чтобы победить зло? «В лучшем мире», захватывающий фильм режиссера Сюзанны Бир, отправит вас в эмоционально мучительное путешествие, где моральный выбор становится невероятно трудным.

Фильм - это не просто история о двух датских семьях, но и портрет сложности человеческих существ, хрупкости детства и шрамов, оставленных насилием. Мы встречаем Антона, преданного своему делу врача, работающего в лагере беженцев в Африке, ежедневно наблюдающего крайние страдания. Дома его сын Элиас сталкивается с издевательствами в школе. Когда Элиас подружится с Кристианом, мальчиком, который только что потерял мать, расцветает странная, но опасная дружба. Вместе они стремятся справиться с несправедливостью и болью, но действительно ли путь, который они выбирают, приведет к лучшему миру?

«В лучшем мире» не уклоняется от сложных вопросов. Он заставляет нас противостоять противоречиям внутри нас самих, между желанием мести и стремлением к миру, между разумом и эмоциями. Благодаря превосходной игре актеров, особенно Микаэля Персбрандта и Трине Дюрхольм, фильм будет преследовать вас еще долго после того, как экран погаснет.

**Вы могли не знать:**

* «В лучшем мире» получил премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2011 году, что является свидетельством силы и международного влияния фильма.
* Фильм получил высокую оценку критиков, с впечатляющими баллами на Rotten Tomatoes и Metacritic. Критики высоко оценили проницательный сценарий, аутентичные выступления и тонкое исследование сложных тем Бир.
* Сюзанна Бир, режиссер фильма, является одним из самых успешных датских кинематографистов в мире. Она известна своим мощным повествованием и исследованием темных сторон человечества.
* Хотя «В лучшем мире» не является кассовым блокбастером, он оказал значительное влияние на зрителей и критиков, вызвав дебаты о насилии, прощении и ответственности каждого человека в построении лучшего мира.
* Интересная деталь: изначально режиссер Бир не планировала снимать фильм о школьном насилии. Идея возникла только в процессе разработки сценария, когда она поняла, что насилие существует не только в зонах боевых действий, но и пронизывает нашу повседневную жизнь.

Show more...