A-Z list
Thiên Thần Sa Ngã Trailer
Watch

Thiên Thần Sa Ngã

Fallen Angels

Country: Hồng Kông

Director: Kar Wai Wong

Actors: Lê MinhMichelle ReisTakeshi Kaneshiro

Genres: Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:

**Thiên Thần Sa Ngã: Bản Ballad Neon Của Đêm Hồng Kông**

Bước vào thế giới đêm đen của Hồng Kông, nơi những con người lạc lối tìm kiếm ánh sáng giữa những bóng hình tội lỗi. "Thiên Thần Sa Ngã" (Fallen Angels), tuyệt phẩm điện ảnh năm 1995 của đạo diễn thiên tài Vương Gia Vệ, không chỉ là một bộ phim hình sự thông thường, mà là một bản giao hưởng thị giác đầy ám ảnh về sự cô đơn, khao khát và những mối liên kết kỳ lạ trong xã hội ngầm.

Hãy tưởng tượng một sát thủ lạnh lùng (Lê Minh), muốn rửa tay gác kiếm để tìm kiếm một cuộc sống bình thường. Nhưng quá khứ tội lỗi như bóng ma dai dẳng, bám riết lấy anh. Bên cạnh anh là một nữ trợ lý (Michelle Reis) quyến rũ và bí ẩn, mang trong mình tình yêu thầm kín dành cho người cộng sự nguy hiểm. Song song đó, một thanh niên câm (Takeshi Kaneshiro) luôn tìm cách thoát khỏi cuộc sống tẻ nhạt bằng những trò nghịch ngợm quái đản. Những số phận tưởng chừng không liên quan, lại vô tình giao thoa trong đêm tối, tạo nên một bức tranh đầy màu sắc và cảm xúc.

"Thiên Thần Sa Ngã" không chỉ là một câu chuyện về tội phạm và tình yêu, mà còn là một lời tự sự về sự lạc lõng và khao khát được kết nối trong một thế giới đầy rẫy những bất trắc.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Thiên Thần Sa Ngã" ban đầu được dự định là phần thứ ba của "Trùng Khánh Sâm Lâm" (Chungking Express), cũng do Vương Gia Vệ đạo diễn. Tuy nhiên, sau đó, nó được phát triển thành một bộ phim độc lập.
* Phim nổi tiếng với phong cách quay phim độc đáo, sử dụng ống kính góc rộng và kỹ thuật quay chậm, tạo ra một cảm giác choáng ngợp và mơ hồ.
* Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn nào tại các liên hoan phim quốc tế, "Thiên Thần Sa Ngã" vẫn được giới phê bình đánh giá cao và được xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu của Vương Gia Vệ. Nhiều nhà phê bình nhận xét rằng bộ phim là một "bản anh hùng ca" của những kẻ bị lãng quên, sống bên lề xã hội.
* Nhạc phim cũng là một điểm nhấn quan trọng, với sự kết hợp giữa nhạc điện tử, nhạc pop và nhạc truyền thống Trung Quốc, tạo ra một bầu không khí vừa hiện đại vừa cổ điển.
* Phim có doanh thu phòng vé khá tốt tại Hồng Kông, khẳng định vị thế của Vương Gia Vệ là một trong những đạo diễn hàng đầu của điện ảnh Hồng Kông.
* Một số cảnh quay của Takeshi Kaneshiro thực tế được thực hiện mà không có lời thoại được viết trước. Anh ấy được hướng dẫn phải làm những việc ngẫu nhiên và Vương Gia Vệ đã chọn những khoảnh khắc phù hợp để đưa vào phim. Điều này góp phần tạo nên sự tự nhiên và chân thật cho nhân vật của anh.


English Translation

**Fallen Angels: A Neon Ballad of Hong Kong Nights**

Step into the dark world of Hong Kong, where lost souls seek light amidst shadows of sin. "Fallen Angels," the 1995 masterpiece by cinematic genius Kar Wai Wong, is not just a crime film, but a visually haunting symphony of loneliness, longing, and strange connections within the underworld.

Imagine a cold-blooded assassin (Leon Lai), wanting to retire and seek a normal life. But his sinful past haunts him like a persistent ghost. Beside him is a seductive and mysterious female assistant (Michelle Reis), harboring secret love for her dangerous partner. In parallel, a mute young man (Takeshi Kaneshiro) constantly seeks to escape his monotonous life through bizarre pranks. Seemingly unrelated fates intersect in the darkness, creating a colorful and emotional tapestry.

"Fallen Angels" is not just a story about crime and love, but also a testament to the feeling of being lost and the longing to connect in a world full of uncertainty.

**Did You Know:**

* "Fallen Angels" was originally intended to be the third part of "Chungking Express," also directed by Kar Wai Wong. However, it was later developed into a standalone film.
* The film is famous for its unique cinematography, using wide-angle lenses and slow-motion techniques, creating a sense of overwhelming and ambiguous feeling.
* Although it did not win any major awards at international film festivals, "Fallen Angels" is highly regarded by critics and is considered one of Kar Wai Wong's signature works. Many critics commented that the film is an "epic" of the forgotten, living on the fringes of society.
* The soundtrack is also an important highlight, with a combination of electronic music, pop music and traditional Chinese music, creating an atmosphere that is both modern and classic.
* The film had a fairly good box office revenue in Hong Kong, confirming Kar Wai Wong's position as one of the leading directors of Hong Kong cinema.
* Some of Takeshi Kaneshiro's scenes were actually shot without pre-written dialogue. He was instructed to do random things, and Kar Wai Wong chose the right moments to include in the film. This contributes to the naturalness and authenticity of his character.


中文翻译

**堕落天使:香港之夜的霓虹叙事曲**

步入香港的黑暗世界,迷失的灵魂在罪恶的阴影中寻找光明。《堕落天使》是电影天才王家卫1995年的杰作,它不仅仅是一部犯罪电影,更是一部视觉上令人难忘的交响曲,讲述了地下世界中的孤独、渴望和奇怪的联系。

想象一下一个冷血杀手(黎明饰),想要退休并寻求正常的生活。但罪恶的过去像挥之不去的幽灵一样困扰着他。在他身边的是一位性感而神秘的女助手(李嘉欣饰),她对危险的伙伴怀着秘密的爱。与此同时,一位失语的年轻人(金城武饰)不断地试图通过古怪的恶作剧来逃避他单调的生活。看似无关的命运在黑暗中相交,创造出一幅色彩缤纷、情感丰富的挂毯。

《堕落天使》不仅仅是一个关于犯罪和爱情的故事,也是对迷失感和渴望在一个充满不确定性的世界中建立联系的见证。

**你可能不知道:**

* 《堕落天使》最初是王家卫执导的《重庆森林》的第三部分。然而,后来它被发展成一部独立的电影。
* 这部电影以其独特的摄影而闻名,使用了广角镜头和慢动作技术,营造出一种压倒性和模棱两可的感觉。
* 尽管它没有在国际电影节上获得任何重大奖项,但《堕落天使》受到了评论界的高度评价,并被认为是王家卫的标志性作品之一。许多评论家评论说,这部电影是被遗忘者的“史诗”,他们生活在社会边缘。
* 配乐也是一个重要的亮点,它融合了电子音乐、流行音乐和中国传统音乐,营造出一种既现代又经典的氛围。
* 这部电影在香港的票房收入相当不错,巩固了王家卫作为香港电影界领先导演之一的地位。
* 金城武的一些场景实际上是在没有预先写好的对话的情况下拍摄的。他被指示做一些随机的事情,王家卫选择了合适的时刻将其纳入电影中。这有助于他角色的自然性和真实性。


Русский перевод

**Падшие ангелы: Неоновая баллада гонконгских ночей**

Окунитесь в темный мир Гонконга, где заблудшие души ищут свет среди теней греха. «Падшие ангелы», шедевр 1995 года от гениального режиссера Вонг Карвая, — это не просто криминальный фильм, а визуально завораживающая симфония одиночества, тоски и странных связей в преступном мире.

Представьте себе хладнокровного убийцу (Леон Лай), который хочет уйти на покой и начать нормальную жизнь. Но его греховное прошлое преследует его, как навязчивый призрак. Рядом с ним — соблазнительная и загадочная помощница (Мишель Рейс), тайно влюбленная в своего опасного партнера. Параллельно молодой человек, лишенный дара речи (Такеши Канеширо), постоянно пытается сбежать от своей монотонной жизни с помощью причудливых выходок. Кажущиеся не связанными судьбы пересекаются в темноте, создавая красочный и эмоциональный гобелен.

«Падшие ангелы» — это не просто история о преступлении и любви, но и свидетельство чувства потерянности и стремления к связи в мире, полном неопределенности.

**Вы знали ли вы:**

* «Падшие ангелы» изначально задумывались как третья часть «Чунгкингского экспресса», также снятого Вонг Карваем. Однако позже он был разработан в самостоятельный фильм.
* Фильм славится своей уникальной кинематографией, использованием широкоугольных объективов и техник замедленной съемки, создающих ощущение подавленности и неоднозначности.
* Хотя он не получил ни одной крупной награды на международных кинофестивалях, «Падшие ангелы» высоко оценены критиками и считаются одной из знаковых работ Вонг Карвая. Многие критики отмечали, что фильм — это «эпос» о забытых, живущих на обочине общества.
* Саундтрек также является важной изюминкой, с сочетанием электронной музыки, поп-музыки и традиционной китайской музыки, создающей атмосферу, одновременно современную и классическую.
* Фильм имел довольно хорошие кассовые сборы в Гонконге, что подтвердило положение Вонг Карвая как одного из ведущих режиссеров гонконгского кино.
* Некоторые сцены Такеши Канеширо на самом деле были сняты без заранее написанных диалогов. Ему было поручено делать случайные вещи, и Вонг Карвай выбрал подходящие моменты для включения в фильм. Это способствует естественности и подлинности его персонажа.

Show more...