Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**The Philadelphia Story: Khi trái tim quý tộc cũng cần một cú "vấp ngã"**
Bạn đã từng nghe về câu chuyện cổ tích lọ lem, nhưng đã bao giờ nghĩ đến một phiên bản ngược lại, nơi nàng công chúa giàu có bỗng chốc nhận ra mình chẳng hoàn hảo như những gì thế giới vẫn tung hô? Chào mừng đến với "The Philadelphia Story" (1940), một viên ngọc quý của dòng phim hài lãng mạn Hollywood, nơi sự kiêu hãnh và ngây thơ gặp gỡ, va chạm và cuối cùng, tìm thấy tình yêu đích thực.
Tracy Lord, một nữ thừa kế xinh đẹp và thông minh, chuẩn bị bước vào cuộc hôn nhân thứ hai với một người đàn ông được cho là hoàn hảo. Tuy nhiên, bức tranh hoàn mỹ ấy bắt đầu rạn nứt khi Dexter Haven, người chồng cũ quyến rũ của cô, cùng Mike Connor, một phóng viên lá cải đầy hoài nghi, bất ngờ xuất hiện. Sự xuất hiện của hai người đàn ông này không chỉ khuấy động những cảm xúc bị chôn vùi, mà còn buộc Tracy phải đối diện với những góc khuất trong con người mình, khám phá ra sự thật về bản thân mà cô chưa từng dám nhìn nhận. Liệu Tracy sẽ chọn ai, người chồng hoàn hảo trên lý thuyết hay người đàn ông thực sự hiểu và yêu cô? "The Philadelphia Story" không chỉ là một câu chuyện tình yêu, mà còn là một hành trình khám phá bản thân đầy hài hước và cảm động.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "The Philadelphia Story" không chỉ là một bộ phim, mà còn là một "cú lội ngược dòng" ngoạn mục cho sự nghiệp của Katharine Hepburn. Sau một loạt các thất bại phòng vé, Hepburn đã mua bản quyền vở kịch cùng tên và thuyết phục hãng MGM sản xuất bộ phim, với điều kiện cô sẽ đóng vai chính. Quyết định này đã chứng minh sự nhạy bén kinh doanh và tài năng diễn xuất của Hepburn, giúp cô trở lại đỉnh cao sự nghiệp.
* Bộ phim đã nhận được 6 đề cử Oscar tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 13, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (George Cukor) và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Katharine Hepburn). Cuối cùng, phim đã giành chiến thắng ở hai hạng mục: Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (James Stewart).
* Mặc dù được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, doanh thu phòng vé của "The Philadelphia Story" không thực sự bùng nổ. Tuy nhiên, bộ phim đã trở thành một tác phẩm kinh điển vượt thời gian, được yêu thích bởi sự thông minh, hài hước và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên.
* Một trong những yếu tố làm nên thành công của bộ phim là sự ăn ý tuyệt vời giữa Katharine Hepburn, Cary Grant và James Stewart. Cả ba đều là những ngôi sao hàng đầu của Hollywood vào thời điểm đó, và sự kết hợp của họ trên màn ảnh đã tạo ra một "phản ứng hóa học" khó quên.
* "The Philadelphia Story" được coi là một trong những bộ phim hài lãng mạn hay nhất mọi thời đại, và nó tiếp tục truyền cảm hứng cho các nhà làm phim và khán giả trên toàn thế giới.
English Translation
**The Philadelphia Story: When Aristocratic Hearts Need a "Trip-Up"**
You've heard the Cinderella story, but have you ever considered a reverse version where a wealthy princess suddenly realizes she's not as perfect as the world proclaims? Welcome to "The Philadelphia Story" (1940), a gem of Hollywood romantic comedy, where pride and innocence meet, collide, and ultimately find true love.
Tracy Lord, a beautiful and intelligent heiress, is about to enter her second marriage with a man deemed perfect. However, this perfect picture begins to crack when Dexter Haven, her charming ex-husband, and Mike Connor, a cynical tabloid reporter, unexpectedly appear. The arrival of these two men not only stirs up buried emotions but also forces Tracy to confront the hidden corners of her personality, discovering truths about herself she never dared to acknowledge. Will Tracy choose the theoretically perfect husband or the man who truly understands and loves her? "The Philadelphia Story" is not just a love story but also a humorous and touching journey of self-discovery.
**Maybe You Didn't Know:**
* "The Philadelphia Story" is not just a movie; it's also a spectacular comeback for Katharine Hepburn's career. After a series of box office failures, Hepburn bought the rights to the play of the same name and persuaded MGM to produce the film, on the condition that she would play the lead role. This decision proved Hepburn's keen business sense and acting talent, helping her return to the peak of her career.
* The film received 6 Oscar nominations at the 13th Academy Awards, including Best Picture, Best Director (George Cukor), and Best Actress (Katharine Hepburn). Ultimately, the film won in two categories: Best Adapted Screenplay and Best Actor (James Stewart).
* Despite being highly regarded artistically, the box office revenue of "The Philadelphia Story" didn't truly explode. However, the film has become a timeless classic, beloved for its intelligence, humor, and the outstanding performances of the cast.
* One of the elements that contributed to the film's success was the excellent chemistry between Katharine Hepburn, Cary Grant, and James Stewart. All three were top stars of Hollywood at the time, and their combination on screen created an unforgettable "chemical reaction."
* "The Philadelphia Story" is considered one of the best romantic comedies of all time, and it continues to inspire filmmakers and audiences worldwide.
中文翻译
**费城故事：当贵族的心也需要一次“绊倒”**
你听过灰姑娘的故事，但有没有想过一个相反的版本，一个富有的公主突然意识到自己并不像世界所宣扬的那么完美？欢迎来到《费城故事》（1940），好莱坞浪漫喜剧的一颗宝石，在那里骄傲和纯真相遇、碰撞，最终找到真爱。
翠西·洛德，一位美丽而聪明的女继承人，即将与一位被认为是完美男人的对象步入第二次婚姻。然而，当她迷人的前夫德克斯特·海文和一位愤世嫉俗的小报记者迈克·康纳意外出现时，这幅完美的图景开始出现裂痕。这两个男人的出现不仅激起了被埋藏的情感，还迫使翠西面对自己性格中隐藏的角落，发现她从未敢承认的关于自己的真相。翠西会选择理论上完美的丈夫，还是真正理解和爱她的男人？《费城故事》不仅是一个爱情故事，更是一段幽默而感人的自我发现之旅。
**也许你不知道：**
* 《费城故事》不仅仅是一部电影，也是凯瑟琳·赫本职业生涯的一次壮观复兴。在一系列票房失败后，赫本买下了同名戏剧的版权，并说服米高梅制作这部电影，条件是她将担任主角。这一决定证明了赫本敏锐的商业头脑和表演天赋，帮助她重返事业巅峰。
* 该片在第13届奥斯卡金像奖上获得了6项奥斯卡提名，包括最佳影片、最佳导演（乔治·库克）和最佳女主角（凯瑟琳·赫本）。最终，该片获得了两个奖项：最佳改编剧本和最佳男主角（詹姆斯·斯图尔特）。
* 尽管在艺术上备受推崇，但《费城故事》的票房收入并没有真正爆发。然而，这部电影已经成为一部永恒的经典，因其智慧、幽默和演员的出色表演而备受喜爱。
* 这部电影成功的一个要素是凯瑟琳·赫本、加里·格兰特和詹姆斯·斯图尔特之间出色的化学反应。这三位都是当时好莱坞的顶级明星，他们在银幕上的结合创造了一种令人难忘的“化学反应”。
* 《费城故事》被认为是史上最佳浪漫喜剧之一，它继续激励着世界各地的电影制作人和观众。
Русский перевод
**Филадельфийская история: Когда аристократическому сердцу нужна "подножка"**
Вы слышали сказку о Золушке, но задумывались ли вы когда-нибудь об обратной версии, где богатая принцесса вдруг осознает, что она не так совершенна, как провозглашает мир? Добро пожаловать в "Филадельфийскую историю" (1940), жемчужину голливудской романтической комедии, где гордость и невинность встречаются, сталкиваются и в конечном итоге находят настоящую любовь.
Трейси Лорд, красивая и умная наследница, собирается вступить во второй брак с человеком, которого считают идеальным. Однако эта идеальная картина начинает трескаться, когда неожиданно появляются Декстер Хейвен, ее очаровательный бывший муж, и Майк Коннор, циничный репортер таблоида. Появление этих двух мужчин не только пробуждает похороненные эмоции, но и заставляет Трейси столкнуться со скрытыми уголками ее личности, открывая правду о себе, которую она никогда не осмеливалась признать. Выберет ли Трейси теоретически идеального мужа или мужчину, который действительно понимает и любит ее? "Филадельфийская история" - это не просто история любви, но и юмористическое и трогательное путешествие самопознания.
**Возможно, вы не знали:**
* "Филадельфийская история" - это не просто фильм; это также впечатляющее возвращение в карьере Кэтрин Хепберн. После серии кассовых провалов Хепберн купила права на одноименную пьесу и убедила MGM снять фильм, при условии, что она сыграет главную роль. Это решение доказало проницательность Хепберн в бизнесе и ее актерский талант, помогая ей вернуться на вершину своей карьеры.
* Фильм получил 6 номинаций на премию "Оскар" на 13-й церемонии вручения премии "Оскар", включая "Лучший фильм", "Лучший режиссер" (Джордж Кьюкор) и "Лучшая актриса" (Кэтрин Хепберн). В конечном итоге фильм выиграл в двух категориях: "Лучший адаптированный сценарий" и "Лучший актер" (Джеймс Стюарт).
* Несмотря на высокую художественную оценку, кассовые сборы "Филадельфийской истории" не были по-настоящему взрывными. Тем не менее, фильм стал вневременной классикой, любимой за свой ум, юмор и выдающуюся игру актеров.
* Одним из элементов, способствовавших успеху фильма, была отличная химия между Кэтрин Хепберн, Кэри Грантом и Джеймсом Стюартом. Все трое были ведущими звездами Голливуда в то время, и их сочетание на экране создало незабываемую "химическую реакцию".
* "Филадельфийская история" считается одной из лучших романтических комедий всех времен, и она продолжает вдохновлять кинематографистов и зрителей по всему миру.