Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Sứ Mệnh Cuối Cùng (Righteous Kill): Khi Hai Huyền Thoại Đối Mặt Bóng Tối**
Bạn đã sẵn sàng chứng kiến màn so tài đỉnh cao của hai tượng đài diễn xuất Al Pacino và Robert De Niro trong một bộ phim hình sự nghẹt thở? "Sứ Mệnh Cuối Cùng" (Righteous Kill) không chỉ là một tác phẩm hành động thông thường, mà còn là một cuộc du hành sâu vào tâm lý của những người bảo vệ công lý, khi ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
Hai thám tử kỳ cựu David "Rooster" Fisk (De Niro) và Thomas "Turk" Cowan (Pacino) của Sở Cảnh sát New York, sau ba thập kỷ cống hiến hết mình, tưởng chừng đã có thể tận hưởng những ngày tháng an nhàn. Nhưng ngay trước khi họ kịp cởi bỏ bộ cảnh phục nhuốm màu thời gian và tội ác, một vụ án mạng kinh hoàng xảy ra. Nạn nhân là một tên trùm gangster khét tiếng, và cách thức gây án lại trùng khớp đến rợn người với một vụ án mà Turk và Rooster đã từng tham gia điều tra nhiều năm trước. Liệu đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên, hay một thế lực đen tối nào đó đang cố tình trêu ngươi họ? Càng đi sâu vào cuộc điều tra, hai người càng nhận ra rằng, sự thật có thể đáng sợ hơn bất kỳ ác mộng nào, và thậm chí, nó có thể đến từ chính bên trong họ.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Sứ Mệnh Cuối Cùng" là bộ phim thứ ba đánh dấu sự hợp tác của hai diễn viên huyền thoại Al Pacino và Robert De Niro, sau "Bố Già II" (The Godfather Part II) và "Heat". Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên họ có nhiều cảnh diễn chung trực tiếp, thay vì chỉ xuất hiện trong những phân đoạn riêng biệt. Mặc dù quy tụ dàn diễn viên hạng A và được kỳ vọng lớn, "Sứ Mệnh Cuối Cùng" lại nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm số khiêm tốn 18%, với nhiều lời chỉ trích nhắm vào kịch bản thiếu đột phá và diễn xuất chưa thực sự bùng nổ của hai ngôi sao. Dù vậy, phim vẫn thu về hơn 75 triệu đô la Mỹ trên toàn cầu, chứng tỏ sức hút khó cưỡng từ tên tuổi của Pacino và De Niro. Một chi tiết thú vị khác là ban đầu, vai diễn Turk được nhắm cho Harrison Ford, nhưng sau đó đã thuộc về Al Pacino. Mặc dù không được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Sứ Mệnh Cuối Cùng" vẫn là một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại phim hình sự và muốn chiêm ngưỡng màn đối đầu của hai tượng đài diễn xuất.
English Translation
**Righteous Kill: When Two Legends Face the Darkness**
Are you ready to witness the ultimate showdown between two acting titans, Al Pacino and Robert De Niro, in a thrilling crime film? "Righteous Kill" is not just another action movie; it's a deep dive into the psychology of those who uphold justice, where the line between good and evil becomes more fragile than ever.
Veteran detectives David "Rooster" Fisk (De Niro) and Thomas "Turk" Cowan (Pacino) of the New York City Police Department, after three decades of dedicated service, thought they could finally enjoy peaceful days. But just before they could take off their time-worn, crime-stained uniforms, a shocking murder occurs. The victim is a notorious gangster, and the modus operandi eerily matches a case that Turk and Rooster investigated years ago. Is this just a coincidence, or is some dark force deliberately taunting them? The deeper they delve into the investigation, the more they realize that the truth may be more terrifying than any nightmare, and it may even come from within themselves.
**Maybe you didn't know:**
"Righteous Kill" marks the third collaboration between the legendary actors Al Pacino and Robert De Niro, following "The Godfather Part II" and "Heat." However, this is the first time they have had many direct scenes together, rather than appearing in separate segments. Despite featuring an A-list cast and high expectations, "Righteous Kill" received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film scored a modest 18%, with much criticism directed at the unoriginal script and the less-than-stellar performances of the two stars. Nevertheless, the film grossed over $75 million worldwide, demonstrating the irresistible appeal of Pacino and De Niro's names. Another interesting detail is that the role of Turk was initially intended for Harrison Ford, but it later went to Al Pacino. Although not highly rated artistically, "Righteous Kill" is still a worthwhile watch for those who love the crime genre and want to witness the clash of two acting titans.
中文翻译
**正当杀人 (Righteous Kill): 当两位传奇面对黑暗**
你准备好在一部惊悚的犯罪电影中，见证两位表演巨匠阿尔·帕西诺和罗伯特·德尼罗的终极对决了吗？ “正当杀人”不仅仅是一部普通的动作片，它更深入地探讨了那些捍卫正义的人的心理，在那里，善与恶之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。
纽约市警察局的资深侦探大卫·“公鸡”·费斯克（德尼罗 饰）和托马斯·“土耳其”·考恩（帕西诺 饰）在奉献了三十年的忠诚服务后，以为他们终于可以享受平静的日子了。 但就在他们即将脱下他们那件饱经风霜、沾满罪恶的制服之前，发生了一起令人震惊的谋杀案。 受害者是一位臭名昭著的黑帮分子，而作案手法与土耳其和公鸡多年前调查的一起案件惊人地吻合。 这仅仅是巧合，还是某种黑暗力量故意嘲弄他们？ 他们越深入调查，就越意识到真相可能比任何噩梦都更加可怕，甚至可能来自他们自己内心。
**也许你不知道：**
继《教父2》和《盗火线》之后，《正当杀人》标志着传奇演员阿尔·帕西诺和罗伯特·德尼罗的第三次合作。 然而，这是他们第一次有很多直接的对手戏，而不是出现在单独的片段中。 尽管演员阵容强大且备受期待，但《正当杀人》收到了评论界褒贬不一的评价。 在烂番茄上，这部电影的评分仅为 18%，许多批评指向缺乏原创性的剧本和两位明星不太出色的表演。 尽管如此，这部电影在全球的票房收入超过 7500 万美元，证明了帕西诺和德尼罗的名字具有不可抗拒的吸引力。 另一个有趣的细节是，土耳其的角色最初是为哈里森·福特准备的，但后来给了阿尔·帕西诺。 尽管在艺术上评价不高，但对于那些喜欢犯罪类型并想见证两位表演巨匠的冲突的人来说，《正当杀人》仍然值得一看。
Русский перевод
**Право на убийство (Righteous Kill): Когда две легенды сталкиваются с тьмой**
Готовы ли вы стать свидетелем величайшей битвы между двумя титанами актерского мастерства, Аль Пачино и Робертом Де Ниро, в захватывающем криминальном фильме? «Право на убийство» — это не просто очередной боевик; это глубокое погружение в психологию тех, кто поддерживает справедливость, где грань между добром и злом становится более хрупкой, чем когда-либо.
Детективы-ветераны Дэвид «Петух» Фиск (Де Ниро) и Томас «Турок» Коуэн (Пачино) из полицейского управления Нью-Йорка, после трех десятилетий преданной службы, думали, что наконец-то смогут насладиться мирными днями. Но как раз перед тем, как они успели снять свою изношенную, запятнанную преступлениями форму, происходит шокирующее убийство. Жертвой становится печально известный гангстер, и способ совершения преступления зловеще совпадает с делом, которое Турок и Петух расследовали много лет назад. Это просто совпадение или какая-то темная сила намеренно дразнит их? Чем глубже они углубляются в расследование, тем больше понимают, что правда может быть страшнее любого кошмара, и она может исходить даже изнутри них самих.
**Возможно, вы не знали:**
«Право на убийство» знаменует собой третье сотрудничество легендарных актеров Аль Пачино и Роберта Де Ниро после «Крестного отца 2» и «Схватки». Однако это первый случай, когда у них было много прямых совместных сцен, а не появление в отдельных сегментах. Несмотря на участие актеров высшего эшелона и большие ожидания, «Право на убийство» получило неоднозначные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм набрал скромные 18%, при этом большая часть критики была направлена на неоригинальный сценарий и не самые звездные выступления двух звезд. Тем не менее, фильм собрал более 75 миллионов долларов по всему миру, демонстрируя непреодолимую привлекательность имен Пачино и Де Ниро. Еще одна интересная деталь заключается в том, что роль Турка первоначально предназначалась для Харрисона Форда, но позже досталась Аль Пачино. Хотя «Право на убийство» не получило высокой оценки с художественной точки зрения, его все же стоит посмотреть тем, кто любит криминальный жанр и хочет увидеть столкновение двух титанов актерского мастерства.