Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Rời Khỏi Las Vegas" theo yêu cầu của bạn:
**Rời Khỏi Las Vegas: Bản Tình Ca Say Xỉn và Nỗi Cô Đơn Tột Cùng**
Giữa những ánh đèn rực rỡ và sự phù phiếm của Las Vegas, một câu chuyện tình yêu kỳ lạ, đầy ám ảnh và bi kịch nảy nở. Ben Sanderson, một biên kịch tài năng Hollywood, chìm trong men rượu sau khi mất tất cả. Anh tìm đến Las Vegas không phải để làm lại cuộc đời, mà để uống cạn những giọt cuối cùng của nó.
Tại thành phố tội lỗi, Ben gặp Sera, một cô gái hành nghề mại dâm với tâm hồn chai sạn. Giữa họ hình thành một mối quan hệ khác thường, một thỏa thuận ngầm: Ben sẽ không can thiệp vào công việc của Sera, và Sera sẽ không ngăn cản Ben tự hủy hoại bản thân. Trong vòng xoáy nghiệt ngã của rượu và cô đơn, tình yêu nảy sinh như một đóa hoa nở muộn, mong manh và đầy đau xót. "Rời Khỏi Las Vegas" không chỉ là câu chuyện về sự sa đọa, mà còn là một bản tình ca buồn về những con người lạc lối, tìm kiếm sự kết nối trong bóng tối.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Rời Khỏi Las Vegas" là một tác phẩm điện ảnh độc lập kinh phí thấp, nhưng đã gây tiếng vang lớn trên toàn thế giới. Phim được giới phê bình đánh giá cao bởi sự chân thực, táo bạo và diễn xuất xuất sắc của Nicolas Cage và Elisabeth Shue.
* **Giải thưởng:** Nicolas Cage đã giành giải Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, một sự công nhận xứng đáng cho màn trình diễn đầy ám ảnh của anh. Elisabeth Shue cũng nhận được đề cử Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Mike Figgis nhận được đề cử Oscar cho Đạo diễn xuất sắc nhất và kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
* **Doanh thu:** Mặc dù chỉ được sản xuất với kinh phí 4 triệu đô la, phim đã thu về hơn 32 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của câu chuyện.
* **Tầm ảnh hưởng:** "Rời Khỏi Las Vegas" được xem là một trong những bộ phim kinh điển về nghiện rượu và sự cô đơn. Phim đã gây ảnh hưởng lớn đến văn hóa đại chúng và truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm nghệ thuật khác. Nicolas Cage đã sử dụng phương pháp nhập vai (method acting) cực đoan, thực sự uống rượu để hóa thân vào nhân vật Ben Sanderson. Elisabeth Shue đã gặp gỡ và trò chuyện với những người hành nghề mại dâm để hiểu rõ hơn về nhân vật Sera.
* **Hậu trường:** Mike Figgis, đạo diễn của phim, cũng là người viết kịch bản và soạn nhạc cho phim. Ông đã nhận được đề nghị từ các hãng phim lớn, nhưng quyết định tự mình sản xuất phim để giữ được sự tự do sáng tạo.
English Translation
**Leaving Las Vegas: A Drunken Love Song and Utter Loneliness**
Amidst the dazzling lights and fleeting glamour of Las Vegas, a strange, haunting, and tragic love story blossoms. Ben Sanderson, a talented Hollywood screenwriter, spirals into alcoholism after losing everything. He comes to Las Vegas not to rebuild his life, but to drink the last drops of it.
In Sin City, Ben meets Sera, a prostitute with a hardened soul. Between them forms an unusual relationship, a tacit agreement: Ben will not interfere with Sera's work, and Sera will not stop Ben from destroying himself. In the vicious cycle of alcohol and loneliness, love arises like a late-blooming flower, fragile and full of sorrow. "Leaving Las Vegas" is not just a story of depravity, but a sad love song about lost souls searching for connection in the darkness.
**You Might Not Know:**
"Leaving Las Vegas" is a low-budget independent film that made a big splash worldwide. The film was highly praised by critics for its realism, boldness, and outstanding performances by Nicolas Cage and Elisabeth Shue.
* **Awards:** Nicolas Cage won the Academy Award for Best Actor, a well-deserved recognition for his haunting performance. Elisabeth Shue also received an Oscar nomination for Best Actress. Mike Figgis received Oscar nominations for Best Director and Best Adapted Screenplay.
* **Box Office:** Despite being produced on a budget of $4 million, the film grossed over $32 million worldwide, demonstrating the story's powerful appeal.
* **Influence:** "Leaving Las Vegas" is considered one of the classic films about alcoholism and loneliness. The film has had a major impact on popular culture and has inspired many other works of art. Nicolas Cage used extreme method acting, actually drinking alcohol to embody the character of Ben Sanderson. Elisabeth Shue met and talked to prostitutes to better understand the character of Sera.
* **Behind the Scenes:** Mike Figgis, the film's director, also wrote the screenplay and composed the music for the film. He received offers from major studios, but decided to produce the film himself to maintain creative freedom.
中文翻译
**离开拉斯维加斯：一杯醉酒的情歌和极度的孤独**
在拉斯维加斯耀眼的光芒和转瞬即逝的魅力中，一个奇怪、令人难忘和悲惨的爱情故事绽放。本·桑德森是一位才华横溢的好莱坞编剧，在失去一切后陷入酗酒的深渊。他来到拉斯维加斯不是为了重建生活，而是为了喝下最后几滴酒。
在罪恶之城，本遇到了莎拉，一个灵魂麻木的妓女。他们之间形成了一种不寻常的关系，一种心照不宣的协议：本不会干涉莎拉的工作，莎拉也不会阻止本自我毁灭。在酒精和孤独的恶性循环中，爱像一朵迟开的花朵一样出现，脆弱而充满悲伤。《离开拉斯维加斯》不仅仅是一个关于堕落的故事，更是一首关于迷失的灵魂在黑暗中寻找联系的悲伤情歌。
**你可能不知道：**
《离开拉斯维加斯》是一部低成本的独立电影，但在全球引起了巨大的轰动。这部电影因其真实性、大胆以及尼古拉斯·凯奇和伊丽莎白·苏的出色表演而受到评论家的高度赞扬。
* **奖项：** 尼古拉斯·凯奇获得了奥斯卡最佳男主角奖，这是对他令人难忘的表演当之无愧的认可。伊丽莎白·苏也获得了奥斯卡最佳女主角提名。迈克·菲吉斯获得了奥斯卡最佳导演和最佳改编剧本提名。
* **票房：** 尽管这部电影的制作预算只有 400 万美元，但它在全球的票房收入超过 3200 万美元，证明了故事的强大吸引力。
* **影响：** 《离开拉斯维加斯》被认为是关于酗酒和孤独的经典电影之一。这部电影对流行文化产生了重大影响，并启发了许多其他艺术作品。尼古拉斯·凯奇使用了极端的方法派表演，实际上喝了酒来体现本·桑德森这个角色。伊丽莎白·苏会见了妓女并与她们交谈，以更好地了解莎拉这个角色。
* **幕后花絮：** 这部电影的导演迈克·菲吉斯也为这部电影编写了剧本并创作了音乐。他收到了主要电影公司的邀请，但他决定自己制作这部电影，以保持创作自由。
Русский перевод
**Покидая Лас-Вегас: Пьяная любовная песня и абсолютное одиночество**
Среди ослепительных огней и мимолетного гламура Лас-Вегаса расцветает странная, незабываемая и трагическая история любви. Бен Сандерсон, талантливый голливудский сценарист, спивается после того, как теряет все. Он приезжает в Лас-Вегас не для того, чтобы восстановить свою жизнь, а для того, чтобы выпить последние капли.
В Городе грехов Бен встречает Серу, проститутку с ожесточенной душой. Между ними формируются необычные отношения, молчаливое соглашение: Бен не будет вмешиваться в работу Серы, а Сера не будет мешать Бену разрушать себя. В порочном круге алкоголя и одиночества любовь возникает, как запоздалый цветок, хрупкий и полный печали. «Покидая Лас-Вегас» — это не просто история разврата, а грустная любовная песня о потерянных душах, ищущих связь в темноте.
**Вы могли не знать:**
«Покидая Лас-Вегас» — это малобюджетный независимый фильм, который произвел фурор во всем мире. Фильм был высоко оценен критиками за его реализм, смелость и выдающиеся выступления Николаса Кейджа и Элизабет Шу.
* **Награды:** Николас Кейдж получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль, заслуженное признание его незабываемой игры. Элизабет Шу также была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль. Майк Фиггис был номинирован на премию «Оскар» за лучшую режиссуру и лучший адаптированный сценарий.
* **Кассовые сборы:** Несмотря на то, что фильм был снят с бюджетом в 4 миллиона долларов, он собрал более 32 миллионов долларов по всему миру, что свидетельствует о мощной привлекательности истории.
* **Влияние:** «Покидая Лас-Вегас» считается одним из классических фильмов об алкоголизме и одиночестве. Фильм оказал большое влияние на популярную культуру и вдохновил многие другие произведения искусства. Николас Кейдж использовал экстремальный метод актерской игры, на самом деле употребляя алкоголь, чтобы воплотить персонажа Бена Сандерсона. Элизабет Шу встречалась и разговаривала с проститутками, чтобы лучше понять персонажа Серы.
* **За кадром:** Майк Фиггис, режиссер фильма, также написал сценарий и сочинил музыку к фильму. Он получил предложения от крупных киностудий, но решил сам продюсировать фильм, чтобы сохранить творческую свободу.