Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Quái Vật Không Gian 3: Chuyến Tàu Địa Ngục Không Lối Thoát**
Ellen Ripley, người hùng bất khuất của vũ trụ, tỉnh dậy sau giấc ngủ đông dài trên một hành tinh nhà tù khắc nghiệt mang tên Fiorina 161. Thay vì một trạm cứu hộ, cô đối diện với những tù nhân nguy hiểm nhất vũ trụ và một sự thật kinh hoàng: con tàu của cô không chỉ mang theo mình ký ức về những trận chiến kinh hoàng, mà còn cả một vị khách không mời đáng sợ. Giữa những bức tường bê tông lạnh lẽo và những hành lang tăm tối, Ripley phải chiến đấu không chỉ để sống sót, mà còn để ngăn chặn sự lây lan của cơn ác mộng ngoài hành tinh trước khi nó nuốt chửng cả vũ trụ. "Quái Vật Không Gian 3" không chỉ là một bộ phim hành động khoa học viễn tưởng, mà còn là một cuộc chiến tâm lý nghẹt thở, nơi Ripley phải đối mặt với những con quỷ bên trong mình khi đối đầu với kẻ thù đáng sợ nhất từ ngoài không gian.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Quái Vật Không Gian 3" là một bộ phim gây tranh cãi trong loạt phim Alien. Dù không được giới phê bình đánh giá cao như hai phần đầu, phim vẫn thu về hơn 159 triệu đô la trên toàn cầu với kinh phí sản xuất khoảng 50 triệu đô la. Quá trình sản xuất phim vô cùng gian nan, với nhiều lần thay đổi đạo diễn và kịch bản. Ban đầu, Vincent Ward được chọn làm đạo diễn và đưa ra một ý tưởng độc đáo về một hành tinh làm bằng gỗ. Tuy nhiên, ý tưởng này bị hãng phim bác bỏ và David Fincher được mời về thay thế. "Quái Vật Không Gian 3" đánh dấu vai diễn điện ảnh đầu tay của Charles Dance. Mặc dù gây tranh cãi, bộ phim vẫn được đánh giá cao về mặt hình ảnh và bầu không khí u ám, và tiếp tục là một phần quan trọng trong di sản của loạt phim Alien.
English Translation
**Alien³: A One-Way Ticket to Hell**
Ellen Ripley, the indomitable heroine of the universe, awakens from her long cryogenic sleep on a harsh prison planet called Fiorina 161. Instead of a rescue station, she faces the universe's most dangerous inmates and a terrifying truth: her ship carried not only the memories of horrific battles but also a fearsome uninvited guest. Amidst the cold concrete walls and dark corridors, Ripley must fight not only to survive but also to prevent the spread of the extraterrestrial nightmare before it engulfs the entire universe. "Alien³" is not just a science fiction action movie, but a breathtaking psychological battle where Ripley must confront her inner demons while facing the most terrifying enemy from outer space.
**Did you know:**
"Alien³" is a controversial film in the Alien franchise. Despite not being as critically acclaimed as the first two installments, the film still grossed over $159 million worldwide on a production budget of approximately $50 million. The film's production was extremely difficult, with numerous changes of directors and scripts. Initially, Vincent Ward was chosen as director and came up with a unique idea for a planet made of wood. However, this idea was rejected by the studio, and David Fincher was brought in as a replacement. "Alien³" marks the film debut of Charles Dance. Despite the controversy, the film is still praised for its visuals and dark atmosphere, and remains an important part of the Alien franchise's legacy.
中文翻译
**异形3：通往地狱的单程票**
艾伦·雷普利，这位宇宙中不屈不挠的女英雄，在一颗名为菲奥里纳161的严酷监狱星球上从漫长的低温睡眠中醒来。迎接她的不是救援站，而是宇宙中最危险的囚犯，以及一个可怕的事实：她的飞船不仅携带着可怕战斗的记忆，还携带着一个令人恐惧的不速之客。在冰冷的混凝土墙和黑暗的走廊中，雷普利不仅要为生存而战，还要阻止外星噩梦的蔓延，以免它吞噬整个宇宙。《异形3》不仅仅是一部科幻动作片，更是一场惊心动魄的心理战，雷普利在面对来自外太空最可怕的敌人时，必须直面自己内心的恶魔。
**你可能不知道：**
《异形3》是异形系列中一部备受争议的电影。尽管没有像前两部那样受到评论界的好评，但该片在全球票房收入仍然超过1.59亿美元，制作预算约为5000万美元。这部电影的制作过程极其艰难，导演和剧本多次更换。最初，文森特·沃德被选为导演，并提出了一个关于由木头制成的星球的独特想法。然而，这个想法被电影公司拒绝，大卫·芬奇被请来代替。《异形3》标志着查尔斯·丹斯首次登上银幕。尽管存在争议，但这部电影仍然因其视觉效果和黑暗氛围而受到赞扬，并且仍然是异形系列遗产的重要组成部分。
Русский перевод
**Чужой 3: Билет в один конец в ад**
Эллен Рипли, неукротимая героиня вселенной, просыпается от долгого криогенного сна на суровой тюремной планете под названием Фиорина 161. Вместо спасательной станции она сталкивается с самыми опасными заключенными во вселенной и ужасающей правдой: ее корабль нес не только воспоминания об ужасных битвах, но и внушающего страх незваного гостя. Среди холодных бетонных стен и темных коридоров Рипли должна бороться не только за выживание, но и за предотвращение распространения внеземного кошмара, прежде чем он поглотит всю вселенную. «Чужой 3» — это не просто научно-фантастический боевик, а захватывающая психологическая битва, где Рипли должна противостоять своим внутренним демонам, столкнувшись с самым ужасным врагом из космоса.
**А вы знали, что:**
«Чужой 3» — спорный фильм во франшизе «Чужой». Несмотря на то, что он не получил такого признания критиков, как первые две части, фильм все же собрал более 159 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете примерно в 50 миллионов долларов. Производство фильма было чрезвычайно трудным, с многочисленными сменами режиссеров и сценариев. Первоначально Винсент Уорд был выбран в качестве режиссера и предложил уникальную идею планеты, сделанной из дерева. Однако эта идея была отклонена студией, и Дэвид Финчер был приглашен в качестве замены. «Чужой 3» знаменует собой дебют Чарльза Дэнса в кино. Несмотря на споры, фильм по-прежнему хвалят за визуальные эффекты и мрачную атмосферу, и он остается важной частью наследия франшизы «Чужой».