**Phi Vụ Đô La: Khi nha sĩ hiền lành đụng độ sát thủ máu lạnh**
Bạn có tin vào định mệnh không? Nick Oseransky, một nha sĩ vụng về, nhút nhát sống tại vùng ngoại ô yên bình của Canada, chắc chắn là không. Cho đến khi Jimmy "The Tulip" Tudeski, gã sát thủ khét tiếng với biệt danh "Hoa Tulip" vì sở thích tặng hoa cho nạn nhân, chuyển đến sống ngay cạnh nhà. Cuộc sống của Nick vốn đã đủ tẻ nhạt với một bà vợ lắm điều và nợ nần chồng chất, bỗng chốc trở thành một mớ hỗn độn nguy hiểm.
Thay vì trốn chạy, bà vợ tham lam của Nick lại nảy ra một kế hoạch điên rồ: Báo tin cho ông trùm Mafia ở Chicago, kẻ đang treo thưởng cho cái đầu của Jimmy, để đổi lấy một khoản tiền kếch xù. Vậy là, Nick bị cuốn vào một vòng xoáy tội phạm, nơi anh phải đối mặt với những tay gangster sừng sỏ, những âm mưu phản bội và cả một gã sát thủ quyến rũ nhưng đầy nguy hiểm. Liệu anh chàng nha sĩ hiền lành có sống sót qua "phi vụ đô la" này? Và liệu Jimmy "The Tulip" có thực sự đáng sợ như lời đồn? Hãy cùng theo dõi "Phi Vụ Đô La" để khám phá câu trả lời và tận hưởng những tràng cười sảng khoái.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Phi Vụ Đô La" không chỉ là một bộ phim hài hình sự thông thường. Phim đã thu về hơn 106 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số ấn tượng so với kinh phí sản xuất chỉ 40 triệu đô la. Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, với điểm số 49% trên Rotten Tomatoes, khán giả lại vô cùng yêu thích sự kết hợp hài hước giữa Matthew Perry (nổi tiếng với vai Chandler Bing trong "Friends") và Bruce Willis (biểu tượng hành động của Hollywood).
Bộ phim khai thác một cách thông minh những khuôn mẫu về giới tính và nghề nghiệp. Nick, một nha sĩ hiền lành, trái ngược hoàn toàn với hình ảnh người đàn ông mạnh mẽ, quyết đoán thường thấy trong các bộ phim hành động. Jimmy, một sát thủ máu lạnh, lại có những khoảnh khắc hài hước và dễ thương, khiến khán giả phải đặt câu hỏi về định nghĩa của "người xấu".
Thêm một điều thú vị, ban đầu vai diễn Jimmy "The Tulip" Tudeski được nhắm cho Nicolas Cage. Tuy nhiên, Bruce Willis đã thuyết phục đạo diễn Jonathan Lynn giao vai này cho anh. Sự lựa chọn này đã mang đến một sắc thái mới cho nhân vật, kết hợp sự nguy hiểm chết người với vẻ hài hước, quyến rũ đặc trưng của Bruce Willis.
English Translation
**The Whole Nine Yards: When a Gentle Dentist Meets a Cold-Blooded Hitman**
Do you believe in destiny? Nick Oseransky, a clumsy, shy dentist living in the peaceful suburbs of Canada, certainly doesn't. Until Jimmy "The Tulip" Tudeski, the notorious hitman nicknamed "The Tulip" for his habit of giving flowers to his victims, moves in next door. Nick's life, already dull enough with a nagging wife and mounting debts, suddenly turns into a dangerous mess.
Instead of running away, Nick's greedy wife comes up with a crazy plan: Inform the Mafia boss in Chicago, who has a bounty on Jimmy's head, in exchange for a hefty sum of money. Thus, Nick is drawn into a vortex of crime, where he must face seasoned gangsters, treacherous plots, and a charming but dangerous hitman. Will the gentle dentist survive this "whole nine yards"? And is Jimmy "The Tulip" really as scary as they say? Watch "The Whole Nine Yards" to discover the answers and enjoy hearty laughs.
**Maybe You Didn't Know:**
"The Whole Nine Yards" is more than just a typical crime comedy. The film grossed over $106 million worldwide, an impressive figure compared to its production budget of only $40 million. Despite receiving mixed reviews from critics, with a score of 49% on Rotten Tomatoes, audiences loved the humorous combination of Matthew Perry (famous for his role as Chandler Bing in "Friends") and Bruce Willis (Hollywood's action icon).
The film cleverly exploits stereotypes about gender and profession. Nick, a gentle dentist, is the complete opposite of the strong, decisive man often seen in action movies. Jimmy, a cold-blooded hitman, has humorous and adorable moments, making the audience question the definition of "bad guy."
Interestingly, the role of Jimmy "The Tulip" Tudeski was initially intended for Nicolas Cage. However, Bruce Willis persuaded director Jonathan Lynn to give him the role. This choice brought a new nuance to the character, combining deadly danger with Bruce Willis's signature humor and charm.
中文翻译
**整九码：当温和的牙医遇到冷血杀手**
你相信命运吗？ 尼克·奥瑟兰斯基，一位笨拙、害羞的牙医，住在加拿大宁静的郊区，他肯定不相信。 直到吉米“郁金香”图德斯基，这位臭名昭著的杀手，因其给受害者送花的习惯而被戏称为“郁金香”，搬到了隔壁。 尼克的生活，已经因为唠叨的妻子和不断增加的债务而够无聊了，突然变成了一团危险的混乱。
尼克贪婪的妻子没有逃跑，而是想出了一个疯狂的计划：通知芝加哥的黑手党老大，他悬赏吉米的人头，以换取一大笔钱。 因此，尼克被卷入了一场犯罪漩涡，在那里他必须面对经验丰富的黑帮、阴险的阴谋以及一个迷人但危险的杀手。 温和的牙医能在这“整九码”中幸存下来吗？ 吉米“郁金香”真的像他们说的那样可怕吗？ 观看《整九码》来发现答案并享受开怀大笑。
**也许你不知道：**
《整九码》不仅仅是一部典型的犯罪喜剧。 该片在全球票房收入超过 1.06 亿美元，与仅 4000 万美元的制作预算相比，这是一个令人印象深刻的数字。 尽管受到了评论家的褒贬不一的评价，在烂番茄上的得分为 49%，但观众却非常喜欢马修·派瑞（因在《老友记》中饰演钱德勒·宾而闻名）和布鲁斯·威利斯（好莱坞的动作偶像）的幽默组合。
这部电影巧妙地利用了关于性别和职业的刻板印象。 尼克是一位温和的牙医，与动作电影中常见的坚强、果断的男性形象截然相反。 吉米是一位冷血杀手，却有着幽默和可爱的时刻，让观众质疑“坏人”的定义。
有趣的是，吉米“郁金香”图德斯基的角色最初是为尼古拉斯·凯奇准备的。 然而，布鲁斯·威利斯说服导演乔纳森·林恩将这个角色交给他。 这一选择为角色带来了新的细微差别，将致命的危险与布鲁斯·威利斯标志性的幽默和魅力结合在一起。
Русский перевод
**Девять ярдов: Когда кроткий дантист встречает хладнокровного киллера**
Вы верите в судьбу? Ник Осерански, неуклюжий, застенчивый дантист, живущий в тихом пригороде Канады, определенно нет. Пока Джимми "Тюльпан" Тудески, печально известный киллер по прозвищу "Тюльпан" за его привычку дарить цветы своим жертвам, не переезжает по соседству. Жизнь Ника, и без того достаточно скучная с ворчливой женой и растущими долгами, внезапно превращается в опасный беспорядок.
Вместо того чтобы убежать, жадная жена Ника придумывает безумный план: сообщить боссу мафии в Чикаго, который назначил награду за голову Джимми, в обмен на кругленькую сумму денег. Таким образом, Ник втягивается в водоворот преступности, где он должен столкнуться с опытными гангстерами, коварными заговорами и очаровательным, но опасным киллером. Выживет ли кроткий дантист в этих "девяти ярдах"? И действительно ли Джимми "Тюльпан" так страшен, как говорят? Посмотрите фильм "Девять ярдов", чтобы узнать ответы и насладиться от души смехом.
**Возможно, вы не знали:**
"Девять ярдов" - это больше, чем просто типичная криминальная комедия. Фильм собрал более 106 миллионов долларов по всему миру, что является впечатляющей цифрой по сравнению с его производственным бюджетом всего в 40 миллионов долларов. Несмотря на смешанные отзывы критиков, с рейтингом 49% на Rotten Tomatoes, зрителям очень понравилось юмористическое сочетание Мэттью Перри (известного своей ролью Чендлера Бинга в "Друзьях") и Брюса Уиллиса (голливудской иконы боевиков).
Фильм умело использует стереотипы о поле и профессии. Ник, кроткий дантист, является полной противоположностью сильному, решительному мужчине, которого часто можно увидеть в боевиках. Джимми, хладнокровный киллер, имеет юмористические и очаровательные моменты, заставляя зрителей усомниться в определении "плохого парня".
Интересно, что роль Джимми "Тюльпана" Тудески изначально предназначалась для Николаса Кейджа. Однако Брюс Уиллис убедил режиссера Джонатана Линна отдать ему эту роль. Этот выбор принес новый нюанс персонажу, сочетая смертельную опасность с фирменным юмором и обаянием Брюса Уиллиса.