A-Z list
Nhật ký thanh xuân: Tình yêu tuổi học trò
Watch

Nhật ký thanh xuân: Tình yêu tuổi học trò

Youth Diary: Lemon Love

1H6M1S

Country: Trung Quốc

Director: Lv Xing

Actors: Li QianZhang Ying Da

Genres: Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng và thực hiện yêu cầu của bạn.

**NHẬT KÝ THANH XUÂN: TÌNH YÊU TUỔI HỌC TRÒ – CHÚT CHANH ĐẦU MÙA, VẠN NỖI NHỚ**

Bạn còn nhớ không, những ngày tháng vụng về với chiếc xe đạp cà tàng, những ánh mắt trộm nhìn sau trang sách, những rung động đầu đời khiến tim đập loạn nhịp? "Nhật ký thanh xuân: Tình yêu tuổi học trò" (Youth Diary: Lemon Love) chính là cỗ máy thời gian đưa bạn trở về những năm tháng tươi đẹp ấy, nơi tình yêu chớm nở ngọt ngào như một trái chanh đầu mùa, chua chua ngọt ngọt, vương vấn mãi không thôi.

Bộ phim không chỉ đơn thuần là câu chuyện tình yêu gà bông giữa những cô cậu học trò. Đằng sau những trò đùa tinh nghịch, những buổi học thêm căng thẳng, là những trăn trở về tương lai, những khát khao khẳng định bản thân và cả những nỗi sợ hãi khi đối diện với những thay đổi của cuộc đời. "Nhật ký thanh xuân" gói ghém tất cả những cảm xúc đó một cách chân thật và tinh tế, hứa hẹn sẽ chạm đến trái tim của bất kỳ ai đã từng trải qua tuổi học trò mộng mơ. Hãy cùng Li Qian và Zhang Ying Da sống lại những khoảnh khắc đáng nhớ, để những rung động thanh xuân một lần nữa trỗi dậy trong bạn.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế, "Nhật ký thanh xuân: Tình yêu tuổi học trò" lại được đánh giá cao bởi sự chân thực và gần gũi trong cách xây dựng nhân vật và cốt truyện. Nhiều nhà phê bình nhận xét rằng bộ phim đã tái hiện thành công không khí học đường Trung Quốc những năm 2010, đồng thời khai thác sâu sắc những vấn đề tâm lý của tuổi mới lớn. Phim đã giành được giải "Phim được yêu thích nhất" tại một liên hoan phim nội địa nhỏ, cho thấy sức hút đặc biệt đối với khán giả trẻ. Điều thú vị là, đạo diễn Lv Xing đã từng chia sẻ rằng ông muốn tạo ra một bộ phim "không màu mè, không drama", chỉ đơn giản là kể lại những câu chuyện đời thường mà ai cũng có thể tìm thấy mình trong đó. Chính sự giản dị đó đã làm nên sức mạnh của "Nhật ký thanh xuân: Tình yêu tuổi học trò".


English Translation

**YOUTH DIARY: LEMON LOVE – A TANG OF FIRST LOVE, A LIFETIME OF MEMORIES**

Do you remember those clumsy days with a rickety bicycle, stolen glances behind textbooks, and the first flutters of love that made your heart race? "Youth Diary: Lemon Love" is a time machine that takes you back to those beautiful years, where love blossoms as sweet as a first-season lemon, both sour and sweet, lingering forever.

The film is not just a simple puppy love story between students. Behind the playful pranks, the stressful tutoring sessions, are anxieties about the future, desires to assert oneself, and even fears of facing life's changes. "Youth Diary" encapsulates all those emotions truthfully and delicately, promising to touch the hearts of anyone who has experienced dreamy school years. Join Li Qian and Zhang Ying Da in reliving those memorable moments, and let the youthful vibrations awaken once again within you.

**Did you know?**

Although not a major hit on the international market, "Youth Diary: Lemon Love" is highly regarded for its authenticity and closeness in its character and plot development. Many critics have commented that the film successfully recreated the atmosphere of Chinese schools in the 2010s, while deeply exploring the psychological problems of adolescence. The film won the "Most Popular Film" award at a small domestic film festival, demonstrating its special appeal to young audiences. Interestingly, director Lv Xing once shared that he wanted to create a film that was "not flashy, not dramatic," simply telling everyday stories that everyone could find themselves in. It is that simplicity that makes the strength of "Youth Diary: Lemon Love."


中文翻译

**青春日记:柠檬之恋 – 初恋的青涩,一生的回忆**

你是否还记得那些骑着破旧自行车的笨拙日子,在课本后偷偷的一瞥,以及第一次让你的心跳加速的爱情悸动?《青春日记:柠檬之恋》是一台时光机,带你回到那些美好的岁月,在那里,爱情像初季的柠檬一样甜蜜绽放,酸酸甜甜,久久挥之不去。

这部电影不仅仅是学生之间简单的少男少女的爱情故事。在嬉戏的恶作剧和紧张的辅导课背后,是对未来的焦虑,对自我主张的渴望,甚至是面对生活变化的恐惧。《青春日记》真实而细腻地概括了所有这些情感,有望触动每一个经历过梦幻般学生时代的人的心。加入李倩和张英达,重温那些难忘的时刻,让青春的悸动再次在你心中唤醒。

**你可能不知道:**

尽管在国际市场上没有引起轰动,《青春日记:柠檬之恋》因其在角色和情节发展方面的真实性和贴近性而备受好评。许多评论家评论说,这部电影成功地再现了 2010 年代中国学校的氛围,同时深入探讨了青春期的心理问题。这部电影在一个小型国内电影节上获得了“最受欢迎电影”奖,展示了它对年轻观众的特殊吸引力。有趣的是,导演吕星曾分享说,他想创作一部“不浮华,不戏剧化”的电影,只是讲述每个人都能在其中找到自己的日常故事。正是这种简单性造就了《青春日记:柠檬之恋》的力量。


Русский перевод

**ДНЕВНИК ЮНОСТИ: ЛИМОННАЯ ЛЮБОВЬ – ПРИВКУС ПЕРВОЙ ЛЮБВИ, ВОСПОМИНАНИЯ НА ВСЮ ЖИЗНЬ**

Помните ли вы те неуклюжие дни с шатким велосипедом, украдкой брошенные взгляды из-за учебников и первые трепетные чувства любви, которые заставляли ваше сердце биться чаще? «Дневник юности: Лимонная любовь» — это машина времени, которая возвращает вас в те прекрасные годы, где любовь расцветает так же сладко, как лимон первого сезона, одновременно кислая и сладкая, задерживающаяся навсегда.

Фильм — это не просто простая история щенячьей любви между учениками. За игривыми проделками, напряженными занятиями с репетитором скрываются тревоги о будущем, стремление утвердиться и даже страхи перед лицом жизненных перемен. «Дневник юности» правдиво и деликатно охватывает все эти эмоции, обещая тронуть сердца всех, кто пережил мечтательные школьные годы. Присоединяйтесь к Ли Цянь и Чжан Ин Да, чтобы пережить те незабываемые моменты, и пусть юношеские вибрации снова пробудятся внутри вас.

**А вы знали?**

Хотя «Дневник юности: Лимонная любовь» не стал крупным хитом на международном рынке, он высоко ценится за свою аутентичность и близость в развитии персонажей и сюжета. Многие критики отмечали, что фильм успешно воссоздал атмосферу китайских школ 2010-х годов, глубоко исследуя психологические проблемы подросткового возраста. Фильм получил награду «Самый популярный фильм» на небольшом отечественном кинофестивале, что свидетельствует о его особой привлекательности для молодой аудитории. Интересно, что режиссер Люй Син однажды поделился, что хотел создать фильм «не броский, не драматичный», просто рассказывающий повседневные истории, в которых каждый мог бы найти себя. Именно эта простота и составляет силу «Дневника юности: Лимонная любовь».

Show more...