Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Mọi Người Đều Ổn" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**MỌI NGƯỜI ĐỀU ỔN: Khi Sự Hoàn Hảo Chỉ Là Lớp Mặt Nạ**
Bạn có bao giờ tự hỏi, sau những cuộc điện thoại ngắn ngủi, những dòng tin nhắn vội vã, liệu gia đình mình có thực sự "ổn"? Bộ phim "Mọi Người Đều Ổn" (Everybody's Fine) năm 2009, với sự góp mặt của tượng đài Robert De Niro, sẽ đặt ra câu hỏi ấy một cách đầy ám ảnh và xúc động.
Tám tháng sau sự ra đi của người vợ yêu dấu, Frank Goode (Robert De Niro), một người đàn ông cô đơn và khắc kỷ, khao khát được sum vầy bên bốn đứa con trưởng thành. Ông đã lên kế hoạch cho một buổi đoàn tụ gia đình hoàn hảo, nhưng rồi tất cả đều hủy hẹn vào phút chót. Bất chấp lời khuyên của bác sĩ, Frank quyết định tự mình lên đường, đến thăm từng người con, với hy vọng hàn gắn những vết rạn nứt vô hình.
Chuyến đi ấy không phải là một kỳ nghỉ vui vẻ. Thay vào đó, Frank dần khám phá ra những bí mật được che giấu sau nụ cười gượng gạo, những ước mơ dang dở và những nỗi đau âm ỉ mà các con ông đang phải gánh chịu. Từ người con trai thành đạt trong lĩnh vực nghệ thuật đến cô con gái xinh đẹp làm trong ngành quảng cáo, mỗi người đều mang một gánh nặng riêng. "Mọi Người Đều Ổn" không chỉ là một bộ phim về gia đình, mà còn là một bức chân dung chân thực về sự cô đơn, sự kỳ vọng và những khó khăn trong việc kết nối giữa các thế hệ.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Remake từ tác phẩm kinh điển:** "Everybody's Fine" là bản làm lại của bộ phim Ý "Stanno Tutti Bene" (1990) của đạo diễn Giuseppe Tornatore, một tác phẩm được đánh giá cao về mặt nghệ thuật.
* **Robert De Niro và sự đồng cảm:** Robert De Niro đã thể hiện vai diễn Frank Goode một cách xuất sắc, lột tả được sự cô đơn, nỗi đau và tình yêu thương vô bờ bến của một người cha. Nhiều nhà phê bình nhận xét rằng đây là một trong những vai diễn cảm động nhất trong sự nghiệp của ông.
* **Doanh thu và đánh giá:** Dù nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình, "Everybody's Fine" vẫn thu về hơn 16 triệu đô la tại phòng vé trên toàn thế giới. Phim được đánh giá cao về diễn xuất và khả năng chạm đến trái tim khán giả.
* **Nhạc phim lay động:** Nhạc phim của Dario Marianelli, với ca khúc chủ đề "The Christmas Song" do Paul McCartney trình bày, đã góp phần tạo nên bầu không khí xúc động và ám ảnh cho bộ phim. Bài hát này đã được đề cử giải Quả cầu vàng cho Bài hát gốc hay nhất.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Everybody's Fine" đã khơi gợi những cuộc trò chuyện về tầm quan trọng của gia đình, sự giao tiếp và sự thấu hiểu lẫn nhau. Bộ phim nhắc nhở chúng ta rằng, đôi khi, những người thân yêu nhất lại là những người khó tiếp cận nhất.
English Translation
**EVERYBODY'S FINE: When Perfection is Just a Mask**
Have you ever wondered, after those brief phone calls and hasty text messages, if your family is truly "fine"? The 2009 film "Everybody's Fine," starring the legendary Robert De Niro, will pose that question in a haunting and touching way.
Eight months after the passing of his beloved wife, Frank Goode (Robert De Niro), a lonely and stoic man, yearns to reunite with his four grown children. He plans a perfect family reunion, but they all cancel at the last minute. Against his doctor's advice, Frank decides to embark on a journey to visit each of his children, hoping to mend invisible cracks.
The trip is not a pleasant vacation. Instead, Frank gradually discovers the secrets hidden behind strained smiles, unfulfilled dreams, and smoldering pains that his children are bearing. From the successful son in the arts to the beautiful daughter working in advertising, each carries a burden of their own. "Everybody's Fine" is not just a film about family, but also a realistic portrait of loneliness, expectations, and the difficulties in connecting between generations.
**Maybe You Didn't Know:**
* **Remake of a Classic:** "Everybody's Fine" is a remake of the Italian film "Stanno Tutti Bene" (1990) by director Giuseppe Tornatore, a highly regarded work of art.
* **Robert De Niro and Empathy:** Robert De Niro delivers an outstanding performance as Frank Goode, portraying the loneliness, pain, and boundless love of a father. Many critics have commented that this is one of the most touching roles in his career.
* **Revenue and Reviews:** Despite receiving mixed reviews from critics, "Everybody's Fine" grossed over $16 million at the worldwide box office. The film is highly praised for its acting and its ability to touch the hearts of the audience.
* **Moving Soundtrack:** The soundtrack by Dario Marianelli, with the theme song "The Christmas Song" performed by Paul McCartney, contributes to the emotional and haunting atmosphere of the film. The song was nominated for a Golden Globe Award for Best Original Song.
* **Cultural Impact:** "Everybody's Fine" has sparked conversations about the importance of family, communication, and mutual understanding. The film reminds us that, sometimes, our closest loved ones are the most difficult to reach.
中文翻译
**《天伦之旅》：当完美只是一层面具**
你是否曾想过，在那些简短的电话和匆忙的短信之后，你的家人是否真的“一切都好”？2009年的电影《天伦之旅》（Everybody's Fine），由传奇人物罗伯特·德尼罗主演，将以一种令人难忘和感动的方式提出这个问题。
在他深爱的妻子去世八个月后，弗兰克·古德（罗伯特·德尼罗饰），一个孤独而坚忍的男人，渴望与他四个成年的孩子团聚。他计划了一次完美的家庭聚会，但他们都在最后一刻取消了。不顾医生的建议，弗兰克决定踏上旅程去拜访他的每一个孩子，希望能弥合无形的裂痕。
这次旅行不是一次愉快的假期。相反，弗兰克逐渐发现隐藏在勉强微笑背后的秘密，未实现的梦想，以及他的孩子们正在承受的隐隐作痛。从在艺术领域取得成功的儿子到在广告行业工作的漂亮女儿，每个人都背负着自己的重担。《天伦之旅》不仅仅是一部关于家庭的电影，也是一幅关于孤独，期望以及几代人之间沟通困难的现实写照。
**也许你不知道：**
* **经典重制：**《天伦之旅》是朱塞佩·托纳多雷导演的意大利电影《Stanno Tutti Bene》（1990）的重制版，这是一部备受推崇的艺术作品。
* **罗伯特·德尼罗与同情心：**罗伯特·德尼罗出色地诠释了弗兰克·古德这个角色，描绘了一个父亲的孤独，痛苦和无限的爱。许多评论家评论说，这是他职业生涯中最感人的角色之一。
* **票房与评价：**尽管受到评论家的褒贬不一，《天伦之旅》在全球票房收入超过1600万美元。这部电影因其演技和触动观众心灵的能力而备受赞誉。
* **动人的配乐：**达里奥·马里安内利创作的配乐，以及保罗·麦卡特尼演唱的主题曲《圣诞歌》，为这部电影营造了情感和令人难忘的氛围。这首歌获得了金球奖最佳原创歌曲的提名。
* **文化影响：**《天伦之旅》引发了关于家庭，沟通和相互理解重要性的对话。这部电影提醒我们，有时，我们最亲近的亲人是最难接触到的人。
Русский перевод
**ВСЕ В ПОРЯДКЕ: Когда Совершенство - Всего Лишь Маска**
Вы когда-нибудь задумывались, после этих коротких телефонных звонков и поспешных текстовых сообщений, действительно ли у вашей семьи "все в порядке"? Фильм 2009 года "Все в порядке" (Everybody's Fine), с легендарным Робертом Де Ниро в главной роли, поставит этот вопрос в незабываемой и трогательной форме.
Через восемь месяцев после кончины его любимой жены, Фрэнк Гуд (Роберт Де Ниро), одинокий и стоический человек, жаждет воссоединиться со своими четырьмя взрослыми детьми. Он планирует идеальное семейное воссоединение, но все они отменяют его в последнюю минуту. Вопреки совету врача, Фрэнк решает отправиться в путешествие, чтобы навестить каждого из своих детей, надеясь залечить невидимые трещины.
Эта поездка - не приятный отпуск. Вместо этого Фрэнк постепенно обнаруживает секреты, скрытые за натянутыми улыбками, несбывшимися мечтами и тлеющими болями, которые несут его дети. От успешного сына в искусстве до красивой дочери, работающей в рекламе, каждый несет свое бремя. "Все в порядке" - это не просто фильм о семье, но и реалистичный портрет одиночества, ожиданий и трудностей в общении между поколениями.
**Возможно, вы не знали:**
* **Ремейк классики:** "Все в порядке" - это ремейк итальянского фильма "У них все хорошо" (Stanno Tutti Bene) 1990 года режиссера Джузеппе Торнаторе, высоко оцененного произведения искусства.
* **Роберт Де Ниро и эмпатия:** Роберт Де Ниро превосходно исполнил роль Фрэнка Гуда, изобразив одиночество, боль и безграничную любовь отца. Многие критики отмечали, что это одна из самых трогательных ролей в его карьере.
* **Кассовые сборы и отзывы:** Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, "Все в порядке" собрал более 16 миллионов долларов в мировом прокате. Фильм высоко оценен за актерскую игру и способность трогать сердца зрителей.
* **Трогательный саундтрек:** Саундтрек Дарио Марианелли, с заглавной песней "The Christmas Song" в исполнении Пола Маккартни, создает эмоциональную и незабываемую атмосферу фильма. Песня была номинирована на премию "Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню.
* **Культурное влияние:** "Все в порядке" вызвал разговоры о важности семьи, общения и взаимопонимания. Фильм напоминает нам, что иногда наши самые близкие люди - это те, до кого труднее всего достучаться.