Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng để hoàn thành yêu cầu này.
**Tiếng Việt:**
**"Ma Cây" (2013): Khi Quỷ Dữ Trỗi Dậy Từ Trang Sách Cổ**
Bạn đã sẵn sàng cho một đêm kinh hoàng tột độ? "Ma Cây" (Evil Dead) phiên bản 2013 không phải là một bộ phim kinh dị dành cho những trái tim yếu đuối. Quên đi những trò hù dọa rẻ tiền, hãy chuẩn bị tinh thần cho một trải nghiệm rùng rợn, ám ảnh đến tận xương tủy, nơi mà máu, nỗi sợ hãi và sự điên cuồng hòa quyện thành một bản giao hưởng chết chóc.
Câu chuyện xoay quanh Mia, một cô gái trẻ đang vật lộn với chứng nghiện ngập. Để giúp Mia cai nghiện, nhóm bạn thân của cô quyết định đưa cô đến một căn nhà gỗ hoang vắng trong rừng sâu. Tại đây, họ vô tình tìm thấy Necronomicon Ex Mortis, cuốn sách cổ chứa đựng những nghi lễ tà ác. Sự tò mò và thiếu hiểu biết đã dẫn đến một sai lầm khủng khiếp: họ đánh thức những thế lực đen tối ngủ yên trong rừng sâu, giải phóng lũ quỷ khát máu và biến căn nhà gỗ thành địa ngục trần gian.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Không chỉ là một bản remake:** "Ma Cây" (2013) không đơn thuần là một bản làm lại của bộ phim kinh điển cùng tên năm 1981 của Sam Raimi. Nó được xem như một "reimagining" – một sự tái hiện với góc nhìn mới, đen tối và bạo lực hơn. Sam Raimi và Bruce Campbell (Ash Williams trong bản gốc) đóng vai trò nhà sản xuất, đảm bảo tinh thần của "Evil Dead" vẫn được giữ vững.
* **Máu thật 100%:** Để tăng tính chân thực và cảm giác kinh dị tột độ, đạo diễn Fede Alvarez đã sử dụng khoảng 70.000 gallon (hơn 265.000 lít) máu giả trong quá trình quay phim. Không CGI, không hiệu ứng kỹ xảo, chỉ có máu thật và những màn tra tấn kinh hoàng.
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** Mặc dù được đánh giá cao về mặt kỹ thuật và sự kinh dị thuần túy, "Ma Cây" (2013) nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi sự trung thành với tinh thần của bản gốc và sự táo bạo trong việc đẩy mạnh yếu tố bạo lực. Số khác lại cho rằng phim thiếu đi sự hài hước đặc trưng của "Evil Dead" và tập trung quá nhiều vào yếu tố máu me.
* **Thành công phòng vé:** Bất chấp những đánh giá trái chiều, "Ma Cây" (2013) đã gặt hái thành công lớn về mặt thương mại, thu về gần 100 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 17 triệu đô la. Điều này chứng tỏ sức hút bền bỉ của thương hiệu "Evil Dead" và sự tò mò của khán giả đối với những bộ phim kinh dị máu me, rùng rợn.
* **Một vũ trụ mở rộng hụt hẫng:** Thành công của "Ma Cây" (2013) đã mở ra cơ hội cho một vũ trụ "Evil Dead" mở rộng, với sự kết hợp giữa phiên bản mới và phiên bản gốc. Tuy nhiên, kế hoạch này đã không thành hiện thực, khiến nhiều người hâm mộ cảm thấy tiếc nuối.
English Translation
**"Evil Dead" (2013): When Evil Rises From the Ancient Book**
Are you ready for a night of ultimate terror? "Evil Dead" (2013) is not a horror film for the faint of heart. Forget cheap jump scares, prepare yourself for a chilling, spine-tingling experience where blood, fear, and madness blend into a symphony of death.
The story revolves around Mia, a young woman struggling with addiction. To help Mia get clean, her close friends decide to take her to a remote cabin in the woods. There, they inadvertently discover the Necronomicon Ex Mortis, an ancient book containing evil rituals. Curiosity and ignorance lead to a terrible mistake: they awaken the dark forces sleeping in the forest, unleash bloodthirsty demons, and turn the cabin into a living hell.
**Maybe You Didn't Know:**
* **More Than Just a Remake:** "Evil Dead" (2013) is not simply a remake of Sam Raimi's classic 1981 film of the same name. It is considered a "reimagining" – a reinterpretation with a new, darker, and more violent perspective. Sam Raimi and Bruce Campbell (Ash Williams in the original) served as producers, ensuring that the spirit of "Evil Dead" was preserved.
* **100% Real Blood:** To enhance realism and the feeling of extreme horror, director Fede Alvarez used approximately 70,000 gallons (over 265,000 liters) of fake blood during filming. No CGI, no special effects, just real blood and horrific torture scenes.
* **Mixed Reactions from Critics:** While praised for its technical aspects and pure horror, "Evil Dead" (2013) received mixed reviews from critics. Some praised its faithfulness to the spirit of the original and its boldness in pushing the boundaries of violence. Others felt that the film lacked the characteristic humor of "Evil Dead" and focused too much on gore.
* **Box Office Success:** Despite mixed reviews, "Evil Dead" (2013) was a major commercial success, grossing nearly $100 million worldwide on a production budget of only about $17 million. This demonstrates the enduring appeal of the "Evil Dead" franchise and the audience's curiosity about bloody, terrifying horror films.
* **A Disappointing Expanded Universe:** The success of "Evil Dead" (2013) opened up the possibility of an expanded "Evil Dead" universe, with a combination of the new and original versions. However, this plan did not materialize, leaving many fans disappointed.
中文翻译
**《鬼玩人》(2013)：当邪恶从古书中苏醒**
你准备好迎接一个极度恐怖的夜晚了吗？《鬼玩人》(2013) 不是一部适合胆小者的恐怖电影。忘掉廉价的惊吓，准备好迎接一场令人不寒而栗、毛骨悚然的体验，在那里，鲜血、恐惧和疯狂融合成一首死亡交响曲。
故事围绕着米娅展开，她是一位与毒瘾作斗争的年轻女子。为了帮助米娅戒毒，她的亲密朋友们决定带她去森林中一个偏远的小屋。在那里，他们无意中发现了《死亡之书》（Necronomicon Ex Mortis），一本包含邪恶仪式的古书。好奇心和无知导致了一个可怕的错误：他们唤醒了沉睡在森林中的黑暗力量，释放了嗜血的恶魔，并将小屋变成了人间地狱。
**你可能不知道：**
* **不仅仅是翻拍：** 《鬼玩人》(2013) 不仅仅是山姆·雷米 1981 年同名经典电影的翻拍。它被认为是“重新构想”——一种以新的、更黑暗、更暴力的视角进行的重新诠释。山姆·雷米和布鲁斯·坎贝尔（原版中的艾什·威廉姆斯）担任制片人，确保“鬼玩人”的精神得以保留。
* **100% 真血：** 为了增强真实感和极度恐怖的感觉，导演费德·阿尔瓦雷斯在拍摄过程中使用了大约 70,000 加仑（超过 265,000 升）的假血。没有 CGI，没有特效，只有真血和可怕的酷刑场面。
* **评论家的褒贬不一：** 虽然因其技术方面和纯粹的恐怖而受到赞扬，但《鬼玩人》(2013) 收到了评论家的褒贬不一。有些人赞扬它对原作精神的忠实以及在推动暴力界限方面的胆大妄为。另一些人则认为这部电影缺乏“鬼玩人”的典型幽默感，并且过于注重血腥。
* **票房成功：** 尽管评价褒贬不一，《鬼玩人》(2013) 在商业上取得了巨大成功，在全球范围内获得了近 1 亿美元的票房收入，而制作预算仅约为 1700 万美元。这证明了“鬼玩人”系列的持久吸引力以及观众对血腥、恐怖的恐怖电影的好奇心。
* **令人失望的扩展宇宙：** 《鬼玩人》(2013) 的成功开启了扩展“鬼玩人”宇宙的可能性，将新版本和原始版本结合起来。然而，这个计划并没有实现，让许多粉丝感到失望。
Русский перевод
**"Зловещие мертвецы: Черная книга" (2013): Когда зло восстает из древней книги**
Вы готовы к ночи абсолютного ужаса? "Зловещие мертвецы: Черная книга" (2013) - это не фильм ужасов для слабонервных. Забудьте о дешевых скримерах, приготовьтесь к леденящему душу, пробирающему до костей опыту, где кровь, страх и безумие сливаются в симфонию смерти.
История вращается вокруг Мии, молодой женщины, борющейся с зависимостью. Чтобы помочь Мии избавиться от зависимости, ее близкие друзья решают отвезти ее в отдаленную хижину в лесу. Там они случайно находят Некрономикон Экс Мортис, древнюю книгу, содержащую зловещие ритуалы. Любопытство и невежество приводят к ужасной ошибке: они пробуждают темные силы, спящие в лесу, высвобождают кровожадных демонов и превращают хижину в ад на земле.
**Возможно, вы не знали:**
* **Больше, чем просто ремейк:** "Зловещие мертвецы: Черная книга" (2013) - это не просто ремейк классического фильма Сэма Рэйми 1981 года с тем же названием. Это считается "переосмыслением" - переинтерпретацией с новой, более темной и жестокой перспективой. Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл (Эш Уильямс в оригинале) выступили в качестве продюсеров, обеспечив сохранение духа "Зловещих мертвецов".
* **100% настоящая кровь:** Чтобы усилить реализм и ощущение экстремального ужаса, режиссер Феде Альварес использовал около 70 000 галлонов (более 265 000 литров) искусственной крови во время съемок. Никакой компьютерной графики, никаких спецэффектов, только настоящая кровь и ужасающие сцены пыток.
* **Смешанные отзывы критиков:** Хотя фильм и хвалили за технические аспекты и чистый ужас, "Зловещие мертвецы: Черная книга" (2013) получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили его за верность духу оригинала и за смелость в расширении границ насилия. Другие считали, что фильму не хватает характерного юмора "Зловещих мертвецов" и он слишком сильно сосредоточен на крови.
* **Кассовый успех:** Несмотря на смешанные отзывы, "Зловещие мертвецы: Черная книга" (2013) имел большой коммерческий успех, собрав почти 100 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего около 17 миллионов долларов. Это демонстрирует непреходящую привлекательность франшизы "Зловещие мертвецы" и любопытство зрителей к кровавым, ужасающим фильмам ужасов.
* **Разочаровывающая расширенная вселенная:** Успех "Зловещих мертвецов: Черная книга" (2013) открыл возможность для расширенной вселенной "Зловещих мертвецов", с сочетанием новой и оригинальной версий. Однако этот план не был реализован, что разочаровало многих поклонников.