Dưới đây là bài giới thiệu phim "Lời Hứa Bất Tử" theo yêu cầu:
**Lời Hứa Bất Tử: Khi Tình Yêu Vượt Qua Hận Thù và Quyền Lực**
"Lời Hứa Bất Tử" (The Immortal Promise) không chỉ là một bộ phim cổ trang Trung Quốc điển hình, mà còn là một câu chuyện tình yêu đầy bi kịch và ám ảnh, nơi những con người nhỏ bé bị cuốn vào vòng xoáy của quyền lực và thù hận. Năm 2022, đạo diễn Lý Ngọc Hi đã mang đến một tác phẩm khiến người xem phải nghẹt thở trước những lựa chọn nghiệt ngã và những hy sinh cao cả.
Zhou Qingzhu, một điệp viên tài ba với ngàn khuôn mặt, tưởng chừng đã tìm được sự tin tưởng từ hoàng tử Li Ye. Nhưng cô đâu ngờ rằng, mình chỉ là một con tốt thí trên bàn cờ chính trị. May mắn thay, Zhang Xiaomei, chỉ huy dũng cảm của Beiyi Division, đã cứu cô khỏi vực thẳm. Giữa những đêm canh gác dưới mái hiên, tình yêu giữa Qingzhu và Xiaomei dần nảy nở, một thứ tình cảm thuần khiết và mãnh liệt.
Tuy nhiên, hạnh phúc ngắn ngủi ấy bị đe dọa khi Li Ye lợi dụng lòng tốt của Qingzhu, ép buộc cô phải cướp đoạt Qianxia Sauvignon từ tay Xiaomei. Cuộc đời Qingzhu vốn đã cô độc, không nơi nương tựa, giờ đây lại càng chìm sâu vào đau khổ. Xiaomei, mang trên vai trọng trách lớn lao, cố gắng kiềm chế tình cảm của mình, nhưng trái tim cô không thể nào ngoảnh mặt làm ngơ trước vẻ đẹp mong manh của Qingzhu.
Gia đình, thù hận, những mối quan hệ phức tạp, và quyền lực hoàng gia như những xiềng xích trói buộc hai người. Liệu tình yêu của họ có đủ mạnh mẽ để vượt qua tất cả, để được ở bên nhau dù chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi? "Lời Hứa Bất Tử" là một câu chuyện về tình yêu, sự hy sinh và lòng dũng cảm, một lời nhắc nhở rằng đôi khi, những điều quý giá nhất lại nằm ngay trước mắt chúng ta.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không gây tiếng vang lớn tại phòng vé quốc tế, "Lời Hứa Bất Tử" lại nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình trong nước nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên trẻ và những cảnh quay đẹp mắt, đậm chất thơ. Đặc biệt, sự thể hiện của Chu Lệ Lan và Trương Tịnh Vân trong vai Qingzhu và Xiaomei đã được ca ngợi là một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất của năm.
Bộ phim cũng gây tranh cãi về việc khai thác mối quan hệ đồng giới trong bối cảnh cổ trang, một chủ đề nhạy cảm trong văn hóa Trung Quốc. Tuy nhiên, cách tiếp cận tinh tế và nhân văn của đạo diễn Lý Ngọc Hi đã giúp bộ phim tránh được những chỉ trích gay gắt và nhận được sự đồng cảm từ khán giả. "Lời Hứa Bất Tử" được xem là một bước tiến quan trọng trong việc khám phá những khía cạnh khác nhau của tình yêu và sự chấp nhận trong xã hội Trung Quốc.
English Translation
**The Immortal Promise: When Love Transcends Hatred and Power**
"The Immortal Promise" is more than just a typical Chinese historical drama; it's a tragic and haunting love story where small people are caught in the vortex of power and hatred. In 2022, director Li Yu Xi delivered a work that leaves viewers breathless with agonizing choices and noble sacrifices.
Zhou Qingzhu, a talented spy with a thousand faces, thought she had gained the trust of Prince Li Ye. Little did she know, she was just a pawn on the political chessboard. Fortunately, Zhang Xiaomei, the brave commander of the Beiyi Division, rescued her from the abyss. Between the nights guarding under the eaves, love gradually blossomed between Qingzhu and Xiaomei, a pure and intense affection.
However, that fleeting happiness is threatened when Li Ye takes advantage of Qingzhu's kindness, forcing her to steal Qianxia Sauvignon from Xiaomei. Qingzhu's life, already lonely and without support, now sinks even deeper into misery. Xiaomei, bearing great responsibility, tries to restrain her feelings, but her heart cannot turn a blind eye to Qingzhu's fragile beauty.
Family, hatred, complex relationships, and royal power are like chains that bind the two together. Will their love be strong enough to overcome everything, to be together even for a brief moment? "The Immortal Promise" is a story about love, sacrifice, and courage, a reminder that sometimes the most precious things are right in front of us.
**Maybe You Didn't Know:**
Although not a major hit at the international box office, "The Immortal Promise" received high praise from domestic critics for its tight script, impressive performances by the young cast, and beautiful, poetic scenes. In particular, Chu Li Lan and Zhang Jing Yun's performances as Qingzhu and Xiaomei have been hailed as one of the best performances of the year.
The film also caused controversy for exploring a same-sex relationship in a historical setting, a sensitive topic in Chinese culture. However, director Li Yu Xi's delicate and humane approach helped the film avoid harsh criticism and gained empathy from the audience. "The Immortal Promise" is seen as an important step in exploring different aspects of love and acceptance in Chinese society.
中文翻译
**不朽的承诺：当爱超越仇恨与权力**
《不朽的承诺》（The Immortal Promise）不仅仅是一部典型的中国古装剧，更是一个充满悲剧色彩和令人难以忘怀的爱情故事，讲述了小人物被卷入权力与仇恨漩涡的故事。2022年，导演李玉玺带来了一部作品，让观众为痛苦的选择和崇高的牺牲而窒息。
周青竹，一位拥有千张面孔的才华横溢的间谍，以为自己赢得了皇子李烨的信任。但她万万没想到，自己只是政治棋盘上的一枚棋子。幸运的是，北义司勇敢的指挥官张小梅将她从深渊中救了出来。在屋檐下守卫的夜晚，青竹和小梅之间的爱意渐渐绽放，这是一种纯洁而强烈的感情。
然而，当李烨利用青竹的善良，强迫她从张小梅手中夺取千霞绍维农时，这短暂的幸福受到了威胁。青竹的生活原本就孤独无助，现在更是陷入了痛苦之中。张小梅肩负重任，努力克制自己的感情，但她的心却无法对青竹脆弱的美丽视而不见。
家庭、仇恨、复杂的关系和皇权就像束缚两人的枷锁。他们的爱是否足够强大，能够克服一切，哪怕只是短暂地在一起？《不朽的承诺》是一个关于爱、牺牲和勇气的故事，提醒我们，有时最珍贵的东西就在我们眼前。
**你可能不知道：**
尽管《不朽的承诺》在国际票房上并没有引起轰动，但它凭借紧凑的剧本、年轻演员令人印象深刻的表演以及美丽而诗意的场景，受到了国内评论家的高度赞扬。特别是，朱丽岚和张静沄饰演的青竹和小梅被誉为年度最佳表演之一。
这部电影也因在历史背景下探索同性关系而引起争议，这在中国文化中是一个敏感话题。然而，导演李玉玺细腻而人道的方式帮助这部电影避免了严厉的批评，并获得了观众的同情。《不朽的承诺》被认为是探索中国社会爱情和接受的不同方面的重要一步。
Русский перевод
**Бессмертное обещание: Когда любовь превосходит ненависть и власть**
«Бессмертное обещание» — это больше, чем просто типичная китайская историческая драма; это трагичная и незабываемая история любви, где маленькие люди оказываются втянутыми в водоворот власти и ненависти. В 2022 году режиссер Ли Юй Си представил работу, которая заставляет зрителей задыхаться от мучительного выбора и благородных жертв.
Чжоу Цинчжу, талантливая шпионка с тысячей лиц, думала, что завоевала доверие принца Ли Е. Но она и представить себе не могла, что она всего лишь пешка на политической шахматной доске. К счастью, храбрый командир Северного дивизиона Чжан Сяомэй спасла ее из бездны. Ночами, охраняя под карнизом, между Цинчжу и Сяомэй постепенно расцветает любовь, чистое и сильное чувство.
Однако этому мимолетному счастью угрожает то, что Ли Е, пользуясь добротой Цинчжу, заставляет ее украсть Цянься Совиньон у Сяомэй. Жизнь Цинчжу, и без того одинокая и без поддержки, теперь погружается еще глубже в страдания. Сяомэй, несущая большую ответственность, пытается сдержать свои чувства, но ее сердце не может закрыть глаза на хрупкую красоту Цинчжу.
Семья, ненависть, сложные отношения и королевская власть подобны цепям, связывающим их вместе. Достаточно ли сильна их любовь, чтобы преодолеть все, чтобы быть вместе хотя бы на мгновение? «Бессмертное обещание» — это история о любви, жертве и храбрости, напоминание о том, что иногда самые ценные вещи находятся прямо перед нами.
**Возможно, вы не знали:**
Хотя «Бессмертное обещание» не стало крупным хитом в международном прокате, он получил высокую оценку отечественных критиков за свой плотный сценарий, впечатляющие выступления молодых актеров и красивые, поэтичные сцены. В частности, выступления Чу Ли Лань и Чжан Цзин Юнь в ролях Цинчжу и Сяомэй были признаны одними из лучших выступлений года.
Фильм также вызвал споры из-за исследования однополых отношений в историческом контексте, что является деликатной темой в китайской культуре. Однако деликатный и гуманный подход режиссера Ли Юй Си помог фильму избежать резкой критики и завоевать сочувствие аудитории. «Бессмертное обещание» рассматривается как важный шаг в изучении различных аспектов любви и принятия в китайском обществе.