Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Khế Ước" theo yêu cầu:
**Khế Ước: Hành trình sinh tử và lòng trung thành vượt biên giới từ Guy Ritchie**
"Khế Ước" (Guy Ritchie's The Covenant) không chỉ là một bộ phim hành động chiến tranh thông thường. Đây là một câu chuyện cảm động về lòng trung thành, sự hy sinh và những khía cạnh tăm tối của chiến tranh, được kể dưới góc nhìn độc đáo và đầy kịch tính của đạo diễn tài ba Guy Ritchie.
Năm 2023, chiến trường Afghanistan khốc liệt chứng kiến sự gắn kết bất ngờ giữa Trung sĩ John Kinley (Jake Gyllenhaal) và Ahmed, người phiên dịch bản địa (Dar Salim). Trong một nhiệm vụ sinh tử, đơn vị của Kinley rơi vào ổ phục kích, biến họ trở thành mục tiêu săn đuổi của kẻ thù. Giữa lằn ranh sinh tử, Ahmed đã dũng cảm cứu Kinley, đưa anh vượt qua hàng dặm địa hình hiểm trở để đến nơi an toàn.
Trở về quê nhà, Kinley phát hiện ra Ahmed và gia đình anh không nhận được sự bảo vệ như đã hứa. Giằng xé giữa lương tâm và trách nhiệm, Kinley quyết định trở lại chiến trường, đối mặt với hiểm nguy để cứu người bạn đã cứu mạng mình. Anh biết rằng, thời gian không còn nhiều, và lực lượng Taliban đang ráo riết truy lùng Ahmed cùng gia đình. Liệu Kinley có thể hoàn thành lời hứa và đưa Ahmed thoát khỏi vòng vây tử thần?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Khế Ước" đánh dấu một bước chuyển mình trong sự nghiệp của Guy Ritchie. Thay vì những pha hành động hài hước đặc trưng, ông tập trung khai thác chiều sâu tâm lý nhân vật và những vấn đề nhức nhối của chiến tranh. Phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất xuất sắc của Jake Gyllenhaal và Dar Salim. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt số điểm ấn tượng, cho thấy sự đón nhận của khán giả và giới chuyên môn.
Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Khế Ước" đã tạo được tiếng vang lớn nhờ cốt truyện hấp dẫn, diễn xuất thuyết phục và thông điệp nhân văn sâu sắc. Nhiều nhà phê bình đánh giá đây là một trong những tác phẩm hay nhất của Guy Ritchie, thể hiện sự trưởng thành trong phong cách làm phim của ông. Bộ phim không chỉ là một câu chuyện hành động kịch tính mà còn là một lời nhắc nhở về giá trị của lòng trung thành và sự hy sinh trong những hoàn cảnh khắc nghiệt nhất. Một số nguồn tin hậu trường cho biết, Jake Gyllenhaal đã tự mình thực hiện nhiều cảnh hành động nguy hiểm, góp phần tăng thêm tính chân thực cho bộ phim.
English Translation
**The Covenant: A Survival Journey and Loyalty Beyond Borders from Guy Ritchie**
"The Covenant" (Guy Ritchie's The Covenant) is more than just a typical war action film. It's a moving story about loyalty, sacrifice, and the dark aspects of war, told from the unique and dramatic perspective of talented director Guy Ritchie.
In 2023, the fierce battlefield of Afghanistan witnesses an unexpected bond between Sergeant John Kinley (Jake Gyllenhaal) and Ahmed, a local interpreter (Dar Salim). During a life-or-death mission, Kinley's unit falls into an ambush, making them targets for the enemy. Between life and death, Ahmed bravely saves Kinley, taking him across miles of treacherous terrain to safety.
Returning home, Kinley discovers that Ahmed and his family have not received the protection they were promised. Torn between conscience and responsibility, Kinley decides to return to the battlefield, facing danger to save the friend who saved his life. He knows that time is running out, and the Taliban are frantically searching for Ahmed and his family. Can Kinley fulfill his promise and get Ahmed out of the circle of death?
**Things You Might Not Know:**
"The Covenant" marks a shift in Guy Ritchie's career. Instead of his signature humorous action scenes, he focuses on exploring the psychological depth of the characters and the pressing issues of war. The film received positive reviews from critics, especially for the outstanding performances of Jake Gyllenhaal and Dar Salim. On Rotten Tomatoes, the film achieved an impressive score, demonstrating the reception from audiences and professionals.
Although not a box-office "blockbuster," "The Covenant" has made a big splash thanks to its compelling storyline, convincing performances, and profound humanistic message. Many critics consider it one of Guy Ritchie's best works, demonstrating maturity in his filmmaking style. The film is not only a dramatic action story but also a reminder of the value of loyalty and sacrifice in the most extreme circumstances. Some behind-the-scenes sources say that Jake Gyllenhaal performed many dangerous action scenes himself, adding to the authenticity of the film.
中文翻译
**《盟约》：盖·里奇带来的生死之旅与超越国界的忠诚**
《盟约》（盖·里奇的《盟约》）不仅仅是一部典型的战争动作片。这是一个关于忠诚、牺牲和战争黑暗面的感人故事，由才华横溢的导演盖·里奇以其独特而戏剧性的视角讲述。
2023年，在阿富汗激烈的战场上，约翰·金利中士（杰克·吉伦哈尔 饰）与当地翻译艾哈迈德（达尔·萨利姆 饰）之间见证了一段意想不到的联系。在一次生死攸关的任务中，金利的小队遭遇伏击，成为敌人的目标。在生死之间，艾哈迈德勇敢地救了金利，带着他穿越数英里险恶的地形到达安全地带。
回到家后，金利发现艾哈迈德和他的家人并没有得到他们承诺的保护。在良心和责任之间左右为难，金利决定重返战场，冒着危险去拯救救了他一命的朋友。他知道时间不多了，塔利班正在疯狂地搜寻艾哈迈德和他的家人。金利能否实现他的承诺，让艾哈迈德摆脱死亡的包围？
**你可能不知道的事：**
《盟约》标志着盖·里奇职业生涯的转变。他没有采用他标志性的幽默动作场面，而是专注于探索角色的心理深度和紧迫的战争问题。这部电影受到了评论家的好评，特别是杰克·吉伦哈尔和达尔·萨利姆的出色表演。在烂番茄上，这部电影获得了令人印象深刻的分数，证明了观众和专业人士的认可。
尽管不是票房“大片”，但《盟约》凭借其引人入胜的故事情节、令人信服的表演和深刻的人文信息引起了巨大的轰动。许多评论家认为它是盖·里奇最好的作品之一，展示了他电影风格的成熟。这部电影不仅是一个戏剧性的动作故事，也是在最极端的情况下对忠诚和牺牲价值的提醒。一些幕后消息人士称，杰克·吉伦哈尔亲自完成了许多危险的动作场面，增加了电影的真实性。
Русский перевод
**Завет: Путешествие на выживание и верность за пределами границ от Гая Ричи**
«Завет» (Guy Ritchie's The Covenant) — это больше, чем просто типичный военный боевик. Это трогательная история о верности, самопожертвовании и темных сторонах войны, рассказанная с уникальной и драматичной точки зрения талантливого режиссера Гая Ричи.
В 2023 году на жестоком поле боя в Афганистане становится свидетелем неожиданной связи между сержантом Джоном Кинли (Джейк Джилленхол) и Ахмедом, местным переводчиком (Дар Салим). Во время миссии жизни и смерти подразделение Кинли попадает в засаду, что делает их мишенью для врага. Между жизнью и смертью Ахмед храбро спасает Кинли, перенося его через мили коварной местности в безопасное место.
Вернувшись домой, Кинли обнаруживает, что Ахмед и его семья не получили обещанной им защиты. Разрываясь между совестью и ответственностью, Кинли решает вернуться на поле боя, сталкиваясь с опасностью, чтобы спасти друга, который спас ему жизнь. Он знает, что времени остается мало, и талибы отчаянно ищут Ахмеда и его семью. Сможет ли Кинли выполнить свое обещание и вытащить Ахмеда из круга смерти?
**Вещи, которые вы могли не знать:**
«Завет» знаменует собой сдвиг в карьере Гая Ричи. Вместо своих фирменных юмористических экшн-сцен он сосредотачивается на изучении психологической глубины персонажей и насущных проблем войны. Фильм получил положительные отзывы критиков, особенно за выдающиеся выступления Джейка Джилленхола и Дара Салима. На Rotten Tomatoes фильм получил впечатляющий балл, демонстрирующий признание аудитории и профессионалов.
Хотя и не является кассовым «блокбастером», «Завет» произвел большой фурор благодаря захватывающему сюжету, убедительным выступлениям и глубокому гуманистическому посланию. Многие критики считают его одной из лучших работ Гая Ричи, демонстрирующей зрелость его стиля кинопроизводства. Фильм — это не только драматичная экшн-история, но и напоминание о ценности верности и самопожертвования в самых экстремальных обстоятельствах. Некоторые источники за кулисами сообщают, что Джейк Джилленхол сам выполнял многие опасные экшн-сцены, что добавило фильму аутентичности.