Dưới đây là bài viết theo yêu cầu:
**"I Give It a Year": Hôn Nhân Là Trò Đùa Hay Bi Kịch Hài Hước?**
Bạn tin vào tình yêu sét đánh? Bạn nghĩ hôn nhân là cái kết đẹp của mọi câu chuyện tình? Vậy thì hãy chuẩn bị tinh thần để "I Give It a Year" phá tan mọi ảo tưởng ngọt ngào ấy bằng một tràng cười sảng khoái (và có lẽ cả vài giọt nước mắt xót xa).
Josh và Nat, một cặp đôi tưởng chừng như "sinh ra là để dành cho nhau", vội vã tiến đến hôn nhân sau một thời gian ngắn hẹn hò. Nhưng chỉ sau 12 tháng chung sống, những khác biệt "dễ thương" ban đầu bỗng trở thành những mâu thuẫn không thể hòa giải. Sự xuất hiện của Chloe, một người yêu cũ quyến rũ, và Guy, một doanh nhân Mỹ điển trai, càng đẩy cuộc hôn nhân của họ đến bờ vực thẳm. Liệu Josh và Nat có thể vượt qua những thử thách "dở khóc dở cười" này để giữ gìn hạnh phúc? Hay họ sẽ gia nhập hàng ngũ những cặp đôi "chia tay sau một năm"? "I Give It a Year" sẽ cho bạn câu trả lời, theo một cách hài hước và đầy bất ngờ.
**Có thể bạn chưa biết:**
"I Give It a Year" không chỉ là một bộ phim hài lãng mạn thông thường. Dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes, bộ phim vẫn được đánh giá cao nhờ sự hài hước duyên dáng, kịch bản thông minh và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên. Olivia Colman, trong vai một chuyên gia tư vấn hôn nhân "khó đỡ", đã mang đến những khoảnh khắc hài hước khó quên. Bên cạnh đó, "I Give It a Year" còn khai thác một cách chân thực những khó khăn và thử thách trong hôn nhân hiện đại, khiến người xem vừa cười vừa ngẫm. Bộ phim không đạt được thành công lớn về mặt doanh thu, nhưng đã trở thành một "cult classic" trong thể loại hài lãng mạn, được nhiều khán giả yêu thích vì sự khác biệt và dám "phá vỡ" những khuôn mẫu quen thuộc. Đạo diễn Dan Mazer, người từng là cộng sự lâu năm của Sacha Baron Cohen (Borat, Bruno), đã mang đến một phong cách hài hước táo bạo, châm biếm và không ngại "bóc mẽ" những mặt tối của tình yêu và hôn nhân.
English Translation
**"I Give It a Year": Is Marriage a Joke or a Hilarious Tragedy?**
Do you believe in love at first sight? Do you think marriage is the happy ending to every love story? Then prepare to have your sweet illusions shattered by "I Give It a Year" with a burst of laughter (and perhaps a few bitter tears).
Josh and Nat, a couple seemingly "made for each other," rush into marriage after a short courtship. But after just 12 months of living together, the initially "cute" differences suddenly become irreconcilable conflicts. The appearance of Chloe, a charming ex-lover, and Guy, a handsome American businessman, further push their marriage to the brink. Can Josh and Nat overcome these "laughing-crying" challenges to preserve their happiness? Or will they join the ranks of couples who "break up after a year"? "I Give It a Year" will give you the answer, in a humorous and surprising way.
**Things You Might Not Know:**
"I Give It a Year" is not just another romantic comedy. Despite receiving mixed reviews from critics, with an average score on Rotten Tomatoes, the film is still highly regarded for its charming humor, clever script, and excellent performances from the cast. Olivia Colman, as an "unbearable" marriage counselor, delivers unforgettable comedic moments. In addition, "I Give It a Year" authentically explores the difficulties and challenges of modern marriage, making viewers laugh and contemplate. The film did not achieve great box office success but has become a "cult classic" in the romantic comedy genre, beloved by many viewers for its difference and daring to "break" familiar patterns. Director Dan Mazer, a long-time collaborator of Sacha Baron Cohen (Borat, Bruno), brings a bold, satirical humor style and doesn't shy away from "exposing" the dark sides of love and marriage.
中文翻译
**《一年之痒》：婚姻是笑话还是搞笑的悲剧？**
你相信一见钟情吗？你认为婚姻是每个爱情故事的幸福结局吗？那么准备好让《一年之痒》用一阵欢笑（也许还有一些苦涩的眼泪）打破你甜蜜的幻想吧。
乔什和奈特，一对看似“天生一对”的夫妇，在短暂的恋爱后匆忙步入婚姻殿堂。但仅仅共同生活了 12 个月后，最初“可爱”的差异突然变成了无法调和的冲突。迷人的前女友克洛伊和英俊的美国商人盖伊的出现，进一步将他们的婚姻推向了崩溃的边缘。乔什和奈特能克服这些“哭笑不得”的挑战来维持他们的幸福吗？还是他们会加入“一年后分手”的夫妇行列？《一年之痒》会以幽默而令人惊讶的方式给你答案。
**你可能不知道的事：**
《一年之痒》不仅仅是一部普通的浪漫喜剧。尽管受到了评论家的褒贬不一的评价，在烂番茄上的平均分也不高，但这部电影仍然因其迷人的幽默、巧妙的剧本和演员的出色表演而备受赞誉。奥利维亚·科尔曼饰演一位“难以忍受”的婚姻顾问，带来了令人难忘的喜剧时刻。此外，《一年之痒》真实地探讨了现代婚姻的困难和挑战，让观众在欢笑的同时进行思考。这部电影并没有取得巨大的票房成功，但已经成为浪漫喜剧类型的“邪典经典”，因其与众不同和敢于“打破”熟悉的模式而受到许多观众的喜爱。导演丹·梅泽是萨莎·拜伦·科恩（《波拉特》、《布鲁诺》）的长期合作者，他带来了一种大胆、讽刺的幽默风格，并且毫不掩饰地“揭露”爱情和婚姻的阴暗面。
Русский перевод
**"Даю этому год": Брак - это шутка или уморительная трагедия?**
Вы верите в любовь с первого взгляда? Вы думаете, что брак - это счастливый конец каждой истории любви? Тогда приготовьтесь к тому, что фильм "Даю этому год" разобьет ваши сладкие иллюзии взрывом смеха (и, возможно, несколькими горькими слезами).
Джош и Нэт, пара, казалось бы, "созданная друг для друга", спешат вступить в брак после короткого ухаживания. Но всего через 12 месяцев совместной жизни изначально "милые" различия внезапно становятся непримиримыми конфликтами. Появление Хлои, очаровательной бывшей возлюбленной, и Гая, красивого американского бизнесмена, еще больше подталкивают их брак к краху. Смогут ли Джош и Нэт преодолеть эти "смешные-до-слез" испытания, чтобы сохранить свое счастье? Или они присоединятся к рядам пар, которые "расстаются через год"? "Даю этому год" даст вам ответ, в юмористической и удивительной форме.
**Что вы, возможно, не знали:**
"Даю этому год" - это не просто еще одна романтическая комедия. Несмотря на неоднозначные отзывы критиков и средний балл на Rotten Tomatoes, фильм по-прежнему высоко ценится за очаровательный юмор, умный сценарий и отличную игру актеров. Оливия Колман, в роли "невыносимого" консультанта по вопросам брака, дарит незабываемые комедийные моменты. Кроме того, "Даю этому год" достоверно исследует трудности и проблемы современного брака, заставляя зрителей смеяться и размышлять. Фильм не имел большого кассового успеха, но стал "культовой классикой" в жанре романтической комедии, любимой многими зрителями за его отличие и смелость "ломать" знакомые шаблоны. Режиссер Дэн Мейзер, давний соратник Саши Барона Коэна ("Борат", "Бруно"), привносит смелый, сатирический стиль юмора и не стесняется "обнажать" темные стороны любви и брака.