A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Eiffel" theo yêu cầu của bạn:

**Eiffel: Khi Tình Yêu Chắp Cánh cho Biểu Tượng**

Paris, cuối thế kỷ 19. Gustave Eiffel, kỹ sư tài ba vừa hoàn thành tượng Nữ thần Tự do, trở về quê hương với mong muốn kiến tạo hệ thống tàu điện ngầm hiện đại cho Paris. Nhưng vận mệnh đã mỉm cười, chính phủ Pháp giao cho ông một nhiệm vụ "điên rồ": thiết kế một công trình kỳ vĩ cho Triển lãm Thế giới năm 1889. Eiffel từ chối, cho đến khi một bóng hình quen thuộc từ quá khứ ùa về, khơi dậy ngọn lửa đam mê và những ký ức tưởng chừng đã ngủ yên. Adrienne Bourgès, người phụ nữ bí ẩn với đôi mắt sâu thẳm, đã từng là nguồn cảm hứng bất tận của ông. Liệu tình yêu xưa có đủ sức mạnh để Eiffel vượt qua mọi rào cản, kiến tạo nên một biểu tượng vĩnh cửu cho nước Pháp? "Eiffel" không chỉ là câu chuyện về một công trình kiến trúc vĩ đại, mà còn là bản tình ca lãng mạn, đầy cảm xúc về những đam mê cháy bỏng và sức mạnh của tình yêu.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Đón nhận trái chiều từ giới phê bình:** "Eiffel" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số khen ngợi phần hình ảnh đẹp mắt, diễn xuất ấn tượng của Romain Duris và Emma Mackey, cũng như câu chuyện tình yêu lãng mạn. Tuy nhiên, nhiều nhà phê bình cho rằng bộ phim đã quá tập trung vào yếu tố tình cảm, làm lu mờ đi những khía cạnh lịch sử và kỹ thuật quan trọng liên quan đến việc xây dựng tháp Eiffel.
* **Doanh thu phòng vé không mấy ấn tượng:** Mặc dù được đầu tư kinh phí lớn, "Eiffel" không đạt được thành công lớn về mặt doanh thu phòng vé. Điều này có thể do sự cạnh tranh gay gắt từ các bộ phim khác ra mắt cùng thời điểm, cũng như việc bộ phim không thu hút được sự quan tâm của khán giả quốc tế.
* **Câu chuyện tình yêu hư cấu:** Mối tình giữa Gustave Eiffel và Adrienne Bourgès là một chi tiết hư cấu được thêm vào để tăng tính hấp dẫn cho bộ phim. Trên thực tế, không có bằng chứng lịch sử nào chứng minh rằng Eiffel từng có mối quan hệ tình cảm với một người phụ nữ tên Adrienne Bourgès.
* **Sự đầu tư kỹ lưỡng vào bối cảnh và trang phục:** Để tái hiện chân thực bối cảnh Paris cuối thế kỷ 19, đội ngũ sản xuất đã đầu tư rất nhiều vào việc thiết kế bối cảnh và trang phục. Những bộ trang phục lộng lẫy, những con phố cổ kính, và những công trình kiến trúc tráng lệ đã góp phần tạo nên một không gian Paris hoa lệ và quyến rũ.


English Translation

**Eiffel: When Love Gives Wings to an Icon**

Paris, late 19th century. Gustave Eiffel, the brilliant engineer who had just completed the Statue of Liberty, returns to his homeland with the desire to create a modern subway system for Paris. But fate smiles upon him, as the French government assigns him a "crazy" task: to design a magnificent structure for the 1889 Paris World Fair. Eiffel refuses, until a familiar figure from the past rushes back, igniting the flame of passion and memories that seemed to have fallen asleep. Adrienne Bourgès, the mysterious woman with deep eyes, was once his endless source of inspiration. Will old love be strong enough for Eiffel to overcome all obstacles and create an eternal symbol for France? "Eiffel" is not only the story of a great architectural work, but also a romantic, emotional love song about burning passions and the power of love.

**Maybe you didn't know:**

* **Mixed reception from critics:** "Eiffel" received mixed reviews from critics. Some praised the beautiful visuals, the impressive performances of Romain Duris and Emma Mackey, as well as the romantic love story. However, many critics felt that the film focused too much on the emotional elements, overshadowing important historical and technical aspects related to the construction of the Eiffel Tower.
* **Unimpressive box office revenue:** Despite a large investment, "Eiffel" did not achieve great success in terms of box office revenue. This may be due to fierce competition from other films released at the same time, as well as the film's failure to attract international audiences.
* **Fictional love story:** The relationship between Gustave Eiffel and Adrienne Bourgès is a fictional detail added to increase the film's appeal. In fact, there is no historical evidence to prove that Eiffel ever had a romantic relationship with a woman named Adrienne Bourgès.
* **Careful investment in setting and costumes:** To realistically recreate the setting of late 19th-century Paris, the production team invested heavily in set and costume design. The gorgeous costumes, the ancient streets, and the magnificent architectural works contributed to creating a splendid and charming Paris space.


中文翻译

**埃菲尔:当爱为标志插上翅膀**

19世纪末的巴黎。刚完成自由女神像的杰出工程师古斯塔夫·埃菲尔回到祖国,渴望为巴黎建造一个现代化的地铁系统。但命运眷顾了他,法国政府交给他一项“疯狂”的任务:为1889年巴黎世界博览会设计一座宏伟的建筑。埃菲尔拒绝了,直到过去一个熟悉的身影涌现,点燃了激情和沉睡已久的记忆。艾德里安·布尔杰斯,一位眼神深邃的神秘女子,曾经是他无尽的灵感之源。旧情是否足以让埃菲尔克服一切障碍,为法国创造一个永恒的象征?《埃菲尔》不仅是一部伟大的建筑作品的故事,也是一首浪漫而充满情感的爱情歌曲,讲述了燃烧的激情和爱的力量。

**你可能不知道:**

* **评论界褒贬不一:** 《埃菲尔》收到了评论界的褒贬不一。有些人称赞了美丽的视觉效果、罗曼·杜里斯和艾玛·麦基令人印象深刻的表演,以及浪漫的爱情故事。然而,许多评论家认为这部电影过于关注情感元素,掩盖了与埃菲尔铁塔建造相关的重要历史和技术方面。
* **票房收入不佳:** 尽管投入了大量资金,《埃菲尔》在票房收入方面并未取得巨大成功。这可能是由于同时上映的其他电影的激烈竞争,以及该电影未能吸引国际观众。
* **虚构的爱情故事:** 古斯塔夫·埃菲尔和艾德里安·布尔杰斯之间的关系是一个虚构的细节,旨在增加电影的吸引力。事实上,没有历史证据表明埃菲尔曾与一位名叫艾德里安·布尔杰斯的女性有过恋爱关系。
* **对布景和服装的精心投资:** 为了真实地再现19世纪末巴黎的背景,制作团队在布景和服装设计上投入了大量资金。华丽的服装、古老的街道和宏伟的建筑作品共同营造了一个华丽迷人的巴黎空间。


Русский перевод

**Эйфель: Когда Любовь Дарит Крылья Символу**

Париж, конец 19 века. Гюстав Эйфель, блестящий инженер, только что завершивший статую Свободы, возвращается на родину с желанием создать современную систему метро для Парижа. Но судьба улыбается ему, поскольку французское правительство поручает ему "сумасшедшую" задачу: спроектировать великолепное сооружение для Всемирной выставки 1889 года в Париже. Эйфель отказывается, пока знакомая фигура из прошлого не возвращается, разжигая пламя страсти и воспоминания, которые, казалось, уснули. Адриенн Бурже, таинственная женщина с глубокими глазами, когда-то была его бесконечным источником вдохновения. Будет ли старая любовь достаточно сильна, чтобы Эйфель преодолел все препятствия и создал вечный символ для Франции? «Эйфель» — это не только история великого архитектурного произведения, но и романтическая, эмоциональная песня о любви, о пылающей страсти и силе любви.

**Возможно, вы не знали:**

* **Смешанные отзывы критиков:** «Эйфель» получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили красивые визуальные эффекты, впечатляющие выступления Ромена Дюриса и Эммы Макки, а также романтическую историю любви. Однако многие критики сочли, что фильм слишком сосредоточен на эмоциональных элементах, затеняя важные исторические и технические аспекты, связанные со строительством Эйфелевой башни.
* **Не впечатляющие кассовые сборы:** Несмотря на большие инвестиции, «Эйфель» не добился больших успехов с точки зрения кассовых сборов. Это может быть связано с жесткой конкуренцией со стороны других фильмов, выпущенных одновременно, а также с неспособностью фильма привлечь международную аудиторию.
* **Вымышленная история любви:** Отношения между Гюставом Эйфелем и Адриенн Бурже — вымышленная деталь, добавленная для повышения привлекательности фильма. Фактически, нет никаких исторических свидетельств того, что у Эйфеля когда-либо были романтические отношения с женщиной по имени Адриенн Бурже.
* **Тщательные инвестиции в декорации и костюмы:** Чтобы реалистично воссоздать обстановку Парижа конца 19 века, производственная группа вложила значительные средства в дизайн декораций и костюмов. Великолепные костюмы, старинные улицы и великолепные архитектурные сооружения способствовали созданию великолепного и очаровательного парижского пространства.

Show more...