Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Đời Không Như Là Mơ: Khi Tình Yêu Nảy Mầm Từ… Sự Ghét Bỏ!**
Bạn có tin vào định mệnh không? Đôi khi, cuộc đời lại ném cho bạn những cú twist bất ngờ đến mức bạn không thể tin vào mắt mình. "Đời Không Như Là Mơ" (Life as We Know It) chính là một câu chuyện như thế, một bản tình ca hài hước và cảm động về những mảnh ghép tưởng chừng không thể nào khớp lại với nhau.
Holly, cô chủ tiệm bánh ngọt xinh đẹp với trái tim ấm áp, và Messer, gã kỹ thuật viên thể thao điển trai nhưng có phần ngông cuồng, gặp nhau trong một buổi hẹn hò "thảm họa" do hai người bạn thân thiết mai mối. Sự khác biệt trong tính cách và quan điểm sống khiến họ "như nước với lửa", chẳng ai ưa ai. Nhưng cuộc đời trớ trêu thay, Alison và Peter, hai người bạn chung của họ, đột ngột qua đời, để lại cô con gái bé bỏng Sophie. Theo di chúc, Holly và Messer buộc phải trở thành người giám hộ của Sophie, cùng nhau nuôi nấng và chăm sóc cô bé.
Từ hai kẻ xa lạ ghét nhau "ra mặt", Holly và Messer phải học cách sống chung dưới một mái nhà, đối mặt với những thử thách của việc làm cha mẹ, và dần dần nhận ra những phẩm chất tốt đẹp ở đối phương. Tình yêu nảy mầm từ sự ghét bỏ, liệu họ có thể vượt qua những khác biệt và tạo nên một gia đình thực sự? "Đời Không Như Là Mơ" không chỉ là một bộ phim tình cảm lãng mạn, mà còn là một câu chuyện cảm động về tình bạn, tình thân, và những bất ngờ mà cuộc sống mang lại. Hãy chuẩn bị khăn giấy, vì bạn sẽ vừa cười, vừa khóc cùng Holly, Messer và bé Sophie!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Đời Không Như Là Mơ" không phải là một "bom tấn" phòng vé, nhưng lại là một tác phẩm được khán giả đại chúng yêu thích bởi sự gần gũi và chân thật. Dù không được giới phê bình đánh giá cao (Rotten Tomatoes chỉ chấm 28%), bộ phim lại thu về hơn 105 triệu đô la trên toàn cầu, chứng tỏ sức hút của dòng phim tình cảm hài hước.
Một điểm thú vị là Katherine Heigl, nữ diễn viên chính của phim, đã mang thai trong quá trình quay phim, và điều này đã được khéo léo che giấu bằng trang phục và góc quay. Ngoài ra, đạo diễn Greg Berlanti, người đứng sau thành công của nhiều series truyền hình nổi tiếng như "Arrow" và "The Flash", đã mang đến một phong cách kể chuyện trẻ trung và hiện đại cho bộ phim. Dù không đoạt giải thưởng lớn nào, "Đời Không Như Là Mơ" vẫn là một lựa chọn giải trí nhẹ nhàng và ý nghĩa, đặc biệt dành cho những ai tin vào sức mạnh của tình yêu và gia đình.
English Translation
**Life as We Know It: When Love Blossoms From… Hatred!**
Do you believe in destiny? Sometimes, life throws you unexpected twists that you can hardly believe. "Life as We Know It" is one such story, a humorous and touching love song about pieces that seem impossible to fit together.
Holly, the beautiful owner of a small bakery with a warm heart, and Messer, the handsome but somewhat reckless sports technician, meet on a "disastrous" blind date arranged by two close friends. Their differences in personality and outlook on life make them like "oil and water," disliking each other immensely. But fate intervenes when Alison and Peter, their mutual friends, suddenly pass away, leaving behind their baby daughter Sophie. According to the will, Holly and Messer are forced to become Sophie's guardians, raising and caring for her together.
From two strangers who openly hate each other, Holly and Messer must learn to live under one roof, face the challenges of parenthood, and gradually recognize the good qualities in each other. Love blossoms from hatred, can they overcome their differences and create a real family? "Life as We Know It" is not just a romantic comedy, but also a touching story about friendship, family, and the surprises that life brings. Prepare your tissues, because you will laugh and cry with Holly, Messer, and baby Sophie!
**Maybe You Didn't Know:**
"Life as We Know It" is not a blockbuster, but it is a work loved by the general audience for its closeness and authenticity. Although not highly rated by critics (Rotten Tomatoes only gave it 28%), the film grossed over $105 million worldwide, demonstrating the appeal of the romantic comedy genre.
An interesting fact is that Katherine Heigl, the main actress in the film, was pregnant during filming, and this was cleverly concealed by clothing and camera angles. In addition, director Greg Berlanti, the man behind the success of many popular television series such as "Arrow" and "The Flash," brought a youthful and modern storytelling style to the film. Although it did not win any major awards, "Life as We Know It" is still a light and meaningful entertainment option, especially for those who believe in the power of love and family.
中文翻译
**《我们所知道的生活》：当爱从……仇恨中绽放！**
你相信命运吗？ 有时，生活会给你带来意想不到的转折，让你难以置信。《我们所知道的生活》就是这样一个故事，一首幽默而感人的情歌，讲述了那些看似不可能拼凑在一起的碎片。
霍莉，一位美丽的小面包店老板，拥有一颗温暖的心；梅瑟，一位英俊但有些鲁莽的体育技术员，在两位密友安排的“灾难性”相亲中相遇。 他们在个性和生活态度上的差异使他们像“油和水”一样，彼此非常不喜欢。 但命运介入，他们的共同朋友艾莉森和彼得突然去世，留下了他们的小女儿索菲。 根据遗嘱，霍莉和梅瑟被迫成为索菲的监护人，共同抚养和照顾她。
从两个公开互相憎恨的陌生人，霍莉和梅瑟必须学会同住一个屋檐下，面对为人父母的挑战，并逐渐认识到彼此的优点。 爱从仇恨中绽放，他们能否克服差异，创造一个真正的家庭？ 《我们所知道的生活》不仅仅是一部浪漫喜剧，更是一个关于友谊、家庭和生活带来的惊喜的感人故事。 准备好你的纸巾，因为你会和霍莉、梅瑟和小索菲一起欢笑和哭泣！
**你可能不知道：**
《我们所知道的生活》不是一部大片，但它是一部因其贴近性和真实性而受到大众喜爱的作品。 尽管没有受到评论家的高度评价（烂番茄只给了它 28%），但这部电影在全球的票房收入超过 1.05 亿美元，证明了浪漫喜剧类型的吸引力。
一个有趣的事实是，电影的女主角凯瑟琳·海格尔在拍摄期间怀孕了，这被巧妙地用服装和拍摄角度掩盖了。 此外，导演格雷格·伯兰蒂是许多受欢迎的电视连续剧（如《绿箭侠》和《闪电侠》）的幕后推手，他为这部电影带来了年轻和现代的叙事风格。 尽管它没有赢得任何重大奖项，《我们所知道的生活》仍然是一个轻松而有意义的娱乐选择，特别是对于那些相信爱和家庭力量的人来说。
Русский перевод
**Жизнь, как она есть: Когда любовь расцветает из… ненависти!**
Вы верите в судьбу? Иногда жизнь подбрасывает вам неожиданные повороты, в которые трудно поверить. «Жизнь, как она есть» - одна из таких историй, юмористическая и трогательная песня о любви о кусочках, которые, казалось бы, невозможно сложить вместе.
Холли, красивая владелица небольшой пекарни с теплым сердцем, и Мессер, красивый, но несколько безрассудный спортивный техник, встречаются на «катастрофическом» свидании вслепую, организованном двумя близкими друзьями. Различия в их характерах и взглядах на жизнь делают их похожими на «масло и воду», и они очень не любят друг друга. Но судьба вмешивается, когда их общие друзья Элисон и Питер внезапно умирают, оставив после себя маленькую дочь Софи. Согласно завещанию, Холли и Мессер вынуждены стать опекунами Софи, вместе воспитывая и заботясь о ней.
От двух незнакомцев, которые открыто ненавидят друг друга, Холли и Мессер должны научиться жить под одной крышей, столкнуться с проблемами родительства и постепенно распознавать хорошие качества друг в друге. Любовь расцветает из ненависти, смогут ли они преодолеть свои разногласия и создать настоящую семью? «Жизнь, как она есть» - это не просто романтическая комедия, но и трогательная история о дружбе, семье и сюрпризах, которые преподносит жизнь. Приготовьте свои салфетки, потому что вы будете смеяться и плакать вместе с Холли, Мессером и малышкой Софи!
**Возможно, вы не знали:**
«Жизнь, как она есть» - не блокбастер, но это работа, любимая широкой публикой за ее близость и подлинность. Несмотря на то, что критики не оценили его высоко (Rotten Tomatoes дал ему всего 28%), фильм собрал более 105 миллионов долларов по всему миру, что демонстрирует привлекательность жанра романтической комедии.
Интересный факт: Кэтрин Хейгл, главная актриса фильма, была беременна во время съемок, и это было умело скрыто одеждой и ракурсами камеры. Кроме того, режиссер Грег Берланти, человек, стоящий за успехом многих популярных телесериалов, таких как «Стрела» и «Флэш», привнес в фильм молодой и современный стиль повествования. Несмотря на то, что он не получил никаких крупных наград, «Жизнь, как она есть» по-прежнему является легким и значимым вариантом развлечения, особенно для тех, кто верит в силу любви и семьи.