Dưới đây là bài giới thiệu phim hoàn chỉnh:
**Chuyện Đêm Mưa Trăng Lu: Khi Giấc Mộng Vàng Trở Thành Ám Ảnh Kinh Hoàng**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, giữa khát vọng đổi đời và hạnh phúc gia đình, đâu là lựa chọn thực sự mang lại bình yên? "Chuyện Đêm Mưa Trăng Lu" (Ugetsu), kiệt tác điện ảnh năm 1953 của đạo diễn tài ba Kenji Mizoguchi, sẽ đưa bạn vào một hành trình đầy ám ảnh để tìm câu trả lời.
Lấy bối cảnh Nhật Bản thế kỷ 16, thời kỳ loạn lạc của những cuộc chiến tranh phong kiến, bộ phim kể về Genjuro, một người nông dân làm gốm tài năng, và Tobei, người hàng xóm ôm ấp giấc mộng trở thành samurai. Lời cảnh báo của một vị hiền triết về việc kiếm lợi từ chiến tranh vang vọng như một điềm báo chẳng lành, nhưng lòng tham và những khát khao mù quáng đã dẫn dắt hai người đàn ông bước vào con đường đầy cám dỗ và nguy hiểm.
Genjuro, với tham vọng làm giàu từ việc bán gốm cho quân lính, dần bị cuốn vào vòng xoáy của sự giàu có và sắc đẹp. Anh ta gặp gỡ Wakasa, một quý bà bí ẩn với vẻ đẹp ma mị, và đắm chìm trong mối tình đầy đam mê nhưng cũng đầy rẫy những bí mật. Trong khi đó, Tobei, khao khát danh vọng, không từ thủ đoạn để đạt được giấc mơ samurai, bỏ mặc người vợ tảo tần ở lại.
"Chuyện Đêm Mưa Trăng Lu" không chỉ là một câu chuyện về tham vọng và sự cám dỗ. Nó còn là một lời cảnh tỉnh sâu sắc về giá trị của gia đình, sự hy sinh và những hậu quả khôn lường khi đánh mất chính mình trong vòng xoáy của dục vọng. Bộ phim là một bức tranh u ám, đầy ám ảnh về chiến tranh, sự nghèo đói và những bóng ma quá khứ, được kể bằng ngôn ngữ điện ảnh tinh tế và giàu chất thơ của Mizoguchi.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Chuyện Đêm Mưa Trăng Lu" được giới phê bình đánh giá là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của Kenji Mizoguchi và là một trong những bộ phim Nhật Bản vĩ đại nhất mọi thời đại.
* Bộ phim đã giành giải Sư tử Bạc tại Liên hoan phim Venice năm 1953, khẳng định vị thế của Mizoguchi trên bản đồ điện ảnh thế giới.
* "Chuyện Đêm Mưa Trăng Lu" thường được so sánh với các tác phẩm của Akira Kurosawa, nhưng mang một phong cách riêng biệt, tập trung vào yếu tố tâm lý và những ám ảnh siêu nhiên.
* Bộ phim có ảnh hưởng sâu sắc đến nhiều nhà làm phim sau này, đặc biệt là trong việc sử dụng ánh sáng, bóng tối và âm thanh để tạo ra bầu không khí u ám và huyền bí.
* Một chi tiết thú vị là bối cảnh chiến tranh trong phim được lấy cảm hứng từ cuộc nổi dậy của nông dân vào cuối thế kỷ 16, phản ánh sự bất ổn xã hội và những khó khăn mà người dân Nhật Bản phải đối mặt vào thời kỳ đó.
* Mặc dù không có số liệu doanh thu phòng vé chính thức, nhưng "Chuyện Đêm Mưa Trăng Lu" đã được trình chiếu và đón nhận rộng rãi trên toàn thế giới, trở thành một tác phẩm kinh điển của điện ảnh Nhật Bản.
English Translation
**Ugetsu: When Golden Dreams Become a Horrifying Obsession**
Have you ever wondered, between the desire for a better life and family happiness, which choice truly brings peace? "Ugetsu," the 1953 masterpiece by the talented director Kenji Mizoguchi, will take you on a haunting journey to find the answer.
Set in 16th-century Japan, a turbulent period of feudal wars, the film tells the story of Genjuro, a talented potter, and Tobei, his neighbor who dreams of becoming a samurai. A local sage's warning against profiting from war echoes like an ominous premonition, but greed and blind ambition lead the two men down a path of temptation and danger.
Genjuro, with his ambition to get rich by selling pottery to soldiers, is gradually drawn into a vortex of wealth and beauty. He meets Wakasa, a mysterious lady with an enchanting appearance, and immerses himself in a passionate but secretive relationship. Meanwhile, Tobei, craving fame, stops at nothing to achieve his samurai dream, leaving his hardworking wife behind.
"Ugetsu" is not just a story about ambition and temptation. It is also a profound warning about the value of family, sacrifice, and the dire consequences of losing oneself in the vortex of desire. The film is a bleak, haunting picture of war, poverty, and the ghosts of the past, told with Mizoguchi's delicate and poetic cinematic language.
**You Might Not Know:**
* "Ugetsu" is critically acclaimed as one of Kenji Mizoguchi's finest works and one of the greatest Japanese films of all time.
* The film won the Silver Lion at the 1953 Venice Film Festival, solidifying Mizoguchi's position on the world cinema map.
* "Ugetsu" is often compared to the works of Akira Kurosawa, but possesses a unique style, focusing on psychological elements and supernatural obsessions.
* The film has had a profound influence on many filmmakers since, especially in the use of light, shadow, and sound to create a dark and mysterious atmosphere.
* An interesting detail is that the war setting in the film was inspired by peasant uprisings in the late 16th century, reflecting the social instability and hardships faced by the Japanese people at that time.
* Although there are no official box office figures, "Ugetsu" has been widely screened and received around the world, becoming a classic of Japanese cinema.
中文翻译
**雨月物语：当黄金梦变成可怕的痴迷**
你是否曾想过，在追求美好生活和家庭幸福之间，哪种选择才能真正带来平静？ 沟口健二导演1953年的杰作《雨月物语》将带您踏上一段令人难忘的旅程，寻找答案。
故事背景设定在16世纪的日本，一个封建战争动荡的时期，讲述了有才华的陶艺家源十郎和他梦想成为武士的邻居藤兵卫的故事。 一位当地智者关于从战争中获利的警告就像一个不祥的预兆，但贪婪和盲目的野心将两人引向了一条充满诱惑和危险的道路。
源十郎渴望通过向士兵出售陶器来致富，逐渐卷入了财富和美貌的漩涡。 他遇到了神秘的若狭夫人，她有着迷人的外表，并沉浸在一段充满激情但又充满秘密的关系中。 与此同时，藤兵卫渴望成名，不择手段地实现他的武士梦，留下他辛勤劳作的妻子。
《雨月物语》不仅仅是一个关于野心和诱惑的故事。 它也是一个深刻的警示，关于家庭的价值、牺牲以及在欲望漩涡中迷失自我的可怕后果。 这部电影是对战争、贫困和过去幽灵的阴郁而令人难忘的描绘，以沟口健二细腻而诗意的电影语言讲述。
**你可能不知道：**
* 《雨月物语》被评论界誉为沟口健二最优秀的作品之一，也是有史以来最伟大的日本电影之一。
* 该片荣获1953年威尼斯电影节银狮奖，巩固了沟口健二在世界电影界的地位。
* 《雨月物语》经常与黑泽明的作品相提并论，但具有独特的风格，侧重于心理元素和超自然的痴迷。
* 自那以后，这部电影对许多电影制作人产生了深刻的影响，尤其是在使用光、影和声音来营造黑暗和神秘的氛围方面。
* 一个有趣的细节是，影片中的战争背景灵感来自16世纪末的农民起义，反映了当时日本人民面临的社会不稳定和苦难。
* 尽管没有官方票房数据，但《雨月物语》已在全球范围内广泛上映和受到好评，成为日本电影的经典之作。
Русский перевод
**Сказки туманной луны после дождя: Когда золотые мечты становятся ужасающей одержимостью**
Вы когда-нибудь задумывались, что между желанием лучшей жизни и семейным счастьем, какой выбор действительно приносит мир? «Сказки туманной луны после дождя», шедевр 1953 года талантливого режиссера Кэндзи Мидзогути, отправит вас в незабываемое путешествие в поисках ответа.
Действие фильма происходит в Японии XVI века, в неспокойный период феодальных войн. Фильм рассказывает историю Гэндзюро, талантливого гончара, и Тобэя, его соседа, мечтающего стать самураем. Предостережение местного мудреца против извлечения выгоды из войны звучит как зловещее предзнаменование, но жадность и слепые амбиции ведут двух мужчин по пути искушения и опасности.
Гэндзюро, стремясь разбогатеть, продавая керамику солдатам, постепенно втягивается в водоворот богатства и красоты. Он встречает таинственную госпожу Вакасу, обладающую очаровательной внешностью, и погружается в страстные, но полные тайн отношения. Тем временем Тобэй, жаждущий славы, не останавливается ни перед чем, чтобы осуществить свою мечту стать самураем, оставляя свою трудолюбивую жену позади.
«Сказки туманной луны после дождя» — это не просто история об амбициях и искушении. Это также глубокое предупреждение о ценности семьи, жертвенности и ужасных последствиях потери себя в водовороте желаний. Фильм представляет собой мрачную, незабываемую картину войны, бедности и призраков прошлого, рассказанную тонким и поэтичным кинематографическим языком Мидзогути.
**Вы, возможно, не знаете:**
* «Сказки туманной луны после дождя» признаны критиками одной из лучших работ Кэндзи Мидзогути и одним из величайших японских фильмов всех времен.
* Фильм получил «Серебряного льва» на Венецианском кинофестивале 1953 года, укрепив позиции Мидзогути на карте мирового кинематографа.
* «Сказки туманной луны после дождя» часто сравнивают с работами Акиры Куросавы, но он обладает уникальным стилем, сосредотачиваясь на психологических элементах и сверхъестественных одержимостях.
* Фильм оказал глубокое влияние на многих кинематографистов, особенно в использовании света, тени и звука для создания мрачной и таинственной атмосферы.
* Интересная деталь: военная обстановка в фильме была вдохновлена крестьянскими восстаниями в конце XVI века, отражающими социальную нестабильность и трудности, с которыми сталкивался японский народ в то время.
* Несмотря на отсутствие официальных данных о кассовых сборах, «Сказки туманной луны после дождя» широко демонстрировались и получили признание во всем мире, став классикой японского кино.