**Chúng Ta Mất Trí Rồi: Mật Ngọt Chết Người Trong Thế Giới Wagashi**
Ẩn sau vẻ đẹp tinh tế của những chiếc bánh wagashi truyền thống Nhật Bản là một câu chuyện nhuốm màu hận thù và bí ẩn. "Chúng Ta Mất Trí Rồi" (Cursed in Love) không chỉ là một bộ phim chính kịch thông thường, mà là một cuộc truy tìm sự thật nghẹt thở, nơi tình yêu và lòng thù hận đan xen, tạo nên một hương vị ngọt ngào chết chóc.
Hoa岡七桜 (Hanaoka Nao), con gái của một nghệ nhân làm bánh wagashi tài năng, mang trong mình nỗi oan nghiệt khi mẹ cô bị vu oan và sát hại. Để rửa hận cho mẹ và tìm ra kẻ thủ ác thực sự, Nao quyết định dấn thân vào một canh bạc nguy hiểm: kết hôn với 高月椿 (Tsubaki Takatsuki), người thừa kế của tiệm bánh wagashi danh tiếng 光月庵 (Kogetsuan), đồng thời cũng là con trai của người đàn ông mà cô tin rằng đã giết mẹ mình.
Liệu Nao có thể tìm ra sự thật ẩn sau lớp vỏ bọc hoàn hảo của Kogetsuan? Tình yêu có thể nảy nở giữa hai con người mang trong mình những vết thương lòng sâu sắc và mục đích trả thù? "Chúng Ta Mất Trí Rồi" sẽ đưa bạn vào một thế giới của những âm mưu, dối trá và những bí mật được chôn giấu dưới lớp đường ngọt ngào của wagashi.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Chúng Ta Mất Trí Rồi" được chuyển thể từ manga cùng tên của tác giả Natsumi Ando, nổi tiếng với phong cách vẽ đẹp và những câu chuyện tình cảm đầy kịch tính.
* Bộ phim đã nhận được nhiều đánh giá tích cực từ khán giả và giới phê bình tại Nhật Bản, đặc biệt là về diễn xuất ấn tượng của Hamabe Minami và Yokohama Ryusei. Sự ăn ý của cặp đôi chính đã tạo nên một "phản ứng hóa học" mạnh mẽ trên màn ảnh, thu hút người xem theo dõi từng diễn biến trong mối quan hệ đầy phức tạp của họ.
* Mặc dù không đoạt được các giải thưởng quốc tế lớn, "Chúng Ta Mất Trí Rồi" đã chứng minh sức hút của mình tại thị trường nội địa, góp phần củng cố vị thế của thể loại phim truyền hình Nhật Bản (dorama).
* Phim khai thác sâu sắc những giá trị văn hóa truyền thống của Nhật Bản, đặc biệt là nghệ thuật làm bánh wagashi. Những chiếc bánh không chỉ là món ăn mà còn là biểu tượng của sự tinh tế, tỉ mỉ và lòng hiếu khách của người Nhật.
English Translation
**Cursed in Love: Deadly Sweetness in the World of Wagashi**
Hidden behind the exquisite beauty of traditional Japanese wagashi lies a story stained with hatred and mystery. "Cursed in Love" is not just another drama; it's a breathtaking quest for truth, where love and revenge intertwine, creating a deadly sweet flavor.
Hanaoka Nao, the daughter of a talented wagashi artisan, carries the unjust burden of her mother being falsely accused and murdered. To clear her mother's name and find the true culprit, Nao decides to embark on a dangerous gamble: marrying Tsubaki Takatsuki, the heir to the prestigious Kogetsuan wagashi shop, who is also the son of the man she believes killed her mother.
Can Nao uncover the truth hidden beneath Kogetsuan's perfect facade? Can love blossom between two people carrying deep emotional wounds and a desire for revenge? "Cursed in Love" will take you into a world of conspiracies, lies, and secrets buried beneath the sugary sweetness of wagashi.
**You Might Not Know:**
* "Cursed in Love" is adapted from the manga of the same name by Natsumi Ando, known for her beautiful drawing style and dramatic love stories.
* The drama received positive reviews from audiences and critics in Japan, especially for the impressive performances of Hamabe Minami and Yokohama Ryusei. The chemistry between the main couple created a strong "reaction" on screen, captivating viewers to follow every development in their complex relationship.
* Although it didn't win major international awards, "Cursed in Love" proved its appeal in the domestic market, helping to strengthen the position of Japanese television dramas (dorama).
* The film deeply explores the traditional cultural values of Japan, especially the art of making wagashi. These cakes are not just food but also symbols of the sophistication, meticulousness, and hospitality of the Japanese people.
中文翻译
**我们有点不对劲：和菓子世界的致命甜蜜**
隐藏在传统日本和菓子精致美丽背后的，是一个充满仇恨和神秘的故事。《我们有点不对劲》不仅仅是一部普通的剧情片，而是一场令人屏息的真相追寻，爱与复仇交织在一起，创造出一种致命的甜蜜味道。
花冈七樱是一位才华横溢的和菓子工匠的女儿，她背负着母亲被诬陷和谋杀的不公正负担。为了洗清母亲的罪名，并找到真正的罪魁祸首，七樱决定开始一场危险的赌博：嫁给老字号和菓子店光月庵的继承人高月椿，同时他也是她认为杀害她母亲的男人的儿子。
七樱能否揭开隐藏在光月庵完美外表下的真相？两个背负着深刻情感创伤和复仇欲望的人之间能否绽放爱情？《我们有点不对劲》将带你进入一个充满阴谋、谎言和秘密的世界，这些秘密都埋藏在和菓子的甜蜜糖衣之下。
**你可能不知道：**
* 《我们有点不对劲》改编自安藤夏美的同名漫画，她以其优美的绘画风格和充满戏剧性的爱情故事而闻名。
* 这部剧在日本受到了观众和评论家的好评，尤其是滨边美波和横滨流星令人印象深刻的表演。主角之间的化学反应在银幕上产生了强烈的“反应”，吸引观众关注他们复杂关系的每一个发展。
* 尽管没有获得主要的国际奖项，但《我们有点不对劲》证明了其在国内市场的吸引力，有助于巩固日本电视剧（dorama）的地位。
* 这部电影深入探讨了日本的传统文化价值观，特别是和菓子的制作艺术。这些糕点不仅仅是食物，也是日本人精致、细致和好客的象征。
Русский перевод
**Мы немного не в себе: Смертельная сладость в мире вагаси**
За изысканной красотой традиционных японских вагаси скрывается история, запятнанная ненавистью и тайной. "Мы немного не в себе" - это не просто очередная драма; это захватывающий дух поиск правды, где любовь и месть переплетаются, создавая смертельно сладкий вкус.
Ханаока Нао, дочь талантливого мастера вагаси, несет на себе несправедливое бремя ложного обвинения и убийства своей матери. Чтобы очистить имя матери и найти истинного виновника, Нао решает пойти на опасную авантюру: выйти замуж за Цубаки Такацуки, наследника престижного магазина вагаси "Когэцуан", который также является сыном человека, которого она считает убийцей своей матери.
Сможет ли Нао раскрыть правду, скрытую под идеальным фасадом "Когэцуана"? Сможет ли любовь расцвести между двумя людьми, несущими глубокие эмоциональные раны и жажду мести? "Мы немного не в себе" перенесет вас в мир заговоров, лжи и секретов, похороненных под сахарной сладостью вагаси.
**Возможно, вы не знали:**
* "Мы немного не в себе" - это экранизация одноименной манги Нацуми Андо, известной своим прекрасным стилем рисования и драматичными историями любви.
* Дорама получила положительные отзывы от зрителей и критиков в Японии, особенно за впечатляющую игру Хамабе Минами и Иокогамы Рюсэя. Химия между главной парой создала сильную "реакцию" на экране, увлекая зрителей следить за каждым развитием их сложных отношений.
* Хотя она и не выиграла крупных международных наград, "Мы немного не в себе" доказала свою привлекательность на внутреннем рынке, помогая укрепить позиции японских телевизионных драм (дорама).
* Фильм глубоко исследует традиционные культурные ценности Японии, особенно искусство изготовления вагаси. Эти пирожные - не просто еда, но и символы изысканности, тщательности и гостеприимства японского народа.