Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Chú Rể Trình Làng" (Meet the Parents) theo yêu cầu của bạn:
**Chú Rể Trình Làng: Khi ra mắt bố vợ tương lai trở thành màn tra tấn hài hước**
Greg Focker, một y tá tận tâm và chàng trai Do Thái đáng mến, đang ấp ủ kế hoạch cầu hôn Pam, người bạn gái xinh đẹp của mình. Nhưng đời không như là mơ! Anh biết rằng Jack Byrnes, người cha nghiêm khắc và đầy bí ẩn của Pam, sẽ không dễ dàng gật đầu. Greg buộc phải đối mặt với thử thách "trình làng" đầy cam go, một chuyến đi cuối tuần định mệnh đến nhà bố mẹ vợ tương lai.
Tại đây, Greg lạc vào một thế giới hoàn toàn khác, nơi mà sự hài hước đen tối và những tình huống dở khóc dở cười liên tục ập đến. Jack, một cựu điệp viên CIA với con mắt tinh tường và một chiếc máy phát hiện nói dối "vô tình" đặt trong tầng hầm, biến Greg thành mục tiêu của những cuộc thẩm vấn không khoan nhượng. Mọi chuyện càng trở nên rối rắm khi Debbie, em gái của Pam, cũng chuẩn bị kết hôn với một bác sĩ trẻ hoàn hảo, tạo thêm áp lực khủng khiếp lên Greg.
Từ việc vô tình làm thất lạc Jinxie, chú mèo cưng Himalaya của Jack, đến việc gây ra hàng loạt tai nạn ngớ ngẩn, Greg liên tục chứng minh rằng anh là "người đàn ông xui xẻo" đích thực. Liệu Greg có thể vượt qua những thử thách khắc nghiệt này, giành được sự chấp thuận của Jack và cuối cùng có được hạnh phúc bên Pam? Hãy cùng theo dõi "Chú Rể Trình Làng" để khám phá một câu chuyện hài hước, ấm áp và đầy bất ngờ về tình yêu, gia đình và những rắc rối mà ai cũng có thể gặp phải khi "ra mắt" gia đình người yêu.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Chú Rể Trình Làng" không chỉ là một bộ phim hài đơn thuần, mà còn là một tác phẩm điện ảnh thành công vang dội cả về mặt thương mại lẫn nghệ thuật. Phim đã thu về hơn 330 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim hài có doanh thu cao nhất năm 2000.
Giới phê bình đánh giá cao sự hài hước thông minh, duyên dáng và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, đặc biệt là màn tung hứng ăn ý giữa Ben Stiller (Greg Focker) và Robert De Niro (Jack Byrnes). Bộ phim đã nhận được nhiều đề cử giải thưởng danh giá, bao gồm cả giải Quả Cầu Vàng cho Phim hài hoặc nhạc kịch hay nhất.
Thành công của "Chú Rể Trình Làng" đã mở đường cho hai phần tiếp theo là "Meet the Fockers" (2004) và "Little Fockers" (2010), tạo thành một series phim hài gia đình được yêu thích trên toàn thế giới. Bộ phim cũng góp phần củng cố vị thế của Ben Stiller và Robert De Niro như những ngôi sao hàng đầu của Hollywood. Một điều thú vị nữa là, nhân vật Jack Byrnes được lấy cảm hứng từ chính bố vợ của đạo diễn Jay Roach, một người đàn ông nghiêm khắc và có quá khứ làm việc trong ngành tình báo.
English Translation
**Meet the Parents: When Meeting the Future Father-in-Law Becomes a Hilarious Ordeal**
Greg Focker, a dedicated nurse and lovable Jewish man, is planning to propose to Pam, his beautiful girlfriend. But life is not always a dream! He knows that Jack Byrnes, Pam's strict and mysterious father, won't easily give his blessing. Greg is forced to face the daunting "meet the parents" challenge, a fateful weekend trip to his future in-laws' home.
Here, Greg finds himself in a completely different world, where dark humor and awkward situations constantly arise. Jack, a former CIA agent with a keen eye and a lie detector "accidentally" placed in the basement, turns Greg into the target of relentless interrogations. Things get even more complicated when Debbie, Pam's sister, is also preparing to marry a perfect young doctor, adding immense pressure on Greg.
From accidentally losing Jinxie, Jack's beloved Himalayan cat, to causing a series of silly accidents, Greg constantly proves that he is the true "man of misfortune." Can Greg overcome these harsh challenges, win Jack's approval, and finally find happiness with Pam? Follow "Meet the Parents" to discover a hilarious, heartwarming, and surprising story about love, family, and the troubles that everyone can encounter when "meeting" their partner's family.
**You Might Not Know:**
"Meet the Parents" is not just a simple comedy, but also a commercially and artistically successful film. The film grossed over $330 million worldwide, becoming one of the highest-grossing comedies of 2000.
Critics praised the film's intelligent, graceful humor and the excellent performances of the cast, especially the harmonious interplay between Ben Stiller (Greg Focker) and Robert De Niro (Jack Byrnes). The film received numerous prestigious award nominations, including a Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy.
The success of "Meet the Parents" paved the way for two sequels, "Meet the Fockers" (2004) and "Little Fockers" (2010), creating a beloved family comedy series worldwide. The film also helped solidify the positions of Ben Stiller and Robert De Niro as leading Hollywood stars. Interestingly, the character Jack Byrnes was inspired by director Jay Roach's own father-in-law, a strict man with a past working in the intelligence industry.
中文翻译
**拜见岳父大人：当与未来岳父见面变成一场搞笑的折磨**
格雷格·福克，一位尽职尽责的护士和可爱的犹太男人，正计划向他美丽的未婚妻帕姆求婚。但生活并不总是如梦一般！他知道帕姆严厉而神秘的父亲杰克·伯恩斯不会轻易地给予祝福。格雷格被迫面对艰巨的“拜见岳父大人”的挑战，这是一次命运攸关的周末旅行，前往他未来岳父母的家。
在这里，格雷格发现自己身处一个完全不同的世界，在那里，黑色幽默和尴尬的境地不断涌现。杰克，一位前中央情报局特工，拥有一双敏锐的眼睛，并且在地下室“意外地”放置了一台测谎仪，将格雷格变成了无情审讯的目标。当帕姆的妹妹黛比也准备嫁给一位完美的年轻医生时，事情变得更加复杂，给格雷格带来了巨大的压力。
从意外丢失杰克心爱的喜马拉雅猫金克斯，到造成一系列愚蠢的事故，格雷格不断证明自己是真正的“倒霉蛋”。格雷格能否克服这些严峻的挑战，赢得杰克的认可，并最终与帕姆找到幸福？跟随《拜见岳父大人》去发现一个关于爱情、家庭以及每个人在“拜见”伴侣家人时可能遇到的麻烦的搞笑、温馨和令人惊讶的故事。
**你可能不知道：**
《拜见岳父大人》不仅仅是一部简单的喜剧，而且是一部在商业和艺术上都非常成功的电影。该片在全球票房收入超过 3.3 亿美元，成为 2000 年票房最高的喜剧之一。
评论家称赞这部电影的智慧、优雅的幽默以及演员的出色表演，特别是本·斯蒂勒（格雷格·福克饰）和罗伯特·德尼罗（杰克·伯恩斯饰）之间和谐的互动。该片获得了许多著名的奖项提名，包括金球奖最佳音乐或喜剧电影奖。
《拜见岳父大人》的成功为两部续集《拜见岳母大人》（2004 年）和《拜见小福克》（2010 年）铺平了道路，创造了一个全球备受欢迎的家庭喜剧系列。这部电影也有助于巩固本·斯蒂勒和罗伯特·德尼罗作为好莱坞一线明星的地位。有趣的是，杰克·伯恩斯这个角色的灵感来自导演杰伊·罗奇自己的岳父，一位严厉的男人，过去曾在情报部门工作。
Русский перевод
**Знакомство с родителями: Когда встреча с будущим тестем превращается в комичную пытку**
Грег Факер, преданный медбрат и обаятельный еврей, планирует сделать предложение Пэм, своей прекрасной девушке. Но жизнь не всегда бывает мечтой! Он знает, что Джек Бернс, строгий и загадочный отец Пэм, не даст своего благословения так просто. Грег вынужден столкнуться с пугающим испытанием "знакомство с родителями", судьбоносной поездкой на выходные в дом будущих родственников.
Здесь Грег попадает в совершенно другой мир, где постоянно возникают ситуации черного юмора и неловкости. Джек, бывший агент ЦРУ с острым взглядом и детектором лжи, "случайно" установленным в подвале, превращает Грега в цель безжалостных допросов. Все становится еще сложнее, когда Дебби, сестра Пэм, тоже готовится выйти замуж за идеального молодого врача, что оказывает на Грега огромное давление.
От случайной потери Джинкси, любимого гималайского кота Джека, до вызывания череды глупых происшествий, Грег постоянно доказывает, что он настоящий "человек несчастья". Сможет ли Грег преодолеть эти суровые испытания, завоевать одобрение Джека и, наконец, обрести счастье с Пэм? Посмотрите "Знакомство с родителями", чтобы открыть для себя веселую, трогательную и удивительную историю о любви, семье и проблемах, с которыми может столкнуться каждый при "знакомстве" с семьей своего партнера.
**Возможно, вы не знали:**
"Знакомство с родителями" - это не просто простая комедия, но и коммерчески и художественно успешный фильм. Фильм собрал более 330 миллионов долларов по всему миру, став одной из самых кассовых комедий 2000 года.
Критики высоко оценили умный, изящный юмор фильма и отличную игру актеров, особенно гармоничное взаимодействие между Беном Стиллером (Грег Факер) и Робертом Де Ниро (Джек Бернс). Фильм получил множество престижных номинаций на награды, включая премию "Золотой глобус" за лучший фильм - комедия или мюзикл.
Успех фильма "Знакомство с родителями" проложил путь для двух продолжений, "Знакомство с Факерами" (2004) и "Маленькие Факеры" (2010), создав любимую семейную комедийную серию во всем мире. Фильм также помог укрепить позиции Бена Стиллера и Роберта Де Ниро в качестве ведущих голливудских звезд. Интересно, что персонаж Джека Бернса был вдохновлен собственным тестем режиссера Джея Роуча, строгим человеком, который в прошлом работал в разведывательной службе.