Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Chơi Bài" (Rounders): Khi vận may và tình bạn đặt cược trên bàn Poker**
Bạn có tin vào vận may? Bạn có tin vào sức mạnh của tình bạn? Và bạn có dám mạo hiểm tất cả vì cả hai? "Chơi Bài" (Rounders), bộ phim hình sự - chính kịch năm 1998, sẽ đưa bạn vào thế giới ngầm đầy cám dỗ và nguy hiểm của những ván poker định mệnh, nơi mỗi lá bài không chỉ quyết định thắng thua mà còn thử thách giới hạn của lòng trung thành.
Mike McDermott (Matt Damon), một sinh viên luật tài năng với niềm đam mê poker cháy bỏng, đã từng nếm trải vị ngọt chiến thắng và sự cay đắng thất bại. Quyết tâm từ bỏ cờ bạc để xây dựng một cuộc sống ổn định, anh vô tình bị cuốn vào vòng xoáy cũ khi Worm (Edward Norton), người bạn thân "khó đỡ" của anh, mắc nợ một khoản tiền khổng lồ với Teddy KGB (John Turturro), một trùm cờ bạc máu mặt. Để cứu bạn, Mike buộc phải quay trở lại bàn poker, đối mặt với những đối thủ sừng sỏ và những lựa chọn khó khăn, nơi ranh giới giữa đúng và sai trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Liệu Mike có thể đánh bại Teddy KGB, trả nợ cho Worm và bảo toàn tình bạn của họ, hay anh sẽ phải trả giá đắt cho canh bạc này?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Chơi Bài" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần mà còn là một tác phẩm điện ảnh được giới phê bình đánh giá cao về tính chân thực và kịch tính. Dù không gặt hái thành công vang dội về mặt doanh thu khi ra mắt, phim đã nhanh chóng trở thành một tác phẩm kinh điển trong giới poker và có ảnh hưởng sâu rộng đến văn hóa đại chúng. Nhiều người chơi poker chuyên nghiệp đã thừa nhận rằng bộ phim đã truyền cảm hứng cho họ theo đuổi sự nghiệp này.
Tuy không nhận được đề cử Oscar hay giải thưởng lớn nào, "Chơi Bài" vẫn được ca ngợi bởi diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, đặc biệt là Matt Damon và Edward Norton. John Turturro cũng đã tạo nên một nhân vật phản diện đáng nhớ với Teddy KGB.
Một điều thú vị là Quentin Tarantino đã từng được mời làm đạo diễn cho "Chơi Bài" nhưng ông đã từ chối. Bên cạnh đó, bộ phim đã góp phần phổ biến trò chơi Texas Hold'em poker trên toàn thế giới, dẫn đến sự bùng nổ của các giải đấu poker lớn và sự trỗi dậy của những ngôi sao poker toàn cầu. Nếu bạn là một người yêu thích poker hoặc đơn giản là muốn tìm kiếm một bộ phim hình sự - chính kịch hấp dẫn, "Chơi Bài" chắc chắn là một lựa chọn không thể bỏ qua.
English Translation
**"Rounders": When Luck and Friendship are Bet on the Poker Table**
Do you believe in luck? Do you believe in the power of friendship? And would you dare to risk it all for both? "Rounders," the 1998 crime drama film, will take you into the tempting and dangerous underworld of fateful poker games, where each card not only determines victory or defeat but also tests the limits of loyalty.
Mike McDermott (Matt Damon), a talented law student with a burning passion for poker, has tasted the sweetness of victory and the bitterness of defeat. Determined to give up gambling to build a stable life, he is inadvertently drawn back into the old vortex when Worm (Edward Norton), his unreliable best friend, owes a huge sum of money to Teddy KGB (John Turturro), a ruthless gambling boss. To save his friend, Mike is forced to return to the poker table, face formidable opponents and difficult choices, where the line between right and wrong becomes more blurred than ever. Can Mike defeat Teddy KGB, pay off Worm's debt and preserve their friendship, or will he pay a heavy price for this gamble?
**Maybe You Didn't Know:**
"Rounders" is not just a simple entertainment film but also a cinematic work highly appreciated by critics for its authenticity and drama. Although it did not achieve great box office success upon its release, the film quickly became a classic in the poker world and has had a profound impact on popular culture. Many professional poker players have admitted that the film inspired them to pursue this career.
Although it did not receive any Oscar nominations or major awards, "Rounders" is still praised for the excellent performances of the cast, especially Matt Damon and Edward Norton. John Turturro also created a memorable villain with Teddy KGB.
Interestingly, Quentin Tarantino was once invited to direct "Rounders" but he declined. In addition, the film helped popularize the game of Texas Hold'em poker worldwide, leading to the explosion of major poker tournaments and the rise of global poker stars. If you are a poker enthusiast or simply looking for an engaging crime drama, "Rounders" is definitely a must-see.
中文翻译
**《赌王之王》(Rounders)：当运气和友谊在扑克桌上被押注**
你相信运气吗？你相信友谊的力量吗？你是否敢为了两者而冒险一切？1998年的犯罪剧情片《赌王之王》(Rounders)将带你进入充满诱惑和危险的命运扑克牌局的地下世界，在那里，每一张牌不仅决定胜负，也考验着忠诚的极限。
迈克·麦克德莫特（马特·达蒙饰）是一位才华横溢的法律系学生，对扑克充满热情，他尝过胜利的甜蜜和失败的苦涩。他决心放弃赌博，建立稳定的生活，但当他那不可靠的挚友沃姆（爱德华·诺顿饰）欠下残暴的赌博老板泰迪·KGB（约翰·特托罗饰）一大笔钱时，他不经意间又被卷入了旧的漩涡。为了拯救朋友，迈克被迫重返扑克桌，面对强大的对手和艰难的选择，在那里，对与错之间的界限比以往任何时候都更加模糊。迈克能否击败泰迪·KGB，偿还沃姆的债务并保住他们的友谊，还是他将为这场赌博付出沉重的代价？
**也许你不知道：**
《赌王之王》不仅仅是一部简单的娱乐电影，也是一部因其真实性和戏剧性而受到评论家高度赞扬的电影作品。尽管该片在上映时并未取得巨大的票房成功，但它迅速成为扑克界的经典，并对流行文化产生了深远的影响。许多职业扑克牌手都承认，这部电影启发了他们从事这项职业。
尽管该片没有获得任何奥斯卡提名或重大奖项，但《赌王之王》仍然因演员的出色表演而受到赞扬，尤其是马特·达蒙和爱德华·诺顿。约翰·特托罗也塑造了一个令人难忘的反派角色泰迪·KGB。
有趣的是，昆汀·塔伦蒂诺曾被邀请执导《赌王之王》，但他拒绝了。此外，这部电影帮助德州扑克游戏在全球范围内普及，导致了大型扑克锦标赛的爆发和全球扑克明星的崛起。如果您是扑克爱好者，或者只是想寻找一部引人入胜的犯罪剧情片，《赌王之王》绝对是不容错过的。
Русский перевод
**«Шулера» (Rounders): Когда удача и дружба поставлены на покерном столе**
Вы верите в удачу? Вы верите в силу дружбы? И осмелитесь ли вы рискнуть всем ради обоих? «Шулера» (Rounders), криминальная драма 1998 года, перенесет вас в соблазнительный и опасный преступный мир роковых покерных игр, где каждая карта не только определяет победу или поражение, но и испытывает пределы верности.
Майк МакДермотт (Мэтт Дэймон), талантливый студент-юрист с горячей страстью к покеру, вкусил сладость победы и горечь поражения. Решив бросить азартные игры, чтобы построить стабильную жизнь, он невольно возвращается в старый водоворот, когда Червь (Эдвард Нортон), его ненадежный лучший друг, задолжал огромную сумму денег Тедди КГБ (Джон Туртурро), безжалостному боссу азартных игр. Чтобы спасти своего друга, Майк вынужден вернуться за покерный стол, столкнуться с грозными противниками и трудными решениями, где грань между добром и злом становится более размытой, чем когда-либо. Сможет ли Майк победить Тедди КГБ, выплатить долг Червя и сохранить их дружбу, или ему придется дорого заплатить за эту авантюру?
**Возможно, вы не знали:**
«Шулера» - это не просто развлекательный фильм, но и кинематографическое произведение, высоко оцененное критиками за его подлинность и драматизм. Хотя фильм и не имел большого кассового успеха после выхода, он быстро стал классикой в мире покера и оказал глубокое влияние на массовую культуру. Многие профессиональные игроки в покер признались, что фильм вдохновил их на карьеру в этой области.
Несмотря на то, что фильм не получил номинаций на «Оскар» или крупных наград, «Шулера» по-прежнему хвалят за отличную игру актеров, особенно Мэтта Дэймона и Эдварда Нортона. Джон Туртурро также создал запоминающегося злодея в лице Тедди КГБ.
Интересно, что Квентину Тарантино однажды предлагали снять «Шулера», но он отказался. Кроме того, фильм помог популяризировать игру в техасский холдем по всему миру, что привело к взрыву крупных покерных турниров и появлению мировых звезд покера. Если вы любитель покера или просто ищете увлекательную криминальную драму, «Шулера», безусловно, является обязательным к просмотру.