Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu.
**Cận Kề Cái Chết: Cuộc Chiến Sinh Tử Sau Song Sắt Alcatraz**
Bạn đã sẵn sàng cho một đêm không ngủ với những pha hành động nghẹt thở, những âm mưu đen tối và cuộc chiến sinh tử giữa thiện và ác? "Cận Kề Cái Chết" (Half Past Dead) chính là liều adrenaline bạn đang tìm kiếm!
Sascha, một đặc vụ FBI tài ba, dấn thân vào hang ổ của tội phạm khét tiếng, nhưng lại nhận trái đắng khi bị phản bội ngay trong chính chiến dịch của mình. Tưởng chừng như cái chết đã cận kề, anh sống sót một cách kỳ diệu và quay trở lại cuộc chiến, lần này là tại nhà tù Alcatraz huyền thoại. Nơi đây giam giữ Lester, một tên sát nhân máu lạnh sắp phải trả giá cho tội ác của mình. Nhưng đằng sau song sắt, một âm mưu tàn độc đang được ấp ủ. Lester đã mua chuộc Donny, phó giám đốc nhà tù, và thông qua hắn, vươn vòi bạch tuộc đến những quan chức cấp cao trong chính quyền.
Sascha nhận ra rằng, để tìm ra kẻ đã sát hại vợ mình và lật tẩy âm mưu kinh hoàng này, anh buộc phải vượt qua mọi giới hạn, chiến đấu ngoài vòng pháp luật, và đối mặt với những kẻ thù nguy hiểm nhất. Alcatraz trở thành chiến trường, nơi sự sống và cái chết chỉ cách nhau một sợi chỉ mong manh. Liệu Sascha có thể sống sót và đưa những kẻ tội phạm ra ánh sáng công lý?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Cận Kề Cái Chết" là một bộ phim hành động hạng B điển hình của đầu những năm 2000, với sự tham gia của ngôi sao võ thuật Steven Seagal. Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao (điểm số trên Rotten Tomatoes chỉ là 6%), bộ phim vẫn thu hút được một lượng khán giả nhất định nhờ những pha hành động mãn nhãn và cốt truyện kịch tính.
Điểm thú vị là, "Cận Kề Cái Chết" được quay tại nhà tù Alcatraz thật sự, mang đến một không gian chân thực và rùng rợn cho bộ phim. Tuy nhiên, việc sử dụng địa điểm lịch sử này cũng gây ra nhiều tranh cãi, khi một số người cho rằng nó làm giảm đi tính trang nghiêm của nhà tù.
Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, "Cận Kề Cái Chết" vẫn là một bộ phim đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại hành động và muốn tìm kiếm một trải nghiệm giải trí đơn thuần. Phim đã có phần tiếp theo mang tên "Half Past Dead 2" (2007), mặc dù không có sự tham gia của Steven Seagal.
English Translation
**Half Past Dead: A Deadly Battle Behind Alcatraz Bars**
Are you ready for a sleepless night filled with breathtaking action, dark conspiracies, and a life-or-death struggle between good and evil? "Half Past Dead" is the adrenaline rush you've been looking for!
Sascha, a brilliant FBI agent, infiltrates a notorious criminal organization, only to be betrayed during his own operation. Seemingly on the verge of death, he miraculously survives and returns to the fight, this time at the legendary Alcatraz prison. It houses Lester, a cold-blooded killer about to pay for his crimes. But behind bars, a sinister plot is brewing. Lester has bribed Donny, the deputy warden, and through him, extends his tentacles to high-ranking government officials.
Sascha realizes that to find his wife's killer and expose this terrifying conspiracy, he must push beyond all limits, fight outside the law, and confront the most dangerous enemies. Alcatraz becomes a battlefield where life and death are separated by a mere thread. Can Sascha survive and bring the criminals to justice?
**Did You Know?:**
"Half Past Dead" is a typical B-movie action film from the early 2000s, starring martial arts star Steven Seagal. Despite not being highly rated by critics (the score on Rotten Tomatoes is only 6%), the film still attracts a certain audience thanks to its eye-catching action scenes and dramatic plot.
Interestingly, "Half Past Dead" was filmed at the real Alcatraz prison, bringing a realistic and creepy atmosphere to the film. However, the use of this historical site also caused controversy, with some arguing that it diminished the solemnity of the prison.
Although it did not win any major awards, "Half Past Dead" is still a worthwhile film for those who love the action genre and want to seek a simple entertainment experience. The film had a sequel called "Half Past Dead 2" (2007), although it did not feature Steven Seagal.
中文翻译
**《半死不活》：恶魔岛监狱背后的生死之战**
你准备好迎接一个充满惊险动作、黑暗阴谋以及善恶之间生死搏斗的不眠之夜了吗？《半死不活》就是你一直在寻找的肾上腺素飙升！
萨沙，一位才华横溢的联邦调查局特工，潜入一个臭名昭著的犯罪组织，却在自己的行动中遭到背叛。看似濒临死亡，他奇迹般地幸存下来并重返战斗，这次是在传奇的恶魔岛监狱。那里关押着莱斯特，一个即将为自己的罪行付出代价的冷血杀手。但在铁窗之后，一个险恶的阴谋正在酝酿。莱斯特贿赂了副典狱长唐尼，并通过他将触角伸向了政府高层官员。
萨沙意识到，为了找到杀害他妻子的凶手并揭露这个可怕的阴谋，他必须突破所有界限，在法律之外战斗，并与最危险的敌人对抗。恶魔岛变成了一个战场，生死只在一线之间。萨沙能否幸存下来并将罪犯绳之以法？
**你可能不知道：**
《半死不活》是2000年代初一部典型的B级动作片，由武术明星史蒂文·西格尔主演。尽管没有受到评论家的高度评价（烂番茄上的评分仅为6%），但该片仍然凭借其引人注目的动作场面和戏剧性的情节吸引了一定的观众。
有趣的是，《半死不活》是在真正的恶魔岛监狱拍摄的，为电影带来了逼真而令人毛骨悚然的氛围。然而，使用这个历史遗址也引起了争议，一些人认为这降低了监狱的庄严性。
尽管没有获得任何重大奖项，但《半死不活》对于那些喜欢动作类型并希望寻求简单娱乐体验的人来说仍然是一部值得观看的电影。这部电影有一部续集，名为《半死不活2》（2007），尽管史蒂文·西格尔没有出演。
Русский перевод
**"Полуживой": Смертельная битва за решеткой Алькатраса**
Готовы ли вы к бессонной ночи, наполненной захватывающими действиями, темными заговорами и борьбой не на жизнь, а на смерть между добром и злом? "Полуживой" - это то, что вам нужно!
Саша, блестящий агент ФБР, проникает в печально известную преступную организацию, но оказывается преданным во время собственной операции. Кажется, находясь на грани смерти, он чудом выживает и возвращается в бой, на этот раз в легендарную тюрьму Алькатрас. Там содержится Лестер, хладнокровный убийца, который вот-вот заплатит за свои преступления. Но за решеткой зреет зловещий заговор. Лестер подкупил заместителя начальника тюрьмы Донни и через него протягивает свои щупальца к высокопоставленным правительственным чиновникам.
Саша понимает, что для того, чтобы найти убийцу своей жены и разоблачить этот ужасающий заговор, он должен выйти за все рамки, бороться вне закона и противостоять самым опасным врагам. Алькатрас становится полем битвы, где жизнь и смерть разделены всего лишь тонкой нитью. Сможет ли Саша выжить и предать преступников правосудию?
**А вы знали?:**
"Полуживой" - типичный боевик категории B начала 2000-х годов, в котором снялся звезда боевых искусств Стивен Сигал. Несмотря на то, что фильм не получил высокой оценки критиков (рейтинг на Rotten Tomatoes всего 6%), он по-прежнему привлекает определенную аудиторию благодаря своим привлекательным экшн-сценам и драматичному сюжету.
Интересно, что "Полуживой" снимался в настоящей тюрьме Алькатрас, что придает фильму реалистичную и жуткую атмосферу. Однако использование этого исторического места также вызвало споры, некоторые утверждали, что это умаляет торжественность тюрьмы.
Несмотря на то, что фильм не получил никаких крупных наград, "Полуживой" по-прежнему является достойным фильмом для тех, кто любит жанр боевиков и хочет получить простые развлечения. У фильма было продолжение под названием "Полуживой 2" (2007), хотя в нем не снимался Стивен Сигал.