Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Căn Bệnh Thế Kỷ: Khi Sự Sống Bùng Nổ Giữa Lằn Ranh Sinh Tử**
"Căn Bệnh Thế Kỷ" (Dallas Buyers Club) không chỉ là một bộ phim về AIDS, mà là một bản hùng ca về sự kiên cường, khát vọng sống và tình người. Dựa trên câu chuyện có thật về Ron Woodroof, một gã cao bồi điện rodeo nghiện ngập và kỳ thị đồng tính, bộ phim đưa người xem vào nước Mỹ những năm 1980, nơi AIDS vẫn còn là một bản án tử hình đáng sợ.
Ron, sau một tai nạn lao động, bàng hoàng nhận được tin mình dương tính với HIV và chỉ còn 30 ngày để sống. Bị hệ thống y tế bỏ rơi, anh từ chối chấp nhận số phận và bắt đầu hành trình tìm kiếm những phương pháp điều trị thay thế. Từ Mexico, anh nhập lậu các loại thuốc chưa được FDA (Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ) phê duyệt, và thành lập "Dallas Buyers Club" - một câu lạc bộ nơi những người bệnh AIDS có thể tiếp cận các loại thuốc này.
Trên hành trình ấy, Ron đã thay đổi. Từ một kẻ kỳ thị, anh kết bạn với Rayon, một người chuyển giới mắc AIDS, và cùng nhau chiến đấu không chỉ vì sự sống của chính mình mà còn vì quyền được sống của hàng ngàn người khác. "Căn Bệnh Thế Kỷ" là một bộ phim mạnh mẽ, cảm động và đầy hy vọng, một lời nhắc nhở rằng ngay cả trong bóng tối tuyệt vọng nhất, ngọn lửa của sự sống vẫn có thể bùng cháy.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Sự Hy Sinh Vì Vai Diễn:** Matthew McConaughey và Jared Leto đã giảm cân một cách đáng kinh ngạc để hóa thân vào vai diễn. McConaughey giảm gần 23kg, còn Leto giảm 13kg. Sự hy sinh này không chỉ giúp họ nhập vai một cách chân thực mà còn mang về cho cả hai tượng vàng Oscar danh giá.
* **Kinh Phí Khiêm Tốn, Thành Công Vượt Bậc:** "Căn Bệnh Thế Kỷ" được thực hiện với kinh phí chỉ 5 triệu đô la Mỹ, một con số rất nhỏ so với các bộ phim Hollywood khác. Tuy nhiên, bộ phim đã thu về hơn 55 triệu đô la trên toàn thế giới và nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình.
* **Phê Bình Ca Ngợi:** Phim nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số cao trên các trang web đánh giá phim uy tín như Rotten Tomatoes (92%) và Metacritic (84/100). Các nhà phê bình ca ngợi diễn xuất xuất sắc, kịch bản cảm động và cách đạo diễn Jean-Marc Vallée khai thác một đề tài nhạy cảm một cách tinh tế.
* **Oscar Rực Rỡ:** "Căn Bệnh Thế Kỷ" đã được đề cử 6 giải Oscar tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 86 và giành được 3 giải: Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Matthew McConaughey), Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Jared Leto) và Hóa trang xuất sắc nhất.
* **Tầm Ảnh Hưởng Văn Hóa:** Bộ phim đã góp phần nâng cao nhận thức về AIDS và những khó khăn mà những người mắc bệnh phải đối mặt. Nó cũng thúc đẩy các cuộc tranh luận về quyền tiếp cận y tế và sự kỳ thị đối với cộng đồng LGBTQ+.
English Translation
**Dallas Buyers Club: When Life Explodes on the Edge of Life and Death**
"Dallas Buyers Club" is not just a film about AIDS, but an epic of resilience, the desire to live, and humanity. Based on the true story of Ron Woodroof, a hard-drinking, homophobic rodeo electrician, the film takes viewers to 1980s America, where AIDS was still a terrifying death sentence.
Ron, after a work accident, is shocked to learn that he is HIV positive and only has 30 days to live. Abandoned by the medical system, he refuses to accept his fate and begins a journey to find alternative treatments. From Mexico, he smuggles in drugs not approved by the FDA (Food and Drug Administration), and founds the "Dallas Buyers Club" - a club where AIDS patients can access these drugs.
On that journey, Ron changed. From a bigot, he befriends Rayon, a transgender person with AIDS, and together they fight not only for their own lives but for the right to live for thousands of others. "Dallas Buyers Club" is a powerful, moving, and hopeful film, a reminder that even in the darkest despair, the flame of life can still burn brightly.
**Maybe you didn't know:**
* **Sacrifice for the Role:** Matthew McConaughey and Jared Leto lost an incredible amount of weight to transform into their roles. McConaughey lost nearly 23kg, while Leto lost 13kg. This sacrifice not only helped them realistically embody their characters but also earned them both prestigious Oscars.
* **Modest Budget, Outstanding Success:** "Dallas Buyers Club" was made with a budget of only 5 million US dollars, a very small number compared to other Hollywood films. However, the film grossed over 55 million dollars worldwide and received countless accolades from critics.
* **Critics Praised:** The film received widespread acclaim from critics, with high scores on reputable film review websites such as Rotten Tomatoes (92%) and Metacritic (84/100). Critics praised the excellent performances, moving script, and director Jean-Marc Vallée's subtle exploitation of a sensitive topic.
* **Brilliant Oscars:** "Dallas Buyers Club" was nominated for 6 Oscars at the 86th Academy Awards and won 3 awards: Best Actor (Matthew McConaughey), Best Supporting Actor (Jared Leto), and Best Makeup and Hairstyling.
* **Cultural Influence:** The film has helped raise awareness of AIDS and the difficulties faced by people with the disease. It has also promoted discussions about the right to health care and stigma against the LGBTQ+ community.
中文翻译
**达拉斯买家俱乐部：当生命在生死边缘爆发**
《达拉斯买家俱乐部》不仅仅是一部关于艾滋病的电影，更是一部关于韧性、求生欲望和人性的史诗。该片根据罗恩·伍德鲁夫的真实故事改编，他是一位酗酒、恐同的竞技牛仔电工。影片将观众带到 20 世纪 80 年代的美国，当时艾滋病仍然是一张可怕的死亡判决书。
罗恩在一次工伤事故后震惊地得知自己感染了艾滋病毒，只剩下 30 天的生命。他被医疗系统抛弃，拒绝接受命运，开始寻找替代疗法。他从墨西哥走私未经 FDA（美国食品和药物管理局）批准的药物，并成立了“达拉斯买家俱乐部”——艾滋病患者可以获得这些药物的俱乐部。
在那段旅程中，罗恩改变了。他从一个偏执狂，变成了与患有艾滋病的变性人雷昂成为朋友，他们一起不仅为自己的生命而战，也为成千上万其他人的生存权而战。《达拉斯买家俱乐部》是一部强大、感人且充满希望的电影，它提醒我们，即使在最黑暗的绝望中，生命的火焰仍然可以熊熊燃烧。
**你可能不知道：**
* **为角色牺牲：** 马修·麦康纳和杰瑞德·莱托为了扮演他们的角色，都减掉了令人难以置信的体重。麦康纳减掉了近 23 公斤，而莱托减掉了 13 公斤。这种牺牲不仅帮助他们真实地体现了他们的角色，还为他们赢得了享有盛誉的奥斯卡奖。
* **预算适中，成就卓越：** 《达拉斯买家俱乐部》的制作预算仅为 500 万美元，与其他好莱坞电影相比，这个数字非常小。然而，这部电影在全球获得了超过 5500 万美元的票房收入，并获得了评论家无数的赞誉。
* **评论家赞扬：** 这部电影受到了评论家的广泛好评，在诸如烂番茄（92%）和 Metacritic（84/100）等信誉良好的电影评论网站上获得了很高的分数。评论家称赞了出色的表演、感人的剧本以及导演让-马克·瓦雷以微妙的方式利用敏感话题。
* **辉煌的奥斯卡：** 《达拉斯买家俱乐部》在第 86 届奥斯卡金像奖上获得了 6 项奥斯卡提名，并获得了 3 项奖项：最佳男主角（马修·麦康纳）、最佳男配角（杰瑞德·莱托）和最佳化妆和发型设计。
* **文化影响：** 这部电影帮助提高了人们对艾滋病的认识以及艾滋病患者所面临的困难。它还促进了关于获得医疗保健的权利以及对 LGBTQ+ 群体的歧视的讨论。
Русский перевод
**Далласский клуб покупателей: Когда жизнь взрывается на грани жизни и смерти**
«Далласский клуб покупателей» — это не просто фильм о СПИДе, это эпопея о стойкости, стремлении к жизни и человечности. Основанный на реальной истории Рона Вудруфа, пьющего, гомофобного электрика родео, фильм переносит зрителей в Америку 1980-х годов, где СПИД все еще был ужасающим смертным приговором.
Рон, после несчастного случая на работе, потрясен, узнав, что у него ВИЧ-положительный статус и ему осталось жить всего 30 дней. Брошенный медицинской системой, он отказывается принять свою судьбу и начинает поиски альтернативных методов лечения. Из Мексики он ввозит контрабандой лекарства, не одобренные FDA (Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов), и основывает «Далласский клуб покупателей» — клуб, где больные СПИДом могут получить доступ к этим лекарствам.
В этом путешествии Рон изменился. Из фанатика он становится другом Рейон, трансгендерного человека со СПИДом, и вместе они борются не только за свою жизнь, но и за право на жизнь тысяч других. «Далласский клуб покупателей» — это мощный, трогательный и обнадеживающий фильм, напоминание о том, что даже в самой темной безнадежности пламя жизни все еще может ярко гореть.
**Возможно, вы не знали:**
* **Жертва ради роли:** Мэтью МакКонахи и Джаред Лето невероятно сильно похудели, чтобы преобразиться в свои роли. МакКонахи похудел почти на 23 кг, а Лето - на 13 кг. Эта жертва не только помогла им реалистично воплотить своих персонажей, но и принесла им обоим престижные премии «Оскар».
* **Скромный бюджет, выдающийся успех:** «Далласский клуб покупателей» был снят с бюджетом всего в 5 миллионов долларов США, что является очень небольшой суммой по сравнению с другими голливудскими фильмами. Тем не менее, фильм собрал более 55 миллионов долларов по всему миру и получил бесчисленное количество похвал от критиков.
* **Критики хвалили:** Фильм получил широкое признание критиков, получив высокие оценки на авторитетных сайтах с обзорами фильмов, таких как Rotten Tomatoes (92%) и Metacritic (84/100). Критики высоко оценили отличную игру актеров, трогательный сценарий и тонкую эксплуатацию чувствительной темы режиссером Жан-Марком Валле.
* **Блестящий «Оскар»:** «Далласский клуб покупателей» был номинирован на 6 премий «Оскар» на 86-й церемонии вручения премии «Оскар» и получил 3 награды: «Лучший актер» (Мэтью МакКонахи), «Лучший актер второго плана» (Джаред Лето) и «Лучший грим и прически».
* **Культурное влияние:** Фильм помог повысить осведомленность о СПИДе и трудностях, с которыми сталкиваются люди с этим заболеванием. Он также способствовал обсуждению права на здравоохранение и стигмы в отношении ЛГБТК+ сообщества.