A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Biển Lặng" theo yêu cầu của bạn:

**Biển Lặng (Dead Calm): Khi Địa Ngục Nổi Lên Từ Làn Nước Trong Xanh**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng, thiên đường lại có thể biến thành địa ngục chỉ trong một khoảnh khắc? "Biển Lặng" (Dead Calm), bộ phim kinh dị tâm lý nghẹt thở đến từ nước Úc năm 1989, sẽ cho bạn trải nghiệm cảm giác đó.

John và Rae Ingram, một cặp vợ chồng đang cố gắng hàn gắn vết thương lòng sau một bi kịch gia đình, quyết định tìm đến sự bình yên trên chiếc du thuyền sang trọng giữa lòng Thái Bình Dương bao la. Tưởng chừng như chỉ có tiếng sóng vỗ rì rào và ánh nắng vàng ru ngủ, sự tĩnh lặng ấy bỗng chốc bị phá tan bởi sự xuất hiện của một chiếc thuyền buồm trôi dạt, hư hỏng nặng nề. Trên boong tàu chỉ còn lại một thanh niên duy nhất, Hughie Warriner, với vẻ mặt thất thần và câu chuyện rời rạc về một vụ đắm tàu kinh hoàng.

Lòng trắc ẩn trỗi dậy, John quyết định lên chiếc thuyền bỏ hoang để kiểm tra, bỏ lại Rae một mình với Hughie. Quyết định này đã đẩy cả hai vào một vòng xoáy kinh hoàng. John dần phát hiện ra sự thật kinh hoàng đằng sau câu chuyện của Hughie – một sự thật tàn bạo và đáng sợ hơn bất kỳ cơn bão biển nào. Trong khi đó, Rae, bị mắc kẹt trên du thuyền với một kẻ tâm thần nguy hiểm, phải đấu tranh để sinh tồn, sử dụng mọi mưu mẹo và bản năng để bảo vệ bản thân. Cuộc chiến giữa trí óc và sự điên cuồng bắt đầu, trên nền biển xanh bao la, nơi sự sống và cái chết chỉ cách nhau một làn ranh mong manh. Liệu John có kịp thời trở về để cứu Rae? Và liệu Rae có thể sống sót trước khi "Biển Lặng" nuốt chửng tất cả?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Biển Lặng" là một trong những vai diễn đột phá của Nicole Kidman, đánh dấu bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của cô tại Hollywood. Diễn xuất của Kidman được giới phê bình đánh giá cao, cho thấy khả năng diễn xuất đa dạng và chiều sâu cảm xúc của cô.
* Bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Charles F. Williams, nhưng có nhiều thay đổi so với nguyên tác.
* Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Biển Lặng" vẫn được đánh giá là một trong những bộ phim kinh dị tâm lý xuất sắc nhất thập niên 80, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và IMDb. Phim nhận được sự đánh giá cao về kịch bản chặt chẽ, diễn xuất ấn tượng và bầu không khí căng thẳng nghẹt thở.
* Quá trình sản xuất gặp nhiều khó khăn do thời tiết khắc nghiệt và những thách thức khi quay phim trên biển. Tuy nhiên, những khó khăn này đã góp phần tạo nên sự chân thực và sống động cho bộ phim.
* "Biển Lặng" đã góp phần định hình phong cách làm phim kinh dị tâm lý trên biển, truyền cảm hứng cho nhiều bộ phim sau này. Bộ phim cũng chứng minh sức hút của những câu chuyện về sự cô lập, nỗi sợ hãi và bản năng sinh tồn của con người.


English Translation

**Dead Calm: When Hell Rises from the Azure Waters**

Have you ever imagined paradise turning into hell in an instant? "Dead Calm," a breathtaking psychological thriller from Australia in 1989, will give you that feeling.

John and Rae Ingram, a couple trying to heal after a family tragedy, decide to find peace on their luxurious yacht in the vast Pacific Ocean. Just when the sound of gentle waves and golden sunshine lull them into tranquility, their peace is shattered by the appearance of a drifting, heavily damaged sailboat. On deck, there is only one young man, Hughie Warriner, with a dazed expression and a disjointed story of a horrific shipwreck.

Overwhelmed by compassion, John decides to board the abandoned boat to investigate, leaving Rae alone with Hughie. This decision plunges them both into a terrifying vortex. John gradually uncovers the horrifying truth behind Hughie's story – a truth more brutal and terrifying than any sea storm. Meanwhile, Rae, trapped on the yacht with a dangerous psychopath, must fight for survival, using every trick and instinct to protect herself. The battle between intellect and madness begins, against the backdrop of the vast blue sea, where life and death are separated by a thin line. Will John return in time to save Rae? And can Rae survive before the "Dead Calm" swallows everything?

**Did You Know?**

* "Dead Calm" was one of Nicole Kidman's breakthrough roles, marking a significant turning point in her Hollywood career. Kidman's performance was highly praised by critics, demonstrating her diverse acting abilities and emotional depth.
* The film is adapted from the novel of the same name by Charles F. Williams, but with several changes from the original.
* Although it did not win any major awards, "Dead Calm" is still considered one of the best psychological thrillers of the 1980s, with impressive scores on Rotten Tomatoes and IMDb. The film received high praise for its tight script, impressive performances, and suffocatingly tense atmosphere.
* The production process faced many difficulties due to harsh weather conditions and the challenges of filming at sea. However, these difficulties contributed to the film's authenticity and vividness.
* "Dead Calm" helped shape the style of psychological thrillers at sea, inspiring many later films. The film also demonstrates the appeal of stories about isolation, fear, and human survival instincts.


中文翻译

**怒海惊涛 (Dead Calm): 当地狱从碧波中升起**

你有没有想象过,天堂会在瞬间变成地狱? 1989年来自澳大利亚的惊悚心理片《怒海惊涛》(Dead Calm) 将带给你这种感觉。

约翰和芮·英格拉姆夫妇,为了治愈家庭悲剧后的创伤,决定在浩瀚的太平洋上,驾驶豪华游艇寻找平静。 正当温柔的海浪声和金色的阳光让他们沉浸在宁静之中时,一艘漂浮着、严重受损的帆船打破了他们的平静。 在甲板上,只有一个年轻人,休伊·沃里纳,表情茫然,断断续续地讲述着一场可怕的沉船事故。

出于同情,约翰决定登上那艘废弃的船进行调查,留下芮独自一人与休伊在一起。 这个决定将他们都卷入了一个可怕的漩涡。 约翰逐渐揭开了休伊故事背后可怕的真相——一个比任何海上风暴都更加残酷和可怕的真相。 与此同时,芮被困在游艇上,与一个危险的精神病患者在一起,她必须为了生存而战,用尽一切手段和本能来保护自己。 理智与疯狂的较量开始了,在广阔的蓝色大海的背景下,生与死之间只有一线之隔。 约翰能及时赶回来救芮吗? 芮能在《怒海惊涛》吞噬一切之前幸存下来吗?

**你可能不知道:**

* 《怒海惊涛》是妮可·基德曼的突破性角色之一,标志着她好莱坞职业生涯的一个重要转折点。 基德曼的表演受到了评论界的高度赞扬,展示了她多样化的演技和情感深度。
* 这部电影改编自查尔斯·F·威廉姆斯的同名小说,但与原著有几处改动。
* 尽管没有获得任何重大奖项,但《怒海惊涛》仍然被认为是 20 世纪 80 年代最好的心理惊悚片之一,在烂番茄和 IMDb 上获得了令人印象深刻的分数。 这部电影因其紧凑的剧本、令人印象深刻的表演和令人窒息的紧张气氛而备受赞誉。
* 由于恶劣的天气条件和海上拍摄的挑战,制作过程面临许多困难。 然而,这些困难促成了这部电影的真实性和生动性。
* 《怒海惊涛》帮助塑造了海上心理惊悚片的风格,启发了许多后来的电影。 这部电影也展示了关于孤立、恐惧和人类生存本能的故事的吸引力。


Русский перевод

**Мертвый штиль (Dead Calm): Когда ад поднимается из лазурных вод**

Вы когда-нибудь представляли, как рай может превратиться в ад в одно мгновение? "Мертвый штиль" (Dead Calm), захватывающий психологический триллер из Австралии 1989 года, подарит вам это ощущение.

Джон и Рэй Инграм, пара, пытающаяся исцелиться после семейной трагедии, решают найти покой на своей роскошной яхте в бескрайнем Тихом океане. Как только звук нежных волн и золотой солнечный свет убаюкивают их в спокойствие, их мир разбивается появлением дрейфующей, сильно поврежденной парусной лодки. На палубе находится только один молодой человек, Хьюи Уорринер, с ошеломленным выражением лица и бессвязным рассказом об ужасном кораблекрушении.

Переполненный состраданием, Джон решает подняться на заброшенную лодку, чтобы осмотреть ее, оставив Рэй одну с Хьюи. Это решение погружает их обоих в ужасающий водоворот. Джон постепенно раскрывает ужасающую правду, стоящую за историей Хьюи - правду, более жестокую и ужасающую, чем любой морской шторм. Тем временем Рэй, оказавшаяся в ловушке на яхте с опасным психопатом, должна бороться за выживание, используя все уловки и инстинкты, чтобы защитить себя. Битва между интеллектом и безумием начинается на фоне бескрайнего синего моря, где жизнь и смерть разделены тонкой гранью. Успеет ли Джон вернуться, чтобы спасти Рэй? И сможет ли Рэй выжить до того, как "Мертвый штиль" поглотит все?

**Знаете ли вы?**

* "Мертвый штиль" был одной из прорывных ролей Николь Кидман, ознаменовавшей важный поворотный момент в ее голливудской карьере. Игра Кидман получила высокую оценку критиков, продемонстрировав ее разнообразные актерские способности и эмоциональную глубину.
* Фильм является экранизацией одноименного романа Чарльза Ф. Уильямса, но с некоторыми изменениями по сравнению с оригиналом.
* Несмотря на то, что он не получил никаких крупных наград, "Мертвый штиль" по-прежнему считается одним из лучших психологических триллеров 1980-х годов с впечатляющими оценками на Rotten Tomatoes и IMDb. Фильм получил высокую оценку за свой плотный сценарий, впечатляющие выступления и удушающе напряженную атмосферу.
* Производственный процесс столкнулся со многими трудностями из-за суровых погодных условий и проблем, связанных со съемками в море. Однако эти трудности способствовали подлинности и яркости фильма.
* "Мертвый штиль" помог сформировать стиль психологических триллеров на море, вдохновив многие более поздние фильмы. Фильм также демонстрирует привлекательность историй об изоляции, страхе и инстинктах выживания человека.

Show more...