Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Bản Năng Hoang Dã (Rabid Dogs): Khi Lằn Ranh Sinh Tử Bị Xoá Nhoà Trên Đường Chạy Trốn**
Một vụ cướp ngân hàng điên rồ, một kế hoạch tẩu thoát tan tành, và một nhóm tội phạm tuyệt vọng. Đó là khởi đầu cho cơn ác mộng mang tên "Bản Năng Hoang Dã" (Rabid Dogs), bộ phim hành động nghẹt thở đến từ Pháp và Canada. Thay vì ngồi tù, ba tên cướp khát máu quyết định chơi một ván cược liều lĩnh: bắt cóc một phụ nữ trẻ cùng hai cha con làm con tin. Chuyến xe định mệnh lao vun vút trên những con đường vô định, đẩy tất cả vào một vòng xoáy bạo lực không lối thoát. Lằn ranh giữa con người và thú vật dần bị xoá nhoà, khi bản năng sinh tồn trỗi dậy mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Ai sẽ sống sót đến cuối cùng? Ai sẽ phải trả giá cho những sai lầm trong quá khứ? "Bản Năng Hoang Dã" không chỉ là một bộ phim hành động, mà còn là một bài kiểm tra khắc nghiệt về giới hạn của lòng trắc ẩn và sự tàn nhẫn trong mỗi con người.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bản Năng Hoang Dã" (Rabid Dogs) phiên bản 2015 là bản làm lại từ bộ phim cùng tên ra mắt năm 1974 của đạo diễn Mario Bava, một tượng đài của dòng phim kinh dị và giật gân của Ý. Phiên bản gốc được đánh giá cao bởi sự căng thẳng nghẹt thở, bạo lực chân thực và cái kết đầy ám ảnh. Tuy nhiên, phiên bản 2015, mặc dù vẫn giữ được tinh thần căng thẳng và bạo lực, lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người cho rằng phim đã không vượt qua được cái bóng quá lớn của bản gốc, thiếu đi sự độc đáo và sắc sảo trong cách xây dựng nhân vật. Dù vậy, diễn xuất của Lambert Wilson, Guillaume Gouix và Franck Gastambide vẫn được đánh giá cao, mang đến những màn trình diễn ấn tượng và đầy cảm xúc. Về mặt thương mại, phim không đạt được thành công lớn tại phòng vé, nhưng vẫn thu hút được một lượng khán giả nhất định, đặc biệt là những người yêu thích dòng phim hành động giật gân và những fan của bản gốc năm 1974. Điểm đặc biệt, bộ phim này được biết đến với việc sử dụng nhiều cảnh quay thực tế, tạo cảm giác chân thật và gần gũi, góp phần tăng thêm sự căng thẳng và hồi hộp cho người xem.
English Translation
**Rabid Dogs: When the Line Between Life and Death Blurs on the Run**
A crazy bank robbery, a failed escape plan, and a group of desperate criminals. That's the beginning of the nightmare called "Rabid Dogs," a thrilling action film from France and Canada. Instead of going to jail, three bloodthirsty robbers decide to play a risky gamble: kidnapping a young woman and a father and son as hostages. The fateful car speeds along the indefinite roads, pushing everyone into a spiral of inescapable violence. The line between humans and animals gradually blurs, as the instinct for survival rises stronger than ever. Who will survive to the end? Who will pay the price for past mistakes? "Rabid Dogs" is not just an action movie, but also a harsh test of the limits of compassion and cruelty in each person.
**Maybe you didn't know:**
The 2015 version of "Rabid Dogs" is a remake of the film of the same name released in 1974 by director Mario Bava, a monument of the Italian horror and thriller genre. The original version is highly appreciated for its breathtaking tension, realistic violence, and haunting ending. However, the 2015 version, although still maintaining the spirit of tension and violence, received mixed reviews from critics. Many people think that the film did not surpass the huge shadow of the original, lacking originality and sharpness in character development. However, the performances of Lambert Wilson, Guillaume Gouix and Franck Gastambide are still highly appreciated, bringing impressive and emotional performances. Commercially, the film did not achieve great success at the box office, but still attracted a certain audience, especially those who love the thriller action genre and fans of the original film in 1974. Notably, this film is known for using many realistic scenes, creating a feeling of authenticity and intimacy, contributing to increasing the tension and suspense for viewers.
中文翻译
**《狂犬》：当生死界限在逃亡中模糊**
一场疯狂的银行抢劫，一个失败的逃脱计划，以及一群绝望的罪犯。这就是名为《狂犬》（Rabid Dogs）的噩梦的开始，这是一部来自法国和加拿大的惊悚动作片。与其入狱，不如放手一搏，三个嗜血的劫匪决定孤注一掷：绑架一名年轻女子和一对父子作为人质。命运之车在无定的道路上疾驰，将所有人推入无法逃脱的暴力漩涡。人与动物之间的界限逐渐模糊，求生的本能比以往任何时候都更加强烈。谁能活到最后？谁将为过去的错误付出代价？《狂犬》不仅仅是一部动作片，更是对每个人心中同情心和残酷极限的严峻考验。
**你可能不知道：**
2015年版的《狂犬》翻拍自1974年马里奥·巴瓦导演的同名电影，他是意大利恐怖和惊悚片类型的丰碑。原始版本因其令人窒息的紧张感、真实的暴力和令人难忘的结局而备受赞赏。然而，2015年版虽然仍然保持了紧张和暴力的精神，但受到了评论家的褒贬不一的评价。许多人认为这部电影没有超越原作的巨大阴影，缺乏原创性和角色塑造的敏锐性。然而，兰伯特·威尔逊、纪尧姆·古伊和弗兰克·加斯堂彼得的表演仍然备受赞赏，带来了令人印象深刻和充满情感的表演。在商业上，这部电影并没有在票房上取得巨大的成功，但仍然吸引了一定的观众，尤其是那些喜欢惊悚动作类型和1974年原始电影的粉丝。值得注意的是，这部电影以使用许多逼真的场景而闻名，营造出真实和亲切的感觉，有助于增加观众的紧张感和悬念。
Русский перевод
**Бешеные псы (Rabid Dogs): Когда грань между жизнью и смертью стирается в бегах**
Безумное ограбление банка, провальный план побега и группа отчаявшихся преступников. Это начало кошмара под названием "Бешеные псы" (Rabid Dogs), захватывающего боевика из Франции и Канады. Вместо того чтобы сесть в тюрьму, трое кровожадных грабителей решают сыграть в рискованную игру: похитить молодую женщину и отца с сыном в качестве заложников. Роковой автомобиль мчится по неопределенным дорогам, втягивая всех в спираль неминуемого насилия. Грань между людьми и животными постепенно стирается, поскольку инстинкт выживания поднимается сильнее, чем когда-либо. Кто выживет до конца? Кто заплатит цену за прошлые ошибки? "Бешеные псы" - это не просто боевик, но и суровое испытание пределов сострадания и жестокости в каждом человеке.
**Возможно, вы не знали:**
Версия "Бешеных псов" 2015 года является ремейком фильма с тем же названием, выпущенного в 1974 году режиссером Марио Бава, столпом итальянского жанра ужасов и триллеров. Оригинальная версия высоко ценится за ее захватывающее напряжение, реалистичное насилие и незабываемую концовку. Однако версия 2015 года, хотя и сохраняет дух напряжения и насилия, получила неоднозначные отзывы критиков. Многие считают, что фильм не превзошел огромную тень оригинала, ему не хватает оригинальности и остроты в развитии персонажей. Тем не менее, игра Ламбера Вильсона, Гийома Гуи и Франка Гастамбида по-прежнему высоко ценится, привнося впечатляющие и эмоциональные выступления. В коммерческом плане фильм не добился большого успеха в прокате, но все же привлек определенную аудиторию, особенно тех, кто любит жанр триллер-боевик, и поклонников оригинального фильма 1974 года. Примечательно, что этот фильм известен использованием множества реалистичных сцен, создающих ощущение подлинности и близости, что способствует усилению напряжения и саспенса для зрителей.