Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu thôi.
**QUÁ YÊU (Addicted to Love) - Khi Tình Yêu Biến Thành Ám Ảnh Hài Hước**
Bạn đã bao giờ yêu đến mức sẵn sàng làm mọi thứ, kể cả những điều điên rồ nhất, để níu giữ người mình yêu? "Quá Yêu" (Addicted to Love), bộ phim hài lãng mạn ra mắt năm 1997, sẽ cho bạn thấy một phiên bản "nâng cấp" của sự ám ảnh đó, dưới góc nhìn hài hước đến khó tin.
Sam, một nhà thiên văn học hiền lành với trái tim tan vỡ, không thể chấp nhận sự thật rằng người yêu của anh, Linda, đã bỏ anh để chạy theo tiếng gọi tình yêu với một gã người Pháp lịch lãm. Thay vì đau khổ trong im lặng, Sam quyết định "lột xác" thành một thám tử nghiệp dư, theo chân Linda đến tận New York. Anh thuê một căn hộ bỏ hoang đối diện căn hộ của Linda và người tình mới, âm thầm theo dõi mọi động thái của cô, với hy vọng sẽ tìm ra kẽ hở để giành lại trái tim người đẹp. Nhưng cuộc sống không bao giờ diễn ra theo kế hoạch. Sam vô tình gặp Maggie, một cô gái bốc đồng, mạnh mẽ, và cũng đang có chung mục đích: phá đám mối quan hệ của Linda. Cả hai tạo thành một "liên minh" bất đắc dĩ, cùng nhau bày ra những trò hề dở khóc dở cười, từ việc nghe lén, theo dõi, đến phá hoại ngầm, tất cả chỉ để chia rẽ Linda và người yêu mới. Nhưng liệu kế hoạch của họ có thành công? Và liệu tình yêu có thể nảy sinh từ những trò nghịch ngợm điên rồ này? Hãy cùng "Quá Yêu" khám phá những góc khuất hài hước và đôi khi hơi "bệnh hoạn" của tình yêu!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Quá Yêu" không phải là một bộ phim được giới phê bình đánh giá cao khi ra mắt. Nhiều nhà phê bình cho rằng cốt truyện có phần "kỳ quặc" và thiếu chiều sâu. Tuy nhiên, nhờ diễn xuất duyên dáng của Meg Ryan và Matthew Broderick, cùng với những tình huống hài hước độc đáo, bộ phim đã thu hút được một lượng khán giả ổn định và trở thành một "guilty pleasure" của nhiều người yêu thích thể loại hài lãng mạn.
* Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn nào, "Quá Yêu" vẫn là một dấu ấn trong sự nghiệp của Meg Ryan, củng cố vị thế của cô như một "nữ hoàng phim hài lãng mạn" của thập niên 90.
* Doanh thu phòng vé của phim đạt mức trung bình khá, không quá bùng nổ nhưng đủ để chứng minh sức hút của dàn diễn viên và đề tài tình yêu hài hước.
* Một điều thú vị là ban đầu, vai diễn Maggie được nhắm cho Jennifer Aniston, nhưng cuối cùng Kelly Preston đã được chọn.
* Bộ phim được quay chủ yếu ở New York, tạo nên một bối cảnh sống động và chân thực cho câu chuyện tình yêu "điên rồ" này.
English Translation
**Addicted to Love - When Love Turns into Hilarious Obsession**
Have you ever been so in love that you're willing to do anything, even the craziest things, to keep the one you love? "Addicted to Love," a romantic comedy released in 1997, will show you an "upgraded" version of that obsession, from an unbelievably funny perspective.
Sam, a kind astronomer with a broken heart, can't accept the fact that his lover, Linda, has left him to pursue love with a suave Frenchman. Instead of suffering in silence, Sam decides to "transform" into an amateur detective, following Linda all the way to New York. He rents an abandoned apartment across from Linda's apartment and her new lover, secretly monitoring her every move, hoping to find an opening to win back the beautiful woman's heart. But life never goes according to plan. Sam accidentally meets Maggie, an impulsive, strong girl who also shares a common goal: to sabotage Linda's relationship. The two form an unlikely "alliance," together staging hilarious situations, from eavesdropping and tracking to subtle sabotage, all to separate Linda and her new love. But will their plan succeed? And can love arise from these crazy pranks? Let "Addicted to Love" explore the humorous and sometimes slightly "sick" corners of love!
**Maybe you didn't know:**
* "Addicted to Love" was not a highly rated film by critics when it was released. Many critics felt that the plot was somewhat "quirky" and lacked depth. However, thanks to the graceful performances of Meg Ryan and Matthew Broderick, along with unique humorous situations, the film attracted a stable audience and became a "guilty pleasure" for many romantic comedy lovers.
* Although it did not win any major awards, "Addicted to Love" is still a highlight in Meg Ryan's career, solidifying her position as a "romantic comedy queen" of the 90s.
* The film's box office revenue was fairly average, not too explosive but enough to prove the appeal of the cast and the humorous love theme.
* Interestingly, the role of Maggie was originally intended for Jennifer Aniston, but Kelly Preston was eventually chosen.
* The film was mainly shot in New York, creating a vibrant and authentic setting for this "crazy" love story.
中文翻译
**迷恋 (Addicted to Love) - 当爱变成搞笑的痴迷**
你是否曾经如此爱一个人，以至于愿意做任何事情，甚至是那些最疯狂的事情，来留住你所爱的人？1997年上映的浪漫喜剧《迷恋》(Addicted to Love) 将从一个令人难以置信的有趣视角，向你展示这种痴迷的“升级”版本。
山姆 (Sam) 是一位心地善良的天文学家，心碎的他无法接受爱人琳达 (Linda) 已经离开他，去追求与一位文质彬彬的法国人的爱情这一事实。山姆没有默默地痛苦，而是决定“变身”为业余侦探，一路跟踪琳达到纽约。他在琳达公寓和她的新爱人对面租了一间废弃的公寓，秘密监视她的一举一动，希望能找到一个机会赢回这位美女的心。但生活永远不会按计划进行。山姆偶然遇到了玛吉 (Maggie)，一个冲动、坚强的女孩，她也有一个共同的目标：破坏琳达的恋情。两人组成了一个不太可能的“联盟”，一起上演了滑稽的情景，从窃听和跟踪到微妙的破坏，都是为了分开琳达和她的新爱。但他们的计划会成功吗？爱情会从这些疯狂的恶作剧中产生吗？让我们一起通过《迷恋》探索爱情中幽默，有时甚至有点“病态”的角落！
**你可能不知道：**
* 《迷恋》上映时并没有受到评论家的高度评价。许多评论家认为，剧情有些“古怪”，缺乏深度。然而，由于梅格·瑞恩 (Meg Ryan) 和马修·布罗德里克 (Matthew Broderick) 的优雅表演，以及独特的幽默情景，这部电影吸引了一批稳定的观众，并成为许多浪漫喜剧爱好者的“罪恶快感”。
* 尽管没有获得任何重大奖项，《迷恋》仍然是梅格·瑞恩职业生涯中的一个亮点，巩固了她作为90年代“浪漫喜剧女王”的地位。
* 这部电影的票房收入相当平均，不算太火爆，但足以证明演员阵容和幽默爱情主题的吸引力。
* 有趣的是，玛吉的角色最初是打算让詹妮弗·安妮斯顿 (Jennifer Aniston) 扮演，但最终选择了凯利·普雷斯顿 (Kelly Preston)。
* 这部电影主要在纽约拍摄，为这个“疯狂”的爱情故事创造了一个充满活力和真实的背景。
Русский перевод
**Зависимость от любви (Addicted to Love) - Когда любовь превращается в забавную одержимость**
Вы когда-нибудь были так влюблены, что готовы были сделать все, даже самые сумасшедшие вещи, чтобы удержать любимого человека? Романтическая комедия «Зависимость от любви», вышедшая в 1997 году, покажет вам «прокачанную» версию этой одержимости с невероятно смешной точки зрения.
Сэм, добрый астроном с разбитым сердцем, не может смириться с тем, что его возлюбленная Линда бросила его ради любви к обходительному французу. Вместо того, чтобы молча страдать, Сэм решает «превратиться» в детектива-любителя, преследуя Линду до самого Нью-Йорка. Он снимает заброшенную квартиру напротив квартиры Линды и ее нового возлюбленного, тайно следя за каждым ее шагом, надеясь найти возможность вернуть сердце красавицы. Но жизнь никогда не идет по плану. Сэм случайно встречает Мэгги, импульсивную, сильную девушку, у которой также есть общая цель: сорвать отношения Линды. Эти двое образуют маловероятный «альянс», вместе устраивая веселые ситуации, от подслушивания и слежки до тонкого саботажа, все для того, чтобы разлучить Линду и ее новую любовь. Но удастся ли их план? И может ли любовь возникнуть из этих сумасшедших выходок? Пусть «Зависимость от любви» исследует юмористические, а иногда и слегка «больные» уголки любви!
**Возможно, вы не знали:**
* «Зависимость от любви» не была высоко оценена критиками, когда она вышла. Многие критики считали, что сюжет несколько «причудлив» и не хватает глубины. Тем не менее, благодаря изящной игре Мег Райан и Мэттью Бродерика, а также уникальным юмористическим ситуациям, фильм привлек стабильную аудиторию и стал «сладким грехом» для многих любителей романтических комедий.
* Хотя он не получил никаких крупных наград, «Зависимость от любви» по-прежнему является ярким моментом в карьере Мег Райан, укрепив ее положение как «королевы романтических комедий» 90-х годов.
* Кассовые сборы фильма были довольно средними, не слишком взрывными, но достаточными, чтобы доказать привлекательность актерского состава и юмористической любовной темы.
* Интересно, что роль Мэгги первоначально предназначалась для Дженнифер Энистон, но в итоге была выбрана Келли Престон.
* Фильм в основном снимался в Нью-Йорке, создавая яркий и аутентичный фон для этой «сумасшедшей» истории любви.