A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Rạn Nứt" (Fracture) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**Rạn Nứt (Fracture): Cuộc đấu trí nghẹt thở giữa thiên tài và tham vọng**

Bạn đã sẵn sàng cho một ván cờ cân não, nơi mỗi nước đi đều ẩn chứa những toan tính khó lường? "Rạn Nứt" (Fracture), bộ phim tâm lý tội phạm năm 2007, sẽ đưa bạn vào một thế giới mà sự thật chỉ là một ảo ảnh được tạo dựng công phu.

Ted Crawford (Anthony Hopkins), một kỹ sư cơ khí thiên tài với bộ óc sắc sảo đến đáng sợ, dường như đã thực hiện một tội ác hoàn hảo: bắn vợ mình. Nhưng đằng sau vẻ ngoài điềm tĩnh và lời khai mạch lạc, là một mê cung những bí mật và mưu đồ mà ngay cả viên công tố viên trẻ tuổi đầy tham vọng Willy Beachum (Ryan Gosling) cũng khó lòng giải mã.

Khi Beachum bắt đầu điều tra, anh nhanh chóng nhận ra rằng đây không chỉ là một vụ án mạng thông thường. Crawford, với sự thông minh quỷ quyệt của mình, đã giăng một cái bẫy tinh vi, thách thức mọi quy tắc và ranh giới của pháp luật. Liệu Beachum, với sự nhiệt huyết và tài năng của mình, có thể lật tẩy sự thật và đưa Crawford ra trước công lý, hay sẽ trở thành một quân cờ trong ván cờ tàn khốc này?

"Rạn Nứt" không chỉ là một bộ phim trinh thám hấp dẫn, mà còn là một cuộc khám phá sâu sắc về bản chất của sự thật, công lý và cái giá phải trả cho tham vọng. Hãy chuẩn bị tinh thần để bị cuốn vào một cuộc đấu trí nghẹt thở, nơi mà đến phút cuối cùng, bạn vẫn sẽ phải đặt câu hỏi: Ai là người chiến thắng thực sự?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Rạn Nứt" nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù diễn xuất xuất sắc của Anthony Hopkins và Ryan Gosling được ca ngợi rộng rãi, một số nhà phê bình cho rằng kịch bản phim có phần dễ đoán và thiếu chiều sâu. Tuy nhiên, phim vẫn được đánh giá cao về nhịp độ nhanh, bầu không khí căng thẳng và những màn đấu trí gay cấn.
* Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, "Rạn Nứt" đã thu về hơn 91 triệu đô la trên toàn cầu, chứng tỏ sức hút với khán giả đại chúng.
* Trong quá trình sản xuất, Anthony Hopkins đã tự mình viết một số dòng thoại cho nhân vật Ted Crawford, góp phần tạo nên sự độc đáo và khó đoán của nhân vật này.
* Bộ phim được so sánh với những tác phẩm kinh điển về đề tài đấu trí như "Silence of the Lambs" (Sự Im Lặng Của Bầy Cừu) và "Primal Fear" (Bản Năng Gốc), khẳng định vị thế của mình trong thể loại phim tâm lý tội phạm.
* "Rạn Nứt" đã góp phần củng cố vị thế của Ryan Gosling như một trong những diễn viên hàng đầu của Hollywood, mở đường cho anh đến với những vai diễn phức tạp và đa dạng hơn sau này.


English Translation

**Fracture: A Gripping Battle of Wits Between Genius and Ambition**

Are you ready for a high-stakes game of chess where every move hides unpredictable calculations? "Fracture," the 2007 psychological thriller, will immerse you in a world where truth is merely a meticulously crafted illusion.

Ted Crawford (Anthony Hopkins), a brilliant mechanical engineer with an alarmingly sharp mind, appears to have committed the perfect crime: shooting his wife. But behind his calm demeanor and coherent testimony lies a labyrinth of secrets and schemes that even the ambitious young prosecutor Willy Beachum (Ryan Gosling) struggles to unravel.

As Beachum begins his investigation, he quickly realizes that this is no ordinary murder case. Crawford, with his devilish intelligence, has laid a sophisticated trap, challenging every rule and boundary of the law. Can Beachum, with his passion and talent, expose the truth and bring Crawford to justice, or will he become a pawn in this ruthless endgame?

"Fracture" is not just a captivating detective film; it's also a profound exploration of the nature of truth, justice, and the price of ambition. Prepare to be drawn into a breathtaking battle of wits where, until the very end, you'll still have to ask yourself: Who is the real winner?

**Maybe you didn't know:**

* "Fracture" received mixed reviews from critics. While Anthony Hopkins and Ryan Gosling's outstanding performances were widely praised, some critics found the film's script predictable and lacking in depth. However, the film is still highly regarded for its fast pace, tense atmosphere, and thrilling mind games.
* Although it did not win any major awards, "Fracture" grossed over $91 million worldwide, demonstrating its appeal to a mass audience.
* During production, Anthony Hopkins wrote some of the lines for the character Ted Crawford himself, contributing to the character's uniqueness and unpredictability.
* The film has been compared to classic mind-game thrillers such as "The Silence of the Lambs" and "Primal Fear," solidifying its position in the psychological crime genre.
* "Fracture" helped solidify Ryan Gosling's position as one of Hollywood's leading actors, paving the way for him to take on more complex and diverse roles later in his career.


中文翻译

**《破绽》(Fracture):天才与野心之间扣人心弦的智力较量**

你准备好迎接一场高风险的棋局了吗?在这场棋局中,每一步都隐藏着难以预测的算计。《破绽》(Fracture)这部2007年的心理惊悚片,将带你进入一个真理仅仅是精心制作的幻象的世界。

泰德·克劳福德(安东尼·霍普金斯 饰)是一位才华横溢的机械工程师,拥有令人震惊的敏锐头脑,他似乎犯下了一桩完美的罪行:枪杀了他的妻子。但在他平静的外表和连贯的证词背后,隐藏着一个秘密和阴谋的迷宫,即使是雄心勃勃的年轻检察官威利·比彻姆(瑞恩·高斯林 饰)也难以解开。

当比彻姆开始调查时,他很快意识到这不仅仅是一起普通的谋杀案。克劳福德凭借他恶魔般的智慧,布下了一个精巧的陷阱,挑战了法律的每一条规则和界限。比彻姆能否凭借他的热情和才华揭露真相,将克劳福德绳之以法,还是他将成为这场残酷残局中的一颗棋子?

《破绽》不仅仅是一部引人入胜的侦探片,它也是对真理、正义的本质以及野心的代价的深刻探索。准备好被卷入一场惊心动魄的智力较量中,直到最后一刻,你仍然不得不问自己:谁才是真正的赢家?

**可能你不知道:**

* 《破绽》收到了评论界褒贬不一的评价。虽然安东尼·霍普金斯和瑞恩·高斯林的杰出表演受到了广泛赞扬,但一些评论家认为这部电影的剧本可预测且缺乏深度。然而,这部电影仍然因其快节奏、紧张的气氛和惊险的智力游戏而备受好评。
* 尽管它没有赢得任何重大奖项,《破绽》在全球获得了超过9100万美元的票房收入,证明了它对大众的吸引力。
* 在制作过程中,安东尼·霍普金斯亲自为泰德·克劳福德这个角色写了一些台词,为这个角色的独特性和不可预测性做出了贡献。
* 这部电影被比作《沉默的羔羊》和《一级恐惧》等经典的智力游戏惊悚片,巩固了其在心理犯罪类型中的地位。
* 《破绽》帮助巩固了瑞恩·高斯林作为好莱坞顶级演员之一的地位,为他日后扮演更复杂和多样化的角色铺平了道路。


Русский перевод

**"Перелом" (Fracture): Захватывающая битва умов между гением и амбициями**

Готовы ли вы к игре в шахматы с высокими ставками, где каждый ход скрывает непредсказуемые расчеты? "Перелом" (Fracture), психологический триллер 2007 года, погрузит вас в мир, где правда - всего лишь тщательно созданная иллюзия.

Тед Кроуфорд (Энтони Хопкинс), блестящий инженер-механик с пугающе острым умом, по-видимому, совершил идеальное преступление: застрелил свою жену. Но за его спокойным поведением и связными показаниями скрывается лабиринт секретов и схем, который даже амбициозный молодой прокурор Вилли Бичем (Райан Гослинг) с трудом разгадывает.

Когда Бичем начинает расследование, он быстро понимает, что это не обычное убийство. Кроуфорд, с его дьявольским интеллектом, расставил сложную ловушку, бросая вызов каждому правилу и границе закона. Сможет ли Бичем, со своей страстью и талантом, раскрыть правду и привлечь Кроуфорда к ответственности, или он станет пешкой в этой безжалостной эндшпиле?

"Перелом" - это не просто захватывающий детективный фильм; это также глубокое исследование природы истины, справедливости и цены амбиций. Приготовьтесь быть втянутыми в захватывающую дух битву умов, где до самого конца вам все равно придется спрашивать себя: Кто настоящий победитель?

**Возможно, вы не знали:**

* "Перелом" получил смешанные отзывы критиков. В то время как выдающиеся выступления Энтони Хопкинса и Райана Гослинга получили широкую похвалу, некоторые критики сочли сценарий фильма предсказуемым и лишенным глубины. Тем не менее, фильм по-прежнему высоко ценится за его быстрый темп, напряженную атмосферу и захватывающие интеллектуальные игры.
* Хотя он не получил никаких крупных наград, "Перелом" собрал более 91 миллиона долларов по всему миру, демонстрируя свою привлекательность для массовой аудитории.
* Во время производства Энтони Хопкинс сам написал некоторые реплики для персонажа Теда Кроуфорда, что способствовало уникальности и непредсказуемости персонажа.
* Фильм сравнивают с классическими триллерами о интеллектуальных играх, такими как "Молчание ягнят" и "Первобытный страх", что укрепляет его позиции в жанре психологического криминала.
* "Перелом" помог укрепить позиции Райана Гослинга как одного из ведущих актеров Голливуда, проложив ему путь к более сложным и разнообразным ролям в дальнейшей карьере.

Show more...