Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**"Deck the Halls" - Khi Giáng Sinh Biến Thành Chiến Trường Ánh Sáng!**
Bạn đã sẵn sàng cho một mùa Giáng Sinh bùng nổ tiếng cười và những màn "đấu đèn" không khoan nhượng? "Deck the Halls" (2006) chính là món quà hài hước hoàn hảo để khuấy động không khí gia đình bạn!
Steve Finch, một bác sĩ nhãn khoa mẫu mực, luôn tự hào về danh hiệu "Vua Giáng Sinh" của khu phố. Nhưng sự yên bình của anh bỗng chốc bị phá tan bởi sự xuất hiện của Buddy Hall, một gã hàng xóm đầy tham vọng với quyết tâm "soán ngôi" bằng một màn trình diễn ánh sáng chưa từng có. Buddy không chỉ trang trí ngôi nhà của mình bằng hàng ngàn bóng đèn rực rỡ, mà còn muốn cả thế giới...à không, cả vũ trụ phải nhìn thấy!
Cuộc chiến "đèn đóm" leo thang từng ngày, kéo theo những tình huống dở khóc dở cười, khiến hai gia đình đối đầu nhau trong một cuộc cạnh tranh không hồi kết. Vợ của họ, Kelly và Tia, lại tìm thấy niềm vui trong sự gắn kết, trong khi những đứa trẻ cũng nhanh chóng nhập cuộc, tạo nên một bức tranh Giáng Sinh hỗn loạn nhưng đầy ắp tình cảm. Liệu Steve có giữ vững được danh hiệu "Vua Giáng Sinh"? Hay Buddy sẽ "chiếu sáng" con đường đến vinh quang bằng sự điên rồ của mình? Hãy cùng "Deck the Halls" khám phá câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
Dù mang đến những tràng cười sảng khoái, "Deck the Halls" lại không được giới phê bình đánh giá cao. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ nhận được 6% đánh giá tích cực, với những lời chỉ trích tập trung vào kịch bản thiếu sáng tạo và lối hài hước quá đà. Tuy nhiên, bộ phim vẫn đạt được thành công thương mại, thu về hơn 47 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới so với ngân sách sản xuất 35 triệu đô la.
Một điều thú vị là, để tạo ra hiệu ứng ánh sáng hoành tráng cho ngôi nhà của Buddy Hall, đội ngũ sản xuất đã sử dụng hàng ngàn mét dây điện và hàng triệu bóng đèn. Quá trình quay phim diễn ra vào mùa hè, khiến các diễn viên phải mặc áo ấm và giả vờ run rẩy trong cái nóng oi bức. Danny DeVito, nổi tiếng với sự hài hước tự nhiên, đã có nhiều đóng góp sáng tạo cho các cảnh quay, khiến cho "Deck the Halls" trở thành một bộ phim hài Giáng Sinh đáng xem, đặc biệt là khi bạn muốn tìm kiếm một chút giải trí nhẹ nhàng và không quá nghiêm túc. Mặc dù không được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Deck the Halls" vẫn là một lựa chọn phổ biến cho những buổi tối gia đình ấm cúng trong dịp lễ hội.
English Translation
**"Deck the Halls" - When Christmas Turns into a Battlefield of Lights!**
Are you ready for a Christmas season bursting with laughter and relentless "light battles"? "Deck the Halls" (2006) is the perfect comedic gift to liven up your family atmosphere!
Steve Finch, a model optometrist, has always been proud of his title as the "Christmas King" of the neighborhood. But his peace is suddenly shattered by the arrival of Buddy Hall, an ambitious neighbor determined to "usurp" the throne with an unprecedented light show. Buddy not only decorates his house with thousands of dazzling lights but also wants the whole world... well, the whole universe to see it!
The "lights" war escalates daily, leading to hilarious situations, pitting the two families against each other in an endless competition. Their wives, Kelly and Tia, find joy in bonding, while the children quickly join in, creating a chaotic but heartwarming Christmas picture. Will Steve retain his title as "Christmas King"? Or will Buddy "illuminate" his path to glory with his madness? Let's explore the answer with "Deck the Halls"!
**Maybe You Didn't Know:**
Despite delivering hearty laughs, "Deck the Halls" was not well-received by critics. On Rotten Tomatoes, the film received only 6% positive reviews, with criticisms focusing on the uninspired script and excessive humor. However, the film still achieved commercial success, grossing over $47 million worldwide against a production budget of $35 million.
Interestingly, to create the spectacular lighting effects for Buddy Hall's house, the production team used thousands of meters of electrical wire and millions of light bulbs. Filming took place in the summer, forcing the actors to wear warm clothes and pretend to shiver in the sweltering heat. Danny DeVito, known for his natural humor, made many creative contributions to the scenes, making "Deck the Halls" a worthwhile Christmas comedy, especially when you're looking for some light and unserious entertainment. While not critically acclaimed, "Deck the Halls" remains a popular choice for cozy family evenings during the festive season.
中文翻译
**《圣诞老爸》- 当圣诞节变成灯光战场！**
您是否准备好迎接一个充满欢笑和无情“灯光大战”的圣诞季？《圣诞老爸》(2006) 是活跃您家庭气氛的完美喜剧礼物！
史蒂夫·芬奇是一位模范验光师，一直为自己作为邻里“圣诞之王”的称号而自豪。 但他的平静突然被巴迪·霍尔的到来打破了，巴迪·霍尔是一位雄心勃勃的邻居，决心以史无前例的灯光秀“篡夺”王位。 巴迪不仅用成千上万盏耀眼的灯装饰他的房子，还想让全世界……好吧，让整个宇宙都看到它！
“灯光”战争每天都在升级，导致了滑稽的情况，使两个家庭在无休止的竞争中相互对抗。 他们的妻子凯利和蒂亚在友谊中找到了快乐，而孩子们也迅速加入进来，创造了一幅混乱但温馨的圣诞图景。 史蒂夫会保住他“圣诞之王”的称号吗？ 还是巴迪会用他的疯狂“照亮”他通往荣耀的道路？ 让我们和《圣诞老爸》一起探索答案！
**也许你不知道：**
尽管带来了欢快的笑声，但《圣诞老爸》并没有受到评论家的好评。 在烂番茄上，这部电影只获得了 6% 的好评，批评主要集中在缺乏灵感的剧本和过度的幽默上。 然而，这部电影仍然取得了商业上的成功，在全球获得了超过 4700 万美元的票房收入，而制作预算为 3500 万美元。
有趣的是，为了给巴迪·霍尔的房子创造壮观的灯光效果，制作团队使用了数千米的电线和数百万个灯泡。 拍摄在夏天进行，迫使演员们穿上暖和的衣服，并在闷热的酷暑中假装发抖。 以其自然幽默而闻名的丹尼·德维托为这些场景做出了许多创造性的贡献，使得《圣诞老爸》成为一部值得一看的圣诞喜剧，特别是当您正在寻找一些轻松而不严肃的娱乐时。 虽然没有受到评论界的好评，《圣诞老爸》仍然是节日期间温馨家庭之夜的流行选择。
Русский перевод
**"Deck the Halls" - Когда Рождество Превращается в Поле Битвы Огней!**
Вы готовы к рождественскому сезону, взрывающемуся смехом и безжалостными "световыми битвами"? "Deck the Halls" (2006) — идеальный комедийный подарок, чтобы оживить вашу семейную атмосферу!
Стив Финч, образцовый оптометрист, всегда гордился своим титулом "Короля Рождества" в окрестностях. Но его мир внезапно рушится с прибытием Бадди Холла, амбициозного соседа, решившего "узурпировать" трон с помощью беспрецедентного светового шоу. Бадди не только украшает свой дом тысячами ослепительных огней, но и хочет, чтобы весь мир... ну, вся вселенная увидела это!
Война "огней" обостряется с каждым днем, приводя к комичным ситуациям, сталкивая две семьи друг с другом в бесконечной конкуренции. Их жены, Келли и Тиа, находят радость в общении, а дети быстро присоединяются, создавая хаотичную, но трогательную рождественскую картину. Сохранит ли Стив свой титул "Короля Рождества"? Или Бадди "осветит" свой путь к славе своим безумием? Давайте вместе с "Deck the Halls" исследуем ответ!
**Возможно, вы не знали:**
Несмотря на то, что фильм доставляет искренний смех, "Deck the Halls" не был хорошо принят критиками. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 6% положительных отзывов, причем критика была сосредоточена на неоригинальном сценарии и чрезмерном юморе. Тем не менее, фильм добился коммерческого успеха, собрав в мировом прокате более 47 миллионов долларов при производственном бюджете в 35 миллионов долларов.
Интересно, что для создания впечатляющих световых эффектов для дома Бадди Холла производственная группа использовала тысячи метров электрических проводов и миллионы лампочек. Съемки проходили летом, из-за чего актерам приходилось носить теплую одежду и притворяться, что они дрожат в изнуряющую жару. Дэнни ДеВито, известный своим природным юмором, внес много творческого вклада в сцены, что делает "Deck the Halls" достойной рождественской комедией, особенно когда вы ищете немного легкого и несерьезного развлечения. Несмотря на то, что фильм не получил признания критиков, "Deck the Halls" остается популярным выбором для уютных семейных вечеров в праздничный сезон.