Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Trả Đũa" (Payback) theo yêu cầu của bạn:
**Trả Đũa (Payback) – Khi lòng thù hận cháy bỏng trên từng con phố**
Bạn đã sẵn sàng cho một hành trình báo thù đẫm máu, nơi mà công lý được thực thi bằng nắm đấm và những viên đạn? "Trả Đũa" (Payback), bộ phim hành động – chính kịch nghẹt thở năm 1999, sẽ đưa bạn vào thế giới ngầm tăm tối, nơi mà lòng trung thành là thứ xa xỉ và sự phản bội là lẽ thường tình.
Mel Gibson hóa thân thành Porter, một tên tội phạm chuyên nghiệp bị chính đồng bọn lừa gạt và cướp trắng 70.000 đô la. Không chỉ mất tiền, anh còn bị bắn trọng thương và bỏ mặc cho chết. Nhưng Porter không dễ dàng bỏ cuộc. Với sự kiên trì đáng kinh ngạc và lòng thù hận cháy bỏng, anh sống sót và bắt đầu cuộc truy lùng những kẻ đã phản bội mình. Từ những con hẻm tăm tối đến những sòng bạc xa hoa, Porter không từ thủ đoạn nào để đòi lại những gì thuộc về mình và gieo rắc nỗi kinh hoàng lên những kẻ dám ngáng đường.
"Trả Đũa" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, nó còn là một câu chuyện về sự kiên cường, lòng trung thành và những giới hạn mà con người sẵn sàng vượt qua để đạt được mục đích. Hãy chuẩn bị tinh thần cho những pha hành động mãn nhãn, những màn đấu trí căng thẳng và một cái kết không thể đoán trước.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Trả Đũa" ban đầu được đạo diễn bởi Brian Helgeland, người từng đoạt giải Oscar cho kịch bản "L.A. Confidential". Tuy nhiên, sau khi phim hoàn thành, hãng Paramount Pictures cảm thấy không hài lòng với bản dựng của Helgeland và đã yêu cầu Mel Gibson thực hiện một số cảnh quay bổ sung và thay đổi đáng kể nội dung. Điều này dẫn đến hai phiên bản khác nhau của bộ phim: phiên bản gốc của Helgeland và phiên bản được phát hành rộng rãi.
* Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, "Trả Đũa" vẫn đạt được thành công về mặt thương mại, thu về hơn 170 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 80 triệu đô la.
* Một số nhà phê bình cho rằng "Trả Đũa" là sự tri ân đến thể loại phim noir cổ điển, với nhân vật chính mang nhiều nét tương đồng với những "anh hùng" phản diện trong các bộ phim như "The Maltese Falcon" hay "Double Indemnity".
* Bộ phim đã gây tranh cãi vì mức độ bạo lực và cách miêu tả thế giới tội phạm một cách trần trụi. Tuy nhiên, nhiều khán giả lại đánh giá cao sự táo bạo và chân thực của "Trả Đũa".
English Translation
**Payback – When Revenge Burns Bright on Every Street Corner**
Are you ready for a bloody revenge journey where justice is served with fists and bullets? "Payback," the gripping 1999 action-crime drama, will take you into the dark underworld where loyalty is a luxury and betrayal is commonplace.
Mel Gibson transforms into Porter, a professional criminal who is double-crossed and robbed of $70,000 by his own partners. Not only does he lose his money, but he is also shot and left for dead. But Porter doesn't give up easily. With incredible persistence and burning hatred, he survives and begins hunting down those who betrayed him. From dark alleys to lavish casinos, Porter stops at nothing to reclaim what is his and spread terror to those who dare to cross him.
"Payback" is not just a simple action movie; it is also a story about resilience, loyalty, and the limits that people are willing to cross to achieve their goals. Prepare yourself for spectacular action sequences, tense showdowns, and an unpredictable ending.
**Maybe you didn't know:**
* "Payback" was originally directed by Brian Helgeland, who won an Oscar for the screenplay of "L.A. Confidential." However, after the film was completed, Paramount Pictures was unhappy with Helgeland's cut and asked Mel Gibson to shoot additional scenes and make significant changes to the content. This led to two different versions of the film: Helgeland's original version and the widely released version.
* Despite receiving mixed reviews from critics, "Payback" was still a commercial success, grossing over $170 million worldwide against a production budget of $80 million.
* Some critics argue that "Payback" is a tribute to the classic film noir genre, with the main character bearing many similarities to the anti-heroes in films such as "The Maltese Falcon" or "Double Indemnity."
* The film was controversial for its level of violence and its stark portrayal of the criminal world. However, many viewers appreciated the boldness and realism of "Payback."
中文翻译
**《致命清算》(Payback) – 当复仇的火焰在每个街角燃烧**
你准备好踏上一段血腥的复仇之旅了吗？在这段旅程中，正义将通过拳头和子弹来伸张。《致命清算》(Payback)，这部扣人心弦的1999年动作犯罪剧情片，将带你进入黑暗的地下世界，在那里，忠诚是一种奢侈品，背叛是司空见惯的事情。
梅尔·吉布森化身为波特，一名职业罪犯，被自己的同伙背叛并抢走了7万美元。他不仅失去了钱，还中枪并被抛弃等死。但波特并没有轻易放弃。凭借着惊人的毅力和燃烧的仇恨，他活了下来，并开始追捕那些背叛他的人。从黑暗的小巷到豪华的赌场，波特不惜一切代价夺回属于他的一切，并将恐惧传播给那些敢于阻拦他的人。
《致命清算》不仅仅是一部简单的动作片，它还是一个关于韧性、忠诚和人们为了实现目标愿意跨越的界限的故事。准备好迎接壮观的动作场面、紧张的对决和难以预测的结局吧。
**也许你不知道：**
* 《致命清算》最初由布莱恩·海尔格兰德执导，他曾凭借《洛城机密》的剧本获得奥斯卡奖。然而，在影片完成后，派拉蒙影业对海尔格兰德的剪辑版本不满意，并要求梅尔·吉布森拍摄额外的场景并对内容进行重大修改。这导致了两个不同的影片版本：海尔格兰德的原始版本和广泛发行的版本。
* 尽管受到了评论家的褒贬不一的评价，《致命清算》仍然取得了商业上的成功，在全球范围内获得了超过1.7亿美元的票房收入，而制作预算为8000万美元。
* 一些评论家认为，《致命清算》是对经典黑色电影类型的致敬，主角与《马耳他之鹰》或《双重赔偿》等影片中的反英雄人物有许多相似之处。
* 这部电影因其暴力程度和对犯罪世界的残酷描写而备受争议。然而，许多观众欣赏《致命清算》的胆识和现实主义。
Русский перевод
**Расплата (Payback) – Когда месть пылает на каждом углу улицы**
Готовы ли вы к кровавому путешествию мести, где справедливость вершится кулаками и пулями? «Расплата» (Payback), захватывающий боевик-криминальная драма 1999 года, перенесет вас в темный преступный мир, где лояльность – это роскошь, а предательство – обычное дело.
Мел Гибсон превращается в Портера, профессионального преступника, которого предают и грабят на 70 000 долларов собственные партнеры. Он не только теряет деньги, но его еще и подстреливают и бросают умирать. Но Портер не сдается так легко. С невероятным упорством и пылающей ненавистью он выживает и начинает охоту на тех, кто его предал. От темных переулков до роскошных казино Портер не останавливается ни перед чем, чтобы вернуть то, что принадлежит ему по праву, и вселить ужас в тех, кто осмелится встать у него на пути.
«Расплата» – это не просто простой боевик; это также история о стойкости, верности и пределах, которые люди готовы пересечь, чтобы достичь своих целей. Приготовьтесь к впечатляющим экшн-сценам, напряженным поединкам и непредсказуемой концовке.
**Возможно, вы не знали:**
* Первоначально «Расплата» была снята Брайаном Хелгеландом, получившим «Оскар» за сценарий к фильму «Секреты Лос-Анджелеса». Однако после завершения фильма компания Paramount Pictures была недовольна монтажом Хелгеланда и попросила Мела Гибсона снять дополнительные сцены и внести существенные изменения в содержание. Это привело к появлению двух разных версий фильма: оригинальной версии Хелгеланда и широко выпущенной версии.
* Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, «Расплата» все же имела коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 170 миллионов долларов при производственном бюджете в 80 миллионов долларов.
* Некоторые критики утверждают, что «Расплата» – это дань уважения классическому жанру нуар, главный герой которого имеет много общего с антигероями в фильмах, таких как «Мальтийский сокол» или «Двойная страховка».
* Фильм вызвал споры из-за уровня насилия и сурового изображения преступного мира. Однако многие зрители оценили смелость и реалистичность «Расплаты».