Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Tổn Hại Vô Luân (Damage): Khi dục vọng đốt cháy sự nghiệp và gia đình**
Một chính trị gia quyền lực, một cuộc hôn nhân mẫu mực, một sự nghiệp đang ở đỉnh cao. Tất cả sụp đổ chỉ vì một ánh mắt, một nụ cười, một đam mê cấm kỵ. "Tổn Hại Vô Luân" không chỉ là câu chuyện về ngoại tình, mà là bức chân dung nghiệt ngã về sự hủy hoại mà dục vọng có thể gây ra cho cuộc đời một con người. Stephen Fleming (Jeremy Irons), một nghị sĩ đáng kính, đã đánh mất mọi thứ khi ông rơi vào lưới tình với Anna Barton (Juliette Binoche), người tình bí mật của chính con trai mình. Mối quan hệ vụng trộm này, đầy nhục dục và ám ảnh, đã kéo theo những hệ lụy khôn lường, phá hủy gia đình, sự nghiệp và lương tâm của ông. Liệu Stephen có thể thoát khỏi vòng xoáy đam mê tội lỗi này trước khi mọi thứ hoàn toàn tan vỡ?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Tổn Hại Vô Luân" (Damage) là một tác phẩm điện ảnh đầy táo bạo và gây tranh cãi của đạo diễn bậc thầy Louis Malle, dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Josephine Hart. Phim đã gây tiếng vang lớn khi ra mắt vào năm 1992, không chỉ bởi cốt truyện kịch tính và những cảnh quay nóng bỏng, mà còn bởi diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên.
* **Đánh giá chuyên môn:** Dù gây tranh cãi về nội dung, phim nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất, đặc biệt là màn thể hiện đầy ám ảnh của Jeremy Irons và Juliette Binoche. Miranda Richardson cũng nhận được đề cử Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. Tuy nhiên, phim cũng vấp phải một số chỉ trích vì cho rằng đã khai thác quá mức yếu tố tình dục và thiếu chiều sâu trong việc khám phá tâm lý nhân vật. Rotten Tomatoes cho phim điểm số 83% dựa trên 30 bài đánh giá.
* **Giải thưởng:** Phim được đề cử giải Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Miranda Richardson) và chiến thắng giải BAFTA cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Miranda Richardson).
* **Doanh thu phòng vé:** "Tổn Hại Vô Luân" thu về hơn 14 triệu đô la tại thị trường Bắc Mỹ, một con số khá ấn tượng đối với một bộ phim độc lập có đề tài nhạy cảm.
* **Thông tin hậu trường:** Juliette Binoche đã chia sẻ rằng cô cảm thấy rất áp lực khi đóng những cảnh nóng với Jeremy Irons, và cả hai đã phải làm việc rất vất vả để tạo ra sự chân thật và cảm xúc cho những cảnh quay đó. Louis Malle nổi tiếng là một đạo diễn khó tính và luôn đòi hỏi sự hoàn hảo từ diễn viên.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Tổn Hại Vô Luân" đã góp phần khơi gợi những cuộc tranh luận về tình dục, quyền lực và sự tha thứ trong xã hội. Phim cũng được coi là một trong những tác phẩm điện ảnh tiêu biểu của thập niên 90, đánh dấu sự trỗi dậy của dòng phim độc lập và nghệ thuật.
English Translation
**Damage: When Lust Burns Down a Career and a Family**
A powerful politician, a model marriage, a career at its peak. All collapse because of a glance, a smile, a forbidden passion. "Damage" is not just a story about adultery, but a harsh portrait of the destruction that lust can inflict on a person's life. Stephen Fleming (Jeremy Irons), a respected Member of Parliament, loses everything when he falls for Anna Barton (Juliette Binoche), the secret lover of his own son. This clandestine affair, full of lust and obsession, has far-reaching consequences, destroying his family, career, and conscience. Can Stephen escape this spiral of sinful passion before everything completely falls apart?
**Maybe You Didn't Know:**
"Damage" is a bold and controversial film by the masterful director Louis Malle, based on the novel of the same name by Josephine Hart. The film caused a great sensation upon its release in 1992, not only because of its dramatic plot and explicit scenes, but also because of the outstanding performances of the cast.
* **Professional Reviews:** Despite the controversial content, the film received much praise for its performances, especially the haunting portrayals of Jeremy Irons and Juliette Binoche. Miranda Richardson also received an Oscar nomination for Best Supporting Actress. However, the film also faced some criticism for allegedly exploiting the sexual element excessively and lacking depth in exploring the psychology of the characters. Rotten Tomatoes gives the film a score of 83% based on 30 reviews.
* **Awards:** The film was nominated for an Oscar for Best Supporting Actress (Miranda Richardson) and won the BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role (Miranda Richardson).
* **Box Office Revenue:** "Damage" grossed over $14 million in the North American market, a fairly impressive figure for an independent film with a sensitive subject matter.
* **Behind the Scenes:** Juliette Binoche shared that she felt very pressured when filming the intimate scenes with Jeremy Irons, and both had to work very hard to create authenticity and emotion for those scenes. Louis Malle was known as a demanding director who always demanded perfection from his actors.
* **Cultural Impact:** "Damage" helped spark debates about sex, power, and forgiveness in society. The film is also considered one of the quintessential films of the 90s, marking the rise of independent and art cinema.
中文翻译
**《烈火情人》（Damage）：当欲望烧毁事业和家庭**
一位权倾朝野的政治家，一段模范婚姻，一份处于巅峰的事业。一切都因为一个眼神，一个微笑，一种禁忌的激情而崩溃。《烈火情人》不仅仅是一个关于通奸的故事，更是一幅关于欲望对人生的破坏的残酷写照。受人尊敬的国会议员斯蒂芬·弗莱明（杰瑞米·艾恩斯 饰）爱上了自己儿子的秘密情人安娜·巴顿（朱丽叶·比诺什 饰），从此失去了一切。这段充满欲望和痴迷的秘密恋情，带来了深远的影响，摧毁了他的家庭、事业和良知。斯蒂芬能否在一切彻底崩溃之前逃离这种罪恶激情的漩涡？
**你可能不知道：**
《烈火情人》（Damage）是大师级导演路易·马勒执导的一部大胆而富有争议的电影，改编自约瑟芬·哈特同名小说。该片于1992年上映时引起了巨大的轰动，不仅因为其戏剧性的情节和露骨的场景，还因为演员们出色的表演。
* **专业评论：** 尽管内容颇具争议，但这部电影因其表演而广受好评，尤其是杰瑞米·艾恩斯和朱丽叶·比诺什令人难忘的表演。米兰达·理查森还获得了奥斯卡最佳女配角提名。然而，这部电影也受到了一些批评，因为它被指责过度利用性元素，并且缺乏对人物心理的深入探索。烂番茄基于30篇评论给这部电影打了83%的分数。
* **奖项：** 这部电影获得了奥斯卡最佳女配角提名（米兰达·理查森），并获得了英国电影学院奖最佳女配角奖（米兰达·理查森）。
* **票房收入：** 《烈火情人》在北美市场获得了超过1400万美元的票房，对于一部题材敏感的独立电影来说，这是一个相当可观的数字。
* **幕后花絮：** 朱丽叶·比诺什透露，她在与杰瑞米·艾恩斯拍摄亲密场景时感到非常大的压力，两人都必须非常努力才能为这些场景创造真实性和情感。路易·马勒以是一位要求苛刻的导演而闻名，他总是要求演员做到完美。
* **文化影响：** 《烈火情人》有助于引发社会对性、权力和宽恕的辩论。这部电影也被认为是90年代的典型电影之一，标志着独立电影和艺术电影的崛起。
Русский перевод
**Ущерб (Damage): Когда похоть сжигает карьеру и семью**
Влиятельный политик, образцовый брак, карьера на пике. Все рушится из-за одного взгляда, одной улыбки, одной запретной страсти. «Ущерб» — это не просто история об измене, а суровый портрет разрушения, которое похоть может нанести жизни человека. Стивен Флеминг (Джереми Айронс), уважаемый член парламента, теряет все, когда влюбляется в Анну Бартон (Жюльет Бинош), тайную любовницу своего собственного сына. Этот тайный роман, полный похоти и одержимости, имеет далеко идущие последствия, разрушая его семью, карьеру и совесть. Сможет ли Стивен вырваться из этой спирали греховной страсти, прежде чем все окончательно рухнет?
**Возможно, вы не знали:**
«Ущерб» — это смелый и противоречивый фильм мастера режиссуры Луи Маля, основанный на одноименном романе Жозефин Харт. Фильм произвел фурор после выхода в 1992 году не только из-за драматического сюжета и откровенных сцен, но и из-за выдающейся игры актеров.
* **Профессиональные отзывы:** Несмотря на противоречивое содержание, фильм получил высокую оценку за игру актеров, особенно за запоминающиеся образы Джереми Айронса и Жюльет Бинош. Миранда Ричардсон также была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. Однако фильм также подвергся критике за чрезмерную эксплуатацию сексуального элемента и недостаточную глубину в исследовании психологии персонажей. Rotten Tomatoes дает фильму оценку 83% на основе 30 обзоров.
* **Награды:** Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (Миранда Ричардсон) и получил премию BAFTA за лучшую женскую роль второго плана (Миранда Ричардсон).
* **Кассовые сборы:** «Ущерб» собрал более 14 миллионов долларов на североамериканском рынке, что является довольно впечатляющей цифрой для независимого фильма с деликатной тематикой.
* **За кадром:** Жюльет Бинош поделилась, что чувствовала сильное давление при съемках интимных сцен с Джереми Айронсом, и обоим пришлось очень много работать, чтобы создать подлинность и эмоции для этих сцен. Луи Маль был известен как требовательный режиссер, который всегда требовал от актеров совершенства.
* **Культурное влияние:** «Ущерб» помог разжечь дебаты о сексе, власти и прощении в обществе. Фильм также считается одним из самых ярких фильмов 90-х, ознаменовавшим подъем независимого и артхаусного кино.