A-Z list
Cô Gái Trẻ Hứa Hẹn
Watch

Cô Gái Trẻ Hứa Hẹn

Promising Young Woman

94 phút

Country: Âu Mỹ

Director: Emerald Fennell

Actors: Alison BrieBo BurnhamCarey Mulligan

Genres: Hình Sự, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Cô Gái Trẻ Hứa Hẹn" theo yêu cầu của bạn:

**Cô Gái Trẻ Hứa Hẹn: Khi công lý lên tiếng bằng màu son đỏ**

Cassie Thomas, một cái tên tưởng chừng như vô danh giữa dòng đời hối hả, lại mang trong mình một vết thương lòng không thể nguôi ngoai. Từng là sinh viên y khoa đầy triển vọng, tương lai rộng mở trước mắt, nhưng biến cố kinh hoàng xảy ra với người bạn thân Nina đã cướp đi tất cả. Nina bị xâm hại, và điều tồi tệ hơn là không ai tin cô. Sự thật nghiệt ngã đẩy Nina đến bờ vực của sự tuyệt vọng.

Giờ đây, Cassie sống khép mình, làm việc tại một quán cà phê bình thường. Nhưng màn đêm buông xuống, Cassie khoác lên mình một chiếc áo choàng khác. Cô trở thành "con mồi" trong các quán bar, vờ say xỉn để thu hút những gã đàn ông "tốt bụng" muốn đưa cô về nhà. Nhưng khi họ lộ rõ bản chất thật, Cassie xuất hiện, lạnh lùng và đáng sợ, để dạy cho họ một bài học nhớ đời. Liệu đây có phải chỉ là sự trả thù đơn thuần, hay còn ẩn chứa một kế hoạch lớn hơn, phức tạp hơn, và nguy hiểm hơn? "Cô Gái Trẻ Hứa Hẹn" không chỉ là một bộ phim, mà là một lời tuyên chiến đanh thép với văn hóa dung túng cho hành vi tấn công tình dục.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Cô Gái Trẻ Hứa Hẹn" là một tác phẩm điện ảnh độc đáo và táo bạo của Emerald Fennell, một nữ đạo diễn trẻ đầy tài năng. Bộ phim đã gây tiếng vang lớn trong giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Nhiều nhà phê bình đánh giá cao kịch bản thông minh, diễn xuất xuất sắc của Carey Mulligan và cách bộ phim khai thác một chủ đề nhạy cảm một cách đầy sáng tạo và không hề né tránh.

Bộ phim đã nhận được 5 đề cử Oscar, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Emerald Fennell), Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Carey Mulligan) và Kịch bản gốc xuất sắc nhất, và đã giành chiến thắng ở hạng mục Kịch bản gốc xuất sắc nhất. Doanh thu phòng vé của phim cũng khá ấn tượng, vượt xa kinh phí sản xuất, cho thấy sức hút của bộ phim đối với khán giả.

Một điều thú vị là Emerald Fennell, trước khi đạo diễn "Cô Gái Trẻ Hứa Hẹn," được biết đến nhiều hơn với vai trò diễn viên, đặc biệt là trong series phim "The Crown", nơi cô thủ vai Camilla Parker Bowles. Sự chuyển đổi từ diễn viên sang đạo diễn đã chứng minh tài năng đa dạng của cô. Bộ phim cũng gây tranh cãi về cái kết, với nhiều ý kiến trái chiều về tính hiệu quả và thông điệp mà nó truyền tải. Tuy nhiên, chính sự tranh cãi này đã khiến "Cô Gái Trẻ Hứa Hẹn" trở thành một tác phẩm đáng nhớ và có sức ảnh hưởng lớn đến các cuộc thảo luận về vấn đề tấn công tình dục và văn hóa đổ lỗi cho nạn nhân.


English Translation

**Promising Young Woman: When Justice Speaks in Red Lipstick**

Cassie Thomas, a name that seems lost in the hustle and bustle of life, carries an unhealing wound in her heart. Once a promising medical student with a bright future, the horrific incident involving her best friend Nina took it all away. Nina was assaulted, and worse, no one believed her. The harsh truth pushed Nina to the brink of despair.

Now, Cassie lives a secluded life, working in an ordinary coffee shop. But as night falls, Cassie dons a different cloak. She becomes "prey" in bars, pretending to be drunk to attract "kind" men who want to take her home. But when they reveal their true nature, Cassie appears, cold and terrifying, to teach them a lesson they will never forget. Is this just a simple act of revenge, or is there a larger, more complex, and more dangerous plan hidden beneath the surface? "Promising Young Woman" is not just a movie; it's a fierce declaration of war against the culture that condones sexual assault.

**Did You Know:**

"Promising Young Woman" is a unique and bold film by Emerald Fennell, a talented young female director. The film has received significant critical acclaim, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. Many critics praised the intelligent screenplay, Carey Mulligan's outstanding performance, and the film's innovative and unflinching exploration of a sensitive topic.

The film received 5 Oscar nominations, including Best Picture, Best Director (Emerald Fennell), Best Actress (Carey Mulligan), and Best Original Screenplay, and won in the Best Original Screenplay category. The film's box office revenue was also quite impressive, far exceeding its production budget, demonstrating its appeal to audiences.

Interestingly, Emerald Fennell, before directing "Promising Young Woman," was better known as an actress, especially in the series "The Crown," where she played Camilla Parker Bowles. Her transition from actress to director has proven her versatile talent. The film also sparked controversy over its ending, with many differing opinions on its effectiveness and the message it conveys. However, it is precisely this controversy that has made "Promising Young Woman" a memorable and influential work in discussions about sexual assault and victim-blaming culture.


中文翻译

**前程似锦的女孩:当正义以红色唇膏发声**

凯西·托马斯,一个似乎迷失在熙熙攘攘生活中的名字,内心却带着一道无法愈合的伤痕。她曾是一位前途光明的医学院学生,拥有光明的未来,但她最好的朋友尼娜遭遇的可怕事件夺走了一切。尼娜遭到袭击,更糟糕的是,没有人相信她。残酷的真相将尼娜推向绝望的边缘。

现在,凯西过着隐居的生活,在一家普通的咖啡店工作。但当夜幕降临,凯西披上了另一件斗篷。她成为了酒吧里的“猎物”,假装喝醉以吸引那些想带她回家的“好心”男人。但当他们露出真面目时,凯西就会出现,冷酷而可怕,给他们一个永生难忘的教训。这仅仅是一种简单的复仇行为,还是隐藏着一个更大、更复杂、更危险的计划?《前程似锦的女孩》不仅仅是一部电影,它更是对纵容性侵犯文化的猛烈宣战。

**你可能不知道的是:**

《前程似锦的女孩》是艾莫芮德·芬奈尔(Emerald Fennell)执导的一部独特而大胆的电影,她是一位才华横溢的年轻女导演。这部电影获得了重要的评论界赞誉,在烂番茄和Metacritic上获得了令人印象深刻的分数。许多评论家称赞了智能剧本、凯瑞·穆里根(Carey Mulligan)的出色表演,以及这部电影以创新和毫不退缩的方式探索了一个敏感话题。

这部电影获得了5项奥斯卡提名,包括最佳影片、最佳导演(艾莫芮德·芬奈尔)、最佳女主角(凯瑞·穆里根)和最佳原创剧本,并获得了最佳原创剧本奖。这部电影的票房收入也相当可观,远远超过了它的制作预算,证明了它对观众的吸引力。

有趣的是,艾莫芮德·芬奈尔在执导《前程似锦的女孩》之前,更广为人知的是作为一名演员,尤其是在电视剧《王冠》中,她饰演卡米拉·帕克·鲍尔斯。她从演员到导演的转变证明了她多才多艺。这部电影的结局也引发了争议,人们对其有效性和所传达的信息持有许多不同的意见。然而,正是这种争议使《前程似锦的女孩》成为一部令人难忘且有影响力的作品,在关于性侵犯和受害者指责文化的讨论中。


Русский перевод

**Девушка, подающая надежды: Когда справедливость говорит красной помадой**

Кэсси Томас, имя, которое кажется потерянным в суете жизни, несет в своем сердце незаживающую рану. Когда-то многообещающая студентка-медик со светлым будущим, ужасный инцидент с ее лучшей подругой Ниной отнял все. Нина подверглась нападению, и, что еще хуже, никто ей не поверил. Суровая правда подтолкнула Нину к грани отчаяния.

Теперь Кэсси ведет уединенную жизнь, работая в обычной кофейне. Но с наступлением ночи Кэсси надевает другой плащ. Она становится «добычей» в барах, притворяясь пьяной, чтобы привлечь «добрых» мужчин, которые хотят отвезти ее домой. Но когда они проявляют свою истинную сущность, появляется Кэсси, холодная и ужасающая, чтобы преподать им урок, который они никогда не забудут. Является ли это просто актом мести, или под поверхностью скрывается более масштабный, сложный и опасный план? «Девушка, подающая надежды» — это не просто фильм; это яростное объявление войны культуре, которая попустительствует сексуальному насилию.

**А вы знали, что:**

«Девушка, подающая надежды» — это уникальный и смелый фильм Эмеральд Феннелл, талантливой молодой женщины-режиссера. Фильм получил значительное признание критиков, получив впечатляющие оценки на Rotten Tomatoes и Metacritic. Многие критики высоко оценили умный сценарий, выдающуюся игру Кэри Маллиган и новаторское и бескомпромиссное исследование деликатной темы в фильме.

Фильм получил 5 номинаций на премию «Оскар», включая «Лучший фильм», «Лучший режиссер» (Эмеральд Феннелл), «Лучшая актриса» (Кэри Маллиган) и «Лучший оригинальный сценарий», и победил в категории «Лучший оригинальный сценарий». Кассовые сборы фильма также были довольно впечатляющими, намного превысив его производственный бюджет, что свидетельствует о его привлекательности для зрителей.

Интересно, что Эмеральд Феннелл до режиссуры фильма «Девушка, подающая надежды» была больше известна как актриса, особенно в сериале «Корона», где она сыграла Камиллу Паркер Боулз. Ее переход от актрисы к режиссеру доказал ее разносторонний талант. Фильм также вызвал споры по поводу своей концовки, с множеством различных мнений о ее эффективности и передаваемом ею послании. Однако именно эта полемика сделала «Девушку, подающую надежды» запоминающимся и влиятельным произведением в обсуждениях сексуального насилия и культуры обвинения жертвы.

Show more...